2015 TOYOTA VERSO kontrolka motoru

226 2-2. Přístrojová deska
VERSO_WE_OM64574CZ
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Jas osvětlení přístrojové desky, když je zapnutý spínač světlometů,
může být seřízen v 5 úrovních jasu.
St i sk něte spínač ovládání osvět-
lení přístrojové desky.
Při každém stisknutí spínače se
jas osvětlení přístrojové desky
přepne. Pro rychlé přepnutí mezi
úrovní jasu a předchozím stavem
stiskněte a držte spínač.
Úroveň osvětlení bude automaticky nastavena 10 sekund po
posledním stisknutí spínače.
Úroveň osvětlení se také nastaví stisknutím tlačítka přepínání zobra-
zení před uplynutím 10 sekund.
KROK1
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signa-
lizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka
vysoké teploty chladicí kapaliny motoru (Červená). V tom případě ihned
vozidlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkont-
rolujte ho. (S. 569)
KROK2

230 2-2. Přístrojová deska
VERSO_WE_OM64574CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy
"ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování) aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo
pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Tento indikátor se zbarví modře, když je teplota chladicí kapaliny moto-
ru nízká.
*5: Vozidla s manuální převodovkou
Indikátor zabezpečení
(S. 124, 136)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
(S. 178)
Indikátor parkovacího
asistenta (S. 265)
*1

231 2-2. Přístrojová deska
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování motoru, znamenalo by to,
že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Výstražné kontrolky
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v kterémkoliv
ze systémů vozidla. (S. 500)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy
"ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování) aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo
pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
(Červená)(je-li ve
výbavě)
(je-li ve
výbavě)(je-li ve
výbavě)(je-li ve
výbavě)
(5místné modely)(7místné modely)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1, 2*1, 3*1*1*1

300 2-5. Informace pro řidiče
VERSO_WE_OM64574CZ■Důležité body, týkající se odbočování
Při zatáčení budou kola přívěsu blíže ke vnitřku zatáčky než kola
vozidla. To kompenzujte větším poloměrem zatáčení než normálně.
■Důležité body, týkající se stability
Pohyb vozidla způsobený nerovným povrchem vozovky a silný
boční vítr zhoršují ovládání. Vozidlo se může také rozhoupat při
předjíždění autobusů nebo velkých kamionů. Často kontrolujte pro-
voz za vozidlem, když jedete vedle takových vozidel. Jakmile tako-
vý pohyb vozidla nastane, ihned začněte plynule zpomalovat
pomalým brzděním. Při brzdění vždy udržujte přímý směr.
■Předjíždění jiných vozidel
Před změnou jízdního pruhu si ověřte celkovou délku vašeho vozi-
dla a přívěsu a ujistěte se, že vzdálenost mezi vozidly je dostatečná.
■Informace o řazení
Multidrive
Z důvodu udržení ú
činnosti brzdění motorem, když používáte
brzdění motorem, nepoužívejte převodovku v "D". Zařazená po-
loha převodovky musí být "4" v 7rychlostním sportovním sek-
venčním režimu řazení. (S. 208)
Manuální převodovka
Z důvodu udržení účinnosti brzdění, když používáte brzdění mo-
torem, nepoužívejte převodový stupeň "5" nebo "6". (S. 214)
■Když táhnete přívěs, kontrolujte výstražnou kontrolku chladicí
kapaliny motoru (Červená)
Tažení naloženého přívěsu v táhlém a prudkém stoupání při tep-
lotách přes 30C může způsobit přehřátí motoru.
Pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru (Červená), ihned vypněte klimatizaci a za-
stavte vozidlo na bezpečném místě. (S. 569)

498
5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Viditelné příznaky
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotře-
bení běhounu
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
bliká nebo se rozsvítí
●Indikátor nízké teploty chladicí kapaliny motoru se rozsvítí
nebo nesvítí souvisle
■Slyšitelné příznaky
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
■Provozní příznaky
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vo z i d l o při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze

500
VERSO_WE_OM64574CZ
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák...
Ihned zastavte vozidlo. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
Následující varování signalizuje možný problém v brzdovém systé-
mu. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy: (S. 512)
Ihned zastavte vozidlo.
Následující varování signalizují možnost poškození vozidla, které může
vést k nehodě. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný
bzučák)
*
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
vací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parkovací
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
(Červená výstraž-
ná kontrolka bliká
nebo se rozsvítí)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor přehřívá.
Jak roste teplota, blikání se mění na rozsvícení. (S. 569)
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v klidu
proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo bli-
ká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.

5
501 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat.
Chybné vyšetření příčiny následujících varování může vést k nespráv-
né činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Systému řízení emisí;
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive. (je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systému brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS.
(Bliká)Výstražná kontrolka tempomatu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
(Bliká)Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Svítí)Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC+; nebo
• Systému TRC.

5
507 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
●Pokud jsou použita neoriginální kola (I když používáte kola Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatik nemusí s některými typy pneumatik fun-
govat správně.)
●Pokud jsou použity sněhové řetězy
■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí po-
té, co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo spínač "ENGINE START STOP" (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování) zapnut, nechte ji zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte ji za rezervní
pneumatiku a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.