2015 TOYOTA VERSO engine

256 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, stierače vykonajú
jedno zotrenie aby ukázali, že bol aktivovaný režim AUTO.
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 85 °C alebo vyššia, alebo -40 °C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovlá-
dajte stierače v akomkoľvek inom režime ako AUTO.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovača nie sú zanesené a či je v nádržke kvapa-
liny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa používania stieračov čelného skla v režime AUTO
Stierače čelného skla sa môžu v režime AUTO neočakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto alebo niečo dotkne senzora alebo je čelné sklo vystavené
vibráciám. Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo niečo iné) neboli zachytené
stieračmi čelného skla.
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo ne-
zohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľnosť.
To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovač, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.

257
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovač, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
Prerušovaný chod
stierača okna
Normálny chod stie-
rača okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie

269 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pa-
mäti, že senzory nemôžu deteko-
vať prekážky, ktoré sú extrémne
blízko u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu, atď.
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
Spínač parkovacieho asistenta je zapnutý.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Predné stredné senzory:
• Radiaca páka je v inej polohe ako "P" (Multidrive) alebo "R".
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
●Predné rohové senzory:
• Radiaca páka je v inej polohe ako "P" (Multidrive).
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
●Zadné rohové a zadné stredné senzory:
• Radiaca páka je v "R".

276 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK
■Funkcia automatického štartovania motora
V nasledujúcich situáciách sa môže motor naštartovať, aj bez zošliapnutia
spojkového pedálu.
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je používaný alebo zap-
nutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté odhmlieva-
nie čelného skla.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
•Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Volant je otočený.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač motora do polohy
"LOCK" a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač motora a potom motor
naštartujete.
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď audiosystém vydáva hlasný zvuk, audiosystém môže byť automaticky
vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému Stop &
Start.
Ak sa tak stane, otočením spínača motora do polohy "LOCK" a potom do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opäť zapne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď audiosystém vydáva hlasný zvuk, audiosystém môže byť automaticky
vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému Stop &
Start.
Ak sa tak stane, vypnutím spína
ča "ENGINE START STOP" a potom prepnu-
tím do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ sa audio-
systém opäť zapne.

282 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK■Vypnutie TRC a VSC+
St l ačte a držte tlačidlo viac ako
3 sekundy, keď vozidlo stojí, aby
ste vypli TRC a VSC+.
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie a indikátor vyp-
nutia VSC OFF sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla sys-
tém opäť zapnete.
■Automatická reaktivácia TRC a VSC+
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnutím spínača motora po vypnutí systémov TRC a VSC+ bude ich
činnosť automaticky obnovená.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnutím spínača "ENGINE START STOP" po vypnutí systémov TRC
a VSC+ bude ich činnosť automaticky obnovená.
■Automatická reaktivácia TRC
Ak je vypnutý iba systém TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa systém
TRC opäť zapne.
■Automatická reaktivácia TRC a VSC+
Ak sú vypnuté systémy TRC a VSC+, potom ani pri zvýšení rýchlosti vozidla
sa systémy nezapnú.

320 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_WE_OM64574SK
■Odhmlievanie funguje, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
Zapnutím odhmlievania zadného okna sa zapne odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel.
VÝSTRAHA
■Keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť
veľmi horúci a môžete sa popáliť.

361 3-3. Používanie osvetlenia interiéru
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
■Systém osvetlenia vstupu
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa polohy spínača motora,
podľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/za-
tvorené.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa režimu spínača "ENGINE
START STOP", podľa toho, či je prítomný elektronický kľúč, či sú dvere za-
mknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak osvetlenie interiéru ostáva svietiť, keď je spínač motora vypnutý,
osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak osvetlenie interiéru ostáva svietiť, keď je spínač "ENGINE START
STOP" vypnutý, osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach.
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 602)
Osobné/vnútorné lampičky

375 3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
■Napájacia zásuvka môže byť použitá, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu napájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate, zatvorte jej veko.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlhšie ako je nutné, keď nebeží motor.