2015 TOYOTA VERSO stop start

468 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
9 RR FOG 7,5 A Zadní mlhové světlo
10 IGN 7,5 ASystém zámku volantu, systém SRS
airbagů, systém vícebodového vstři-
kování paliva/systém sekvenčního
vícebodového vstřikování paliva,
systém startování
11 M E T E R 7 , 5 APřístroje a ukazatelé, systém Stop &
Sta r t
*2
12 SEAT HTR 15 A Vyhřívání sedadel
13 HTR-IG 10 A Systém klimatizace, přídavné topení
14 WIPER 25 AStěrače čelního skla, stěrače čelního
skla se senzorem deště
15 RR WIPER 15 A Stěrač zadního okna
16 WASHER 15 AOstřikovače čelního skla, ostřikovač
zadního okna
17 ECU-IG NO.1 10 AHlavní řídící jednotka ECU
*3, elekt-
rický(é) ventilátor(y) chlazení, sys-
tém zámku řazení, protiblokovací
brzdový systém, senzor řízení, sen-
zor stáčivosti, VSC+, ostřikovače
světlometů, spínač SEQUENTIAL,
systém automatického nastavení
sklonu světlometů, elektrický posilo-
vač řízení, výstražný systém tlaku
pneumatik
18 ECU-IG NO.2 10 ACouvací světlo, systém dobíjení
*3,
varovná světla, odmlžování zadního
okna, indikátor "PASSENGER AIR-
BAG", systém klimatizace, indikátor
parkovacího asistenta, spínač parko-
vacího asistenta
PojistkaProudObvod

469 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
*1: Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s naftovým motorem
*3: Vozidla s benzínovým motorem19 OBD 7,5 A Palubní diagnostický systém
20 STOP 10 ABrzdová světla, třetí brzdové světlo,
protiblokovací brzdový systém,
VSC+, systém zámku řazení, sys-
tém startování
21 SUNROOF 20 A Clona panoramatické střechy
22 DOOR 25 A Systém centrálního zamykání dveří
23 ACC-B 25 A CIG, ACC
24 DRL 7,5 A Světla pro denní svícení
25 FR FOG 7,5 A Přední mlhová světla
26 AM1
*17,5 A Systém startování
PojistkaProudObvod

5
495 5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZBezpečně připevněte lano nebo řetěz k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, zapněte spínač "ENGINE START STOP" do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Přesuňte řadicí páku do N a uvolněte parkovací brzdu.
Vozidla s Multidrive: Když nelze přesunout řadicí páku.
S. 559)
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brz-
dění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol
Klíč na matice kol je umístěn v zavazadlovém prostoru. (S. 522, 539)
KROK5
KROK 6
KROK7

496 5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí-
čového nastupování a startování) nebo neypínejte spínač "ENGINE
START STOP" (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a starto-
vání).
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažného oka na vozidlo
Ujistěte se, že je tažné oko nainstalováno bezpečně.
Pokud není bezpečně upevněno, tažné oko se může během tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se vo-
zovky, pohon a příslušné součásti se mo-
hou poškodit.

5
499
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém uzavření palivového čerpadla
(benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte ná-
sledovně.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Přepněte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ho vypněte.
Znovu nastartujte motor.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do mo-
toru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při nehodě za-
staví motor nebo se nafoukne airbag.
KROK1
KROK2

5
501 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat.
Chybné vyšetření příčiny následujících varování může vést k nespráv-
né činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Systému řízení emisí;
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive. (je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systému brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS.
(Bliká)Výstražná kontrolka tempomatu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
(Bliká)Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Svítí)Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC+; nebo
• Systému TRC.

5
507 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
●Pokud jsou použita neoriginální kola (I když používáte kola Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatik nemusí s některými typy pneumatik fun-
govat správně.)
●Pokud jsou použity sněhové řetězy
■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí po-
té, co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo spínač "ENGINE START STOP" (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování) zapnut, nechte ji zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte ji za rezervní
pneumatiku a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

516 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Proveďte nápravná opatření. (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnostiNápravné
opatření
1krát
(Bliká)Signalizuje, že
byl učiněn pokus
o nastartování
motoru bez pří-
tomnosti elektro-
nického klíče,
nebo elektronic-
ký klíč nefunguje
normálně.Ověřte polohu
elektronického
klíče.
1krát3krát
(Bliká)Signalizuje, že
byly otevřeny
nebo zavřeny jiné
dveře, než dveře
řidiče, když je
spínač "ENGINE
START STOP"
v kterémkoliv ji-
ném režimu než
VYPNUTO,
a elektronický
klíč je mimo ob-
last detekce.Ověřte polohu
elektronického
klíče.