2015 TOYOTA VERSO pneumatiky

OBSAH
1
VERSO_WE_OM64574CZ
1Před jízdouNastavení a ovládání vybavení vozidla, jako jsou zámky
dveří, zrcátka a volant
2Během jízdyInformace o jízdě, zastavení a bezpečné jízdě
3Vybavení
interiéruSystém klimatizace, audiosystém a také další vybavení
interiéru pro pohodlnou jízdu
4Údržba a péčeČistění a ochrana vašeho vozidla, provádění údržby
svépomocí a informace o údržbě
5Když nastanou
potížeCo dělat, když je nutné vozidlo odtáhnout, dojde
k defektu pneumatiky nebo se stane autonehoda
6Technické údaje
vozidlaPodrobné informace o vozidle
RejstříkAbecední seznam informací obsažených v této příručce

OBSAHRejstřík
4
VERSO_WE_OM64574CZ
3-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 362
• Odkládací schránka .......... 363
• Schránka v konzole .......... 364
• Stropní konzola................. 366
• Držáky nápojů................... 366
• Držáky lahví ...................... 368
•Příruční schránky.............. 369
3-5. Další vybavení interiéru
Sluneční clony .................... 371
Kosmetická zrcátka............. 372
Konverzační zrcátko ........... 373
Napájecí zásuvky................ 374
Vyhřívání sedadel ............... 376
Opěrky paží ........................ 378
Stolky předních opěradel .... 379
Zadní boční sluneční clony .. 381
Přídržná madla ................... 382
Podlahová rohož ................. 383
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................ 385
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla .............................. 396
Čistění a ochrana interiéru
vozidla .............................. 400
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ......... 4034-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí........................ 406
Kapota ................................ 410
Umístění podlahového
zvedáku............................ 412
Motorový prostor ................ 414
Pneumatiky ........................ 431
Tlak huštění pneumatik ...... 445
Kola .................................... 447
Filtr klimatizace .................. 450
Baterie klíče ....................... 453
Kontrola a výměna
pojistek ............................. 457
Žárovky .............................. 472
5-1. Základní informace
Varovná světla ................... 490
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 491
Když máte podezření na
poruchu ............................ 498
Systém uzavření palivového
čerpadla
(benzínový motor) ............ 499
4Údržba a péče
5Když nastanou potíže

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_WE_OM64574CZ
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák... ........... 500
Když se zobrazí výstražné
hlášení .............................. 509
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ........... 522
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .......... 539
Když nelze nastartovat
motor ............................... 556
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P"
(vozidla s Multidrive) ......... 559
Když ztratíte klíče ............... 560
Když nelze ovládat otvírač
zadních dveří .................... 561
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování)...................... 562
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................. 565
Když se vozidlo přehřívá..... 569
Když vozidlo uvízne ............ 572
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................ 5746-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)............ 578
Informace o palivu .............. 599
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ....... 602
6-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci....... 606
Seznam zkratek ......................... 608
Abecední rejstřík....................... 609
Co dělat, když... ........................ 620
6Technické údaje vozidla
Rejstřík

7
VERSO_WE_OM64574CZ
Pneumatiky
●Střídání
●Výměna
1
●Dočasná oprava1
●Tlak huštění
S. 431
S. 522
S. 539
S. 595
Boční dveře S. 73
Zadní mlhové
světlo (vozidla
s pravostranným
řízením)
S. 251
Odmlžování zadního oknaS. 319
Osvětlení registrační značky
S. 244
Koncová světla S. 244
Zadní směrová světla S. 218
Zadní dveřeS. 79
Kamera systému
zpětné kamery
1*
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".1: Je-li ve výbavě
2: Vozidla s halogenovými světlomety
3: Vozidla s výbojkovými světlomety
Dvířka palivové nádrže S. 119
Stěrač zadního okna
S. 257
Zadní mlhové světlo
(vozidla s levostranným řízením)
S. 251

196 2-1. Jízdní postupy
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
●Pouze naftový motor: Nechávejte běžet motor na volnoběh po jízdě vyso-
kou rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypněte motor pouze poté, co tur-
bodmychadlo vychladne.
Jinak to může způsobit poškození turbodmychadla.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte co nejdříve zkontrolovat brzdové destičky u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky.
●Vozidlo reaguje nenormálně.
Informace o tom, co dělat, když píchnete pneumatiku. (S. 522, 539)

284 2-4. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_WE_OM64574CZ
■Snížená účinnost systému EPS
Účinnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládá-
ní volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadměrného otáčení volantem
nebo vozidlo zastavte a vypněte motor. Systém EPS by se měl vrátit do nor-
málu po cca 10 minutách.
■Pokud se rozsvítí indikátor prokluzu...
To může signalizovat poruchu asistenčních jízdních systémů. Kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
Kterákoliv z následujících podmínek může způsobit nehodu s následkem smrti
nebo vážných zranění:
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebova-
né pneumatiky na zasněžené vozovce).
●Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokré nebo kluzké
vozovce.
■Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situacích:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných vozovkách
■TRC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení směru a přeno-
su hnací síly, i když je TRC v činnosti.
Nejezděte s vozidlem za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu hnací
síly.

285 2-4. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
●Nespoléhejte přehnaně na systém asistent rozjezdu do kopce. Asistent
rozjezdu do kopce nemusí fungovat efektivně na prudkých svazích a vo-
zovkách pokrytých ledem.
●Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
může vést k nehodě.
■Když je aktivován VSC+
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou vypnuty TRC a VSC+
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte TRC a VSC+, pokud to není nezbytné.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou stejného rozměru, značky, vzorku
běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky nahuštěny
na předepsaný tlak.
Systémy ABS a VSC+ nebudou fungovat správně, pokud jsou na vozidle na-
sazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o výměně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní pomocné jízdní systémy, což může zp
ůsobit poruchu těchto systémů.

289
2-5. Informace pro řidiče
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kontroly.
Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převládajícím po-
větrnostním podmínkám.
■Přípravy před zimou
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním
teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte
sadu sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky,
a aby řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
■Před jízdou s vozidlem
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěra-
či, pokud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou
oblast teplou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzdu-
chu před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost venti-
látoru systému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sně-
hu, který se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše
vozidla, podvozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo
bláto z podrážek vašich bot.