2015 TOYOTA VERSO engine

376
3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
Vyhrievanie sedadiel
: Ak je vo výbave
■Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate
Vyhrievanie sedadiel vypnite.
Vyhrieva pravé predné se-
dadlo
Vyhrieva ľavé predné se-
dadlo
Indikátor sa rozsvieti.

407 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
PomôckyDiely a náradie
Hladina motorového oleja
S. 417)
Benzínový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo
ekvivalentný
• Handrová alebo papierová utierka,
lievik (iba pre doplnenie oleja)
Naftový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines"
Pre použitie akéhokoľvek iného
schváleného motorového oleja kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
• Handrová alebo papierová utierka,
lievik (iba pre doplnenie oleja)
Poistky (S. 457)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako
je originálna
Chladič, kondenzátor
a medzichladič(S. 424)
Tlak hustenia pneumatík
(S. 445)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina ostrekovačov
(S. 429)• Voda, nemrznúca kvapalina do ostre-
kovačov (pre použitie v zime)

409 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď pracujete v blízkosti elektrického ventilátora chladenia alebo mriež-
ky chladiča
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Uistite
sa, je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý.
Ak je spínač "ENGINE START STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNU-
TÉ, elektrický ventilátor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je
zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká.
(S. 424)
●Iba naftový motor: Keď teplota v motorovom priestore vzrastie, elektrický
ventilátor chladenia sa môže uviesť do činnosti aj potom, ako je motor vyp-
nutý.
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho alebo
padajúceho materiálu do očí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadmerné opot-
rebovanie motora vďaka nečistotám vo vzduchu.
■Ak je hladina brzdovej kvapaliny nízka alebo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, keď sa opotrebu-
jú brzdové doštičky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.
Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.

420
4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
■ Spotreba motorového oleja
Po čas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýši ť a môže byť nutné doplniť mo-
torový olej medzi intervalmi údržby.
● Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
● Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity
● Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri
ť ahaní, alebo pri jazde s častým zrýchlovaním a spomaľovaním.
● Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte
č asto v hustej premávke
■ Po výmene motorového oleja (iba naftový motor)
Údržba motorového oleja by mala by ť vynulovaná. Vykonajte nasledujúce
úkony:
Oto čte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania) alebo zapnite spínač "ENGINE
START STOP" do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania) a potom
prepnite zobrazenie na denné po čítadlo kilometrov A. (S. 224)
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnite spínač "EN-
GINE START STOP" (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania).
Stále držte tla čidlo stlačené, až displej prístroja zobrazí "00000",
a potom bude nulovanie dokončené.
KROK1
KROK2
Pri stlačení tlačidla prepínania zobrazenia
( S. 224) otočte spínač motora do polo-
hy "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartovania) alebo
zapnite spína č "ENGINE START STOP"
do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania), a na displeji sa
objaví hlásenie, vi ď obrázok.
KROK3
KROK4

421 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, servisné stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a infor-
mujte sa o možnosti recyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
■Motorový olej (iba naftový motor)
Používanie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého z ďalších
schválených motorových olejov môže poškodiť katalyzátor.
Ak "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines" alebo niektorý zo schálených motorových olejov nie sú momentálne
dostupné, môže byť pre doplnenie použitý až 1 liter triedy ACEA C3.
(S. 589)

433 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík
(ak je vo výbave)
■Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť inicializovaný za
nasledujúcich okolností:
●Keď striedate predné a zadné pneumatiky, ktoré majú odlišné
tlaky hustenia.
●Keď sa zmení tlak hustenia pneumatík, napr., keď meníte ces-
tovnú rýchlosť.
●Keď meníte rozmer pneumatík
Keď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuálny
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
■Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo
výbave)
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a otočte spínač mo-
tora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo vypnite spínač "ENGINE
START STOP" (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. (S. 595)
Uistite sa, že je tlak hustenia pneumatík nastavený na predpísanú
úroveň tlaku hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku
pneumatík bude fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnite spí-
nač "ENGINE START STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania).
KROK1
KROK2
KROK3

434 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SKSt l ačte a držte spínač vynulova-
nia výstražného systému tlaku
pneumatík, až výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatík pomaly 3krát
blikne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Niekoľko minút počkajte so spínačom motora v polohe
"ON" a potom spínač motora otočte do polohy "ACC" alebo
"LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Niekoľko minút počkajte so spínačom "ENGINE START
STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a potom spínač
"ENGINE START STOP" vypnite.
KROK4
KROK5

450
4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaistená
účinnosť klimatizácie.
■Postup pri vybratí
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania:
Vypnite spínač "ENGINE START STOP".
Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku
na obidvoch stranách, aby ste
odpojili závesy.
KROK1
KROK2
KROK3