2015 TOYOTA VERSO engine

231 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní motora, znamenalo by
to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať
za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Výstražné kontrolky
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách ktoréhokoľ-
vek zo systémov vozidla. (S. 500)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
alebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému.
Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak
kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
(Červená)(ak je vo
výbave)
(ak je vo
výbave)(ak je vo
výbave)(ak je vo
výbave)
(5miestne modely)(7miestne modely)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1, 2*1, 3*1*1*1

235 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK●Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná
na základe vašej priemernej
spotreby paliva. V dôsledku
toho môže byť skutočná vzdia-
lenosť, ktorú môžete ujsť, od-
lišná od tej zobrazenej.
•Keď je do nádrže pridané iba
malé množstvo paliva, displej
sa nemusí aktualizovať.
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia:
Keď tankujete, otočte spínač
motora do polohy "LOCK". Ak
tankujete bez otočenia spínača
motora do polohy "LOCK",
displej sa nemusí aktualizovať.
Vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania:
Keď tankujete, vypnite spínač
"ENGINE START STOP". Ak
tankujete bez vypnutia spínača
"ENGINE START STOP", disp-
lej sa nemusí aktualizovať.

244
VERSO_WE_OM64574SK
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčné-
ho čísla a prístrojového
panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
Vozidlá bez systému
bezkľúčového nastu-
povania a štartovania:
Svetlomety, predné ob-
rysové svetlá a ďalšie
svetlá sa zapínajú
a vypínajú automatic-
ky (keď je spínač mo-
tora v "ON").
Vozidlá so systémom
bezkľúčového nastu-
povania a štartovania:
Svetlomety a predné
obrysové svetlá sa za-
pínajú a vypínajú auto-
maticky (keď je spínač
"ENGINE START
STOP" v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
(ak je vo
výbave)

247 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov, svetlá
pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštartova-
ní motora. (Systém svetiel pre denné svietenie však bude zrušený,
keď je spínač svetlometov manuálne ovládaný alebo automatický
systém svetlometov zapne koncové svetlá.) Svetlá pre denné sviete-
nie nie sú určené pre použitie v noci.
■Deaktivácia/reaktivácia systému svetiel pre denné svietenie
Postupujte podľa dole uvedeného postupu.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Otočte spínač motora do polohy "ON". Vypnite svetlomety,
koncové svetlá a automatický systém svetlometov a zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zapnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ. Vypnite svetlomety, koncové svetlá
a automatický systém svetlometov a zabrzdite parkovaciu
brzdu.
Naštartujte motor.
Krok 3 musíte vykonať počas 5 sekúnd od naštartovania motora.
Zatlačte spínač svetlometov do-
predu a potiahnite ho dozadu do
strednej polohy. (Túto činnosť
opakujte 3krát alebo viackrát.)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že systém svetiel pre denné sviete-
nie bol deaktivovaný/reaktivovaný.
KROK1
KROK2
KROK3

249 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Systém automatického vypínania svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe , svetlomety a všetky svetlá sa au-
tomaticky vypnú, ak je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo
"LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo , svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ak je spínač motora otočený do
polohy "ACC" alebo "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" alebo
vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe , svetlomety a všetky svetlá sa au-
tomaticky vypnú, ak je spínač "ENGINE START STOP" prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo , svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ak je spínač "ENGINE START
STOP" prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
alebo vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo
.
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" alebo
"ACC" a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľú
čového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý alebo
prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a po-
pritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (vozidlá s vý-
bojkovými svetlometmi)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.

250
2-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
VERSO_WE_OM64574SK
■Zapnutie tlmených svetlometov, keď je vozidlo zaparkované v tmavých
oblastiach
■ Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie citlivosti senzora svetiel môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie S. 602)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnuté, ke ď nebeží motor.
Vypnite motor so spínačom svetiel v polo-
he alebo vypnuté a potiahnite spí-
na č svetiel smerom k sebe a uvoľnite ho.
Tlmené svetlomety sa zapnú na cca 30 se-
kúnd, aby osvetlili oblas ť okolo vozidla.
Svetlá sa vypnú v nasledujúcich situáci-
ách.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania:
Spína č motora je otočený do polohy
"ON".
● Vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania:
Spína č "ENGINE START STOP" je zap-
nutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
● Je zapnutý spínač svetiel.
● Spínač svetiel je potiahnutý smerom
k sebe a potom uvo ľnený.

254 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK
■Stierače a ostrekovač čelného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Citlivosť senzora (vysoká)
Citlivosť senzora (nízka)
Ostrek/zotrenie
Stierače stierajú automaticky.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlo-
metov: S. 255

255 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Činnosť ostrekovačov svetlometov (ak sú vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spustený ostrekovač čelného skla so spínačom motora v polohe
"ON" a sú zapnuté svetlomety, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden
ostrek. (Potom ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek automa-
ticky pri každom piatom použití ostrekovača čelného skla.)
Pre opätovný ostrek svetlometov potiahnite páčku ostrekovača 5krát.
(Ak sú svetlomety vypnuté a potom opäť zapnuté, a potom je spustený
ostrekovač čelného skla, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek.)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spustený ostrekovač čelného skla pri spínači "ENGINE START
STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a zapnutých svetlometoch,
ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek. (Potom ostrekovače
svetlometov vykonajú jeden ostrek automaticky pri každom piatom použití
ostrekovača čelného skla.)
Pre opätovný ostrek svetlometov potiahnite páčku ostrekovača 5krát.
(Ak sú svetlomety vypnuté a potom opäť zapnuté, a potom je spustený
ostrekovač čelného skla, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek.)
■Senzor dažďových kvapiek (vozidlá vybavené stieračmi čelného skla
so senzorom dažďa)
●
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač motora
v polohe "ON", stierače vykonajú jedno zotrenie aby ukázali, že bol akti-
vovaný režim "AUTO".
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.