2015 TOYOTA VERSO stop start

468 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
9 RR FOG 7,5 A Zadné hmlové svetlo
10 IGN 7,5 ASystém zámku volantu, systém SRS
airbagov, systém viacbodového
vstrekovania paliva/systém sekvenč-
ného viacbodového vstrekovania pa-
liva, systém štartovania
11 M E T E R 7 , 5 APrístroje a ukazovatele, systém Stop
& Start
*2
12 SEAT HTR 15 A Vyhrievanie sedadiel
13 HTR-IG 10 ASystém klimatizácie, prídavné kúre-
nie
14 WIPER 25 ASt i e rače čelného skla, stierače čel-
ného skla so senzorom dažďa
15 RR WIPER 15 A Stierač zadného okna
16 WASHER 15 AOstrekovače čelného skla, ostreko-
vač zadného okna
17 ECU-IG NO.1 10 AHlavná riadiaca jednotka ECU
*3,
elektrický(é) ventilátor(y) chladenia,
systém zámku radenia, protiblokova-
cí brzdový systém, senzor stáčavos-
ti, VSC+, ostrekovače svetlometov,
spínač SEQUENTIAL, systém auto-
matického nastavenia sklonu svetlo-
metov, elektrický posilňovač
riadenia, výstražný systém tlaku
pneumatík
18 ECU-IG NO.2 10 ACúvacie svetlo, systém dobíjania
*3,
varovné svetlá, odhmlievanie zadné-
ho okna, indikátor "PASSENGER
AIRBAG", systém klimatizácie, indi-
kátor parkovacieho asistenta, spínač
parkovacieho asistenta
PoistkaPrúdObvod

469 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
*1: Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s naftovým motorom
*3: Vozidlá s benzínovým motorom19 OBD 7,5 A Palubný diagnostický systém
20 STOP 10 ABrzdové svetlá, tretie brzdové svet-
lo, protiblokovací brzdový systém,
VSC+, systém zámku radenia, sys-
tém štartovania
21 SUNROOF 20 A Clona panoramatickej strechy
22 DOOR 25 ASystém centrálneho zamykania
dverí
23 ACC-B 25 A CIG, ACC
24 DRL 7,5 A Svetlá pre denné svietenie
25 FR FOG 7,5 A Predné hmlové svetlá
26 AM1
*17,5 A Systém štartovania
PoistkaPrúdObvod

5
495 5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SKBezpečne pripevnite lano alebo reťaz k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karosériu vozidla.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, zapnite spínač "ENGINE START STOP" do re-
žimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Presuňte radiacu páku do N a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Vozidlá s Multidrive: Keď nie je možné presunúť radiacu páku.
S. 559)
■Pri ťahaní
Ak nebeží motor, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže riadenie
a brzdenie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies
Kľúč na matice kolies je umiestnený v batožinovom priestore.
(S. 522, 539)
KROK5
KROK 6
KROK7

496 5-1. Základné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Keď ťaháte vozidlo
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov, atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo
reťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu za-
siahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štartovania) alebo nevypínajte spínač "ENGINE
START STOP" (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania).
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažného oka na vozidlo
Uistite sa, že je ťažné oko nainštalované bezpečne.
Ak nie je bezpečne upevnené, ťažné oko sa môže počas ťahania uvoľniť.
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-
nými kolesami alebo so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými mimo vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s prednými kolesami
dotýkajúcimi sa vozovky, pohon a prísluš-
né súčasti sa môžu poškodiť.

5
499
5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Systém uzatvorenia palivového čerpadla
(benzínový motor)
Aby ste mohli po aktivácii systému opäť naštartovať motor, postupujte
nasledovne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Prepnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ho vypnite.
Znova naštartujte motor.
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte povrch pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom došlo k poškodeniu palivového systému
a je potreba ho opraviť. V tom prípade motor znova neštartujte.
Systém uzatvorenia palivového čerpadla zastaví dodávanie paliva do
motora, aby minimalizoval riziko úniku paliva, ak sa pri nehode za-
staví motor alebo sa nafúkne airbag.
KROK1
KROK2

5
501 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať.
Chybné vyšetrenie príčiny nasledujúcich varovaní môže viesť k ne-
správnej činnosti systému a môže tak dôjsť k nehode. Nechajte vo-
zidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Systéme riadenia emisií;
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
• Elektronickom systéme riadenia Multidrive. (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov;
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systéme brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS.
(Bliká)Výstražná kontrolka tempomatu (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
(Bliká)Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
(Svieti)Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC+; alebo
• Systéme TRC.

5
507 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
●Keď sú použité neoriginálne kolesá (Aj keď používate kolesá Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatík nemusí s niektorými typmi pneumatík
fungovať správne.)
●Keď sú použité snehové reťaze
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje po-
tom, ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká, keď je spínač motora (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania) alebo spínač "ENGINE START STOP" (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) zapnutý,
nechajte ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
VÝSTRAHA
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skon-
trolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vymeňte ju za rezervnú
pneumatiku a defektnú pneumatiku nechajte opraviť najbližším autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.

516 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
Vykonajte nápravné opatrenia.
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či
zhasla výstražná kontrolka.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie
1krát
(Bliká)Signalizuje, že
bol vykonaný po-
kus o naštartova-
nie motora bez
prítomnosti elek-
tronického kľúča,
alebo elektronic-
ký kľúč nefunguje
normálneOverte polohu
elektronického
kľúča.
1krát3krát
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené iné
dvere ako dvere
vodiča, ak je spí-
nač "ENGINE
START STOP"
v ktoromkoľvek
inom režime ako
VYPNUTÉ,
a elektronický
kľúč je mimo ob-
lasť detekcie.Overte polohu
elektronického
kľúča.