2015 TOYOTA VENZA ECU

644 6-1. Caractéristiques
VENZA_OM_OM73023D_(D)■
Traction AA, A, B, C
Les catégories de traction sont, par ordre décroissant, AA, A, B et
C, et concernent la capacité du pneu à s’arrêter sur un revêtement
humide, mesurée sous contrôle sur les surfaces en asphalte et en
béton du programme de tests spécifique du gouvernement.
Un pneu de catégorie C a probablement des performances de
freinage médiocre.
Avertissement : La catégorie de traction est attribuée au pneu sur la
base des résultats obtenus aux tests de freinage (en ligne droite) et
ne concerne pas les performances de traction lors d’un virage
(tournant).
■Température A, B, C
Les catégories de température sont A (la plus élevée), B et C, et
concernent la résistance du pneu à la production de chaleur et sa
capacité à dissiper la chaleur, lors de tests réalisés sous contrôle
et en laboratoire sur une roue d’essai spécifique.
Une haute température soutenue peut altérer le matériau du pneu et
écourter sa durée de vie ; une température excessive peut mener à
une défaillance soudaine du pneu.
La catégorie C correspond à un niveau de performances que tous
les pneus de voitures de tourisme doivent atteindre, conformément à
la norme fédérale n° 109 sur la sécurité des véhicules à moteur.
Les catégories B et A représentent des niveaux de performances
plus élevés que la norme minimale exigée par la loi, obtenus sur une
roue d’essai en laboratoire.
Avertissement : Les catégories de température sont établies pour un
pneu correctement gonflé et qui ne supporte pas une charge exces-
sive.
Une vitesse excessive, un sous-gonflage ou une charge excessive
peuvent, ensemble ou séparément, occasionner une hausse de tem-
pérature et une possible défaillance du pneu.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 644 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

659
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_OM_OM73023D_(D)
ÉlémentFonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Rappel de
ceinture de
sécurité
( → P. 574) Avertisseur sonore
de rappel de ceinture
de sécurité associé à
la vitesse du
véhicule
ON OFF — O
Glaces
assistées
(
→ P. 97)
Ouverture/fermeture
automatique
des glaces arrière
ONOFF — O
Fonction de ferme-
ture automatiqueONOFF — O
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 659 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

666
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
2RM Deux roues motrices
4RM Quatre roues motrices
ABS Freins antiblocage
ACC Accessoire
ACL Écran à cristaux liquides
ALR Rétracteur à blocage automatique
AUX Auxiliaire
AWD Traction intégrale
A/C Climatiseur
CRS Dispositif de retenue pour enfants
ECON Économie
ECU Unité de commande électronique
microprocesseur
EDR Enregistreur de données d’événement
ELR Rétracteur à blocage d’urgence
EPS Direction assistée électrique
GAWR (PTME) Poids technique maximal sous essieu
GCWR (PNBC)Poids nominal brut combiné
GVWR (PNBV) Poids nominal brut du véhicule
INFO Informations
I/M Vérification et entretien du système antipollution
LATCH Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège
d’enfant
DEL (LED) Diode électroluminescente
MMT Méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl
M+S Boue et neige
MTBE Éther de t-butyle et d’éthyle
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 666 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

668
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/CClimatiseur automatique .......308
Filtre du climatiseur ............... 528
ABS ...........................................259
Accoudoir .................................456
Affichage Informations de croisière ......................196, 208
Informations sur la consommation de
carburant.............................212
Messages
d’avertissement...................586
Position de changement de vitesse et plage de
rapports............................... 183
Affichage de la température extérieure ....................... 196, 208
Alarme.......................................113
Allumage Clés .........................................28
Contacteur d’allumage ..................174, 178
Contacteur du
moteur.........................174, 178
Ampoules Puissance..............................632
Remplacement ......................545
Appui-tête actif ...........................68
Appuis-tête Réglage...................................78
Assistance au freinage ............259
Audio Bluetooth
® ....................380
Avertisseurs sonores Portière ouverte ....................574
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 574
Système de freinage .............571 Batterie
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 606
Vérification ............................ 508
Bloc central .............................. 441
Bluetooth
®................................ 424
Communication sans fil ......... 367
Boîte à gants ............................ 440
Bougie d’allumage ................... 627
Boussole................................... 469
Bruit provenant de dessous le véhicule ................................ 20
Capacité de charge .................. 277
Capacité de chargement ......... 272
Capacité totale de charge ....... 277
Capot......................................... 493
Caractéristiques....................... 620
Carburant Capacité................................ 623
Informations .......................... 634
Jauge de niveau d’essence ........................... 189
Remplissage du réservoir ..... 106
Système de coupure de la pompe à carburant ............. 570
Type ...................................... 634
AB
C
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 668 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

669
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Ceintures de sécurité
Dispositifs de tension des ceintures de sécurité ............ 82
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité.............. 85
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 147
Lampe témoin de rappel....... 575
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 480
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 81
Port de la ceinture de sécurité par les enfants........ 83
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 84
Réglage de la ceinture de
sécurité ................................ 82
Rétracteur à blocage automatique ......................... 83
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 83
Chaînes .................................... 281
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 318
Sièges chauffants................. 454
Clé à puce Si la pile de votre clé à puce est à plat............ 531, 603
Clés
Clé à puce .............................. 28
Clé mécanique ....................... 28
Clés ........................................ 28
Contacteur d’allumage.................. 174, 178
Numéro de la clé .................... 28
Si la pile de votre clé à
puce est à plat............ 531, 603
Si vous perdez vos clés........ 602
Système d’accueil sans clé .... 30
Touche de télécommande ...... 45 Clignotants
Contacteur.............................186
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ....................552, 555
Clignotants arrière
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 555
Clignotants avant Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 552
Climatiseur Climatiseur automatique .......308
Filtre du climatiseur ............... 528
Climatiseur automatique ......... 308
Commande d’éclairage du tableau de bord ...................... 190
Compartiment auxiliaire ..........447
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ...................190
Compteurs.............................189
Compteur journalier.................189
Condenseur ..............................505
Conduite
Conseils pour la conduite en hiver ............................... 279
Conseils relatifs à la période de rodage............................ 164
Posture adéquate .................. 118
Précautions relatives aux véhicules utilitaires..............267
Procédures............................ 162
Conseils relatifs à la période de rodage ............................... 164
Console au plafond.................. 443
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 669 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

671
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Précautions relatives aux
coussins gonflables pour
vos enfants......................... 129
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .................. 136
Coussins gonflables en rideau ..................................... 120
Coussins gonflables latéraux .................................. 120
Couvre-bagages ...................... 461
Cric Positionnement d’un cric rouleur................................ 495
Véhicule doté d’un cric ......... 587
Crochets Crochet de rétention ............. 460
Crochets pour sacs à provisions........................... 460
Crochets de rétention ............. 460
Crochets pour sacs à provisions.............................. 460
Dégivreur d’essuie-glace avant ...................................... 318
Désembueur Lunette arrière ...................... 318
Désembueur de lunette arrière..................................... 318
Dimension ................................ 620
Direction
Contacteurs .................. 325, 399
Déverrouillage de la colonne de direction ................ 176, 179
Réglage .................................. 88
Direction assistée
électrique ............................... 259
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................ 265 Dispositif d’ouverture
Capot.....................................493
Hayon ......................................56
Panneau de réservoir ............ 106
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule ..............259
Dispositif de rangement ..........439
Dispositif de retenue pour enfants Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide de la courroie
supérieure ...........................156
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ancrages
inférieurs .............................148
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ceintures de
sécurité ............................... 151
Sièges de rehausse, définition .............................141
Sièges de rehausse, installation ...........................147
Sièges modulables,
définition .............................141
Sièges modulables, installation ...........................147
Sièges pour bébé, définition .............................141
Sièges pour bébé,
installation ...........................147
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ..............135
Disque MP3............................... 347
Disque WMA .............................347
D
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 671 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

672 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Éclairage d’accueil aux portièresÉclairage d’accueil aux portières ..............................435
Puissance..............................632
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie..........451
Puissance..............................632
Éclairage de la boîte à gants .......................................440
Éclairage de la plaque d’immatriculationPuissance..............................632
Remplacement des
ampoules ............................ 557
Éclairage de lecture Contacteur.............................437
Puissance..............................632
Éclairage du compartiment
de chargeContacteur.............................437
Puissance..............................632
Éclairage intérieur Contacteur.............................436
Éclairage intérieur .................435
Puissance..............................632
Écran d’informations de croisière.......................... 196, 208
Écran multifonction .........196, 208
Écran pare-soleil Toit ........................................ 105
Enlisement
Si votre véhicule s’est enlisé .................................. 615
Enregistreur de données d’événement............................. 23
Entrée audio .............................328 Entretien
Ceintures de sécurité ............ 480
Données sur l’entretien ......... 620
Entretien général................... 485
Extérieur................................ 476
Intérieur................................. 479
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 489
Procédures d’entretien.......... 482
Remise à zéro des données sur l’entretien ....... 483
EPS............................................ 259
Essuie-glace de la lunette
arrière ..................................... 231
Essuie-glaces avant ................ 227
Étiquettes antivol ..................... 117
Feu de gabarit avant Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ............................ 554
Feux arrière Contacteur ............................ 214
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ............................ 555
Feux d’arrêt Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ............................ 555
Feux de détresse ..................... 562
Feux de gabarit Contacteur ............................ 214
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules .................... 554, 555E
F
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 672 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

673
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Feux de gabarit arrière
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 555
Feux de recul Puissance ............................. 632
Remplacement des
ampoules ........................... 556
Feux de stationnement Contacteur............................ 214
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 552
Feux/Éclairages Contacteur de l’éclairage de lecture ........................... 437
Contacteur de l’éclairage intérieur .............................. 436
Contacteur des feux de détresse ............................. 562
Contacteur des phares ......... 214
Contacteur des phares antibrouillards..................... 225
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 435
Éclairage de courtoisie ......... 451
Levier de commande des clignotants .......................... 186
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 545
Filtre du climatiseur ................ 528
Fonction automatique des feux de route ......................... 218
Fonctions personnalisables .................. 653
Frein
Frein de stationnement......... 187
Liquide.................................. 506
Frein de stationnement........... 187
Freins antiblocage .................. 259
Fusibles.................................... 535 Glaces
Désembueur de lunette arrière .................................318
Glaces assistées .....................97
Lave-glace.............................227
Glaces assistées ........................97
Hayon
Hayon ......................................56
Touche de télécommande.......45
Hayon à commande
assistée ....................................56
Huile Huile moteur ..........................499
Huile moteur Capacité ................................624
Préparatifs et vérifications avant l’hiver......................... 279
Vérification ............................ 499
Identification Moteur ................................... 622
Véhicule ................................621
Indicateur de vitesse ............... 189
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus................643
Dimensions ...........................641
Glossaire ............................... 645
Numéro d’identification du pneu............................... 640
Initialisation Éléments à initialiser .............663
Jauge de température du liquide de refroidissement
du moteur ............................... 189
Jauges.......................................189
Klaxon .......................................188G
H
I
J
K
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 673 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM