2015 TOYOTA VERSO engine

113 1-4. Otváranie a zatváranie okien a clony panoramatickej strechy
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd po-
tom, ako je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd po-
tom, ako je spínač "ENGINE START STOP" prepnutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo vypnutý. Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa
otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.
■Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne
Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvoriť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínačov elektricky ovláda-
ných okien na príslušných dverách.
●Po zastavení vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elek-
tricky ovládaného okna v polohe jednodotykového zatvorenia, keď je spí-
nač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo je spínač "ENGINE START STOP"
prepnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúč
ového nastupovania a štartovania).

115 1-4. Otváranie a zatváranie okien a clony panoramatickej strechy
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď zatvárate okná
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Vo d ič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač
blokovania okien. (S. 112)
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.
●Keď opúšťate vozidlo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez
systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo spínač "ENGINE
START STOP" vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), majte kľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťaťom.
Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď., ktoré
by mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek čas
ť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným dovretím okna.

116
1-4. Otváranie a zatváranie okien a clony panoramatickej strechy
VERSO_WE_OM64574SK
Clona panoramatickej strechy
: Ak je vo výbave
■Clonu panoramatickej strechy je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi clonou panoramatickej strechy a rámom detekovaný nejaký pred-
met, pohyb sa zastaví a clona panoramatickej strechy sa mierne pootvorí.
■Ak clonu panoramatickej strechy nie je možné automaticky zatvoriť
Držte spínač stlačený.
Clona panoramatickej strechy môže byť otvorená alebo zatvorená
pomocou spínača ovládania clony panoramatickej strechy.
Otvoriť
Pre zastavenie v medzipolohe
stlačte zľahka spínač.
Zatvoriť
Pre zastavenie v medzipolohe
stlačte zľahka spínač.

119
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
1-5. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce kroky.
■Pred tankovaním vozidla
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia
●Vypnite spínač motora a zaistite, aby všetky dvere a okná
boli zatvorené.
●Overte typ paliva. (S. 121)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia
●Vypnite spínač "ENGINE START STOP" a zaistite, aby
všetky dvere a okná boli zatvorené.
●Overte typ paliva. (S. 121)
■Otváranie uzáveru palivovej nádrže
Povytiahnite otvárač dvierok
palivovej nádrže.
KROK1

124
VERSO_WE_OM64574SK
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabraňujú
naštartovaniu motora, ak kľúč nebol dopredu registrovaný v palub-
nom počítači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnútri vozidla, keď vozidlo opúšťate.
Tento systém je určený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým krádežiam vo-
zidla.
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vybratí kľúča zo
spínača motora začne blikať
indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je registrovaný kľúč
zasunutý do spínača motora,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.
Vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vypnutí spínača
"ENGINE START STOP" zač-
ne blikať indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je spínač "ENGINE
START STOP" prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.

125 1-6. Zabezpečovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vybratí kľúča zo
spínača motora začne blikať
indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je registrovaný kľúč
zasunutý do spínača motora,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.
Vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vypnutí spínača
"ENGINE START STOP" zač-
ne blikať indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je spínač "ENGINE
START STOP" prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.

134
1-6. Zabezpečovací systém
VERSO_WE_OM64574SK
Systém dvojitého zamykania
Nastavenie systému dvojitého zamykania
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", nechajte vystúpiť všetkých
cestujúcich z vozidla a zaistite, aby boli všetky dvere zatvorené.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát tlačidlo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnite spínač "ENGINE START STOP", nechajte vystúpiť všetkých
cestujúcich z vozidla a zaistite, aby boli všetky dvere zatvorené.
Použitie systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotknite oblasti senzora na von-
kajšej kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát tlačidlo .
: Ak je vo výbave
Neoprávnenému prístupu do vozidla je zabránené vyradením funkcie
odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obi-
dvoch predných dverí štítky.

138 1-6. Zabezpečovací systém
VERSO_WE_OM64574SK
Senzor vniknutia (ak je vo výbave)
Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle.
Senzor vniknutia môže byť zrušený pomocou spínača zrušenia.
Tento systém je určený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.
■Zrušenie senzora vniknutia
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy
"LOCK" a stlačte spínač zruše-
nia senzora vniknutia.
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač "ENGINE START
STOP" a stlačte spínač zrušenia
senzora vniknutia.
Opätovným stlačením spínača
bude senzor vniknutia opätovne
povolený.
Aby ste zrušili senzor vniknutia, vykonajte nutný postup vždy, keď
bude požadované zrušenie tohto senzora.
■Deaktivácia alebo zastavenie alarmu
Pre deaktiváciu alebo zastavenie alarmu vykonajte jednu z na-
sledujúcich činností.
●Odomknite dvere použitím funkcie nastupovania (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
●Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený
po niekoľkých sekundách.)