2015 TOYOTA RAV4 volant

3554-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
●Když audiosystém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být
automaticky vypnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Pokud k tomu do-
jde, otočte spínač motoru do polohy "LOCK", počkejte 3 sekundy nebo déle,
a pak ho otočte do polohy "ACC" nebo "ON", abyste audiosystém znovu za-
pnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován, když jsou odpojeny a pak znovu připoje-
ny pólové vývody akumulátoru. Pokud k tomu dojde, otočte spínač motoru
do polohy "LOCK" a pak dvakrát opakujte následující činnost, abyste aktivo-
vali audiosystém normálně.
•Otočte spínač motoru do polohy "ON" a pak do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
●Když audiosystém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být au-
tomaticky vypnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Pokud k tomu dojde,
vypněte spínač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho přepněte do
režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, abyste
audiosystém znovu zapnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován, když jsou odpojeny a pak znovu připoje-
ny pólové vývody akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypněte spínač motoru
a pak dvakrát opakujte následující činnost, abyste aktivovali audiosystém
normálně.
• Zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a pak ho vy-
pněte.
■Ovládání volantu (vozidla s manuální převodovkou)
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, volant se může stát ob-
tížněji ovladatelný než při jízdě.
■Výměna akumulátoru
S. 661

3584-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start
"For Brake System"
(Z důvodu brzdové-
ho systému)• Tlak posilovače brzd poklesl.
• Vozidlo je provozováno ve vysoké nadmořské výšce.
Když je posilovačem brzd generován předepsa-
ný tlak, systém bude fungovat.
"Driver Seat Belt
Unbuckled" (Rozep-
nutý bezpečnostní
pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
"Non-Dedicated
Battery" (Nevhodný
typ akumulátoru)
Mohl být nainstalován typ akumulátoru nevhodný pro
systém Stop & Start.
Systém Stop & Start nefunguje. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
ně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"For Climate
Control" (Z důvodu
klimatizace)• Je zapnut systém klimatizace nebo je klimatizace
používána.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
(S. 459, 467)
"For Brake System"
(Z důvodu brzdové-
ho systému)Brzdový pedál je pevně nebo opakovaně sešlápnut.
Když je posilovačem brzd generován předepsa-
ný tlak při jízdě s vozidlem, systém bude fungo-
vat.
"Battery Charging"
(Dobíjení akumulá-
toru)Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Motor je nastartován, aby se upřednostnilo na-
bíjení akumulátoru. Běh motoru na krátkou
dobu umožní obnovení činnosti systému.
"Steering Wheel
Turned" (Volant byl
otočen)
Volant je otočen.
"Driver Seat Belt
Unbuckled" (Rozep-
nutý bezpečnostní
pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti

3614-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■Zvuky a vibrace způsobené systémem asistenta pro jízdu z kopce
●Při startování motoru nebo krátce po rozjezdu vozidla může být slyšet zvuk
z motorového prostoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu v systému asis-
tenta pro jízdu z kopce.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když je systém asistenta pro
jízdu z kopce v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•Můžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■Porucha systému
●Indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce se nerozsvítí, když je spínač
motoru otočen v polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování) nebo zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla
se systémem bezklíčového nastupování a startování).
●Indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce se nerozsvítí, když je stisknut
spínač "DAC".
●Indikátor prokluzu se rozsvítí.
Ve výše uvedených případech nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Když používáte systém asistenta pro jízdu z kopce
Nespoléhejte přehnaně na systém asistenta pro jízdu z kopce. Tato funkce
nemůže překročit výkonnostní limity vozidla. Vždy důkladně kontrolujte stav
vozovky a jezděte opatrně.
■Systém nemusí fungovat na následujících površích, což by mohlo vést
k nehodě s následky smrti nebo vážných zranění
●Kluzké povrchy, jako jsou mokré nebo zablácené silnice
●Zledovatělý povrch
●Nezpevněné silnice

3744-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
◆Systém AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu
(modely AWD)
Automaticky přepíná z pohonu předních kol na pohon všech kol
(AWD) podle jízdních podmínek, čímž pomáhá zajistit spolehlivé
ovládání a stabilitu. Příklady podmínek, kdy systém přepne na
AWD, jsou zatáčení, jízda do kopce, rozjezd nebo zrychlení, a když
je povrch vozovky kluzký vlivem sněhu, deště atd.
◆EPS (Elektrický posilovač řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potřebné k otáčení
volantem.
◆Signalizace nouzového brzdění
Když jsou prudce použity brzdy, varovná světla automaticky blikají,
aby bylo varováno vozidlo za vámi.
◆Trailer Sway Control (je-li ve výbavě)
Pomáhá řidiči ovládat houpání přívěsu pomocí selektivní aplikace
tlaku brzd pro jednotlivá kola a snížení krouticího momentu motoru,
když je detekováno rozhoupání přívěsu.
Trailer Sway Control je součástí systému VSC a nebude fungovat,
pokud je VSC vypnuto nebo dojde k poruše.

3764-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
■Vypnutí systémů TRC/VSC/Trailer Sway Control
Pro vypnutí systémů TRC/VSC/Trailer Sway Control stiskněte a držte
déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Zobrazí se "Traction Control Turned Off" a indikátor vypnutí VSC se rozsvítí.
*
Stiskněte znovu, abyste systémy opět zapnuli.
*: U vozidel s přednárazovým bezpečnostním systémem bude zrušen také
přednárazový brzdový asistent a přednárazové brzdění. Výstražná kontrol-
ka PCS se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení.
(S. 290)
■Když indikátor "AUTO LSD" bliká, i když nebyl stisknut spínač VSC OFF
(modely 2WD)
TRC, AUTO LSD, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce ne-
mohou fungovat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Když je multiinformačním displeji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC
byl vypnut, i když nebyl stisknut spínač VSC OFF (modely AWD)
TRC, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce nemohou fun-
govat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC/
Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•Můžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci ABS lehce posunout dolů.

3774-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivace systémů TRC a VSC/Trailer Sway Control
Po vypnutí systémů TRC a VSC/Trailer Sway Control budou tyto systémy au-
tomaticky znovu zapnuty v následujících situacích:
●Když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klíčového nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se systémem bez-
klíčového nastupování a startování).
●Pokud je vypnut pouze systém TRC, pak při zvýšení rychlosti vozidla se
TRC opět zapne.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC/Trailer Sway Control, pak při
zvýšení rychlosti vozidla k opětovnému zapnutí nedojde.
■Snížená účinnost systému EPS
Účinnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadměrného otáčení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypněte motor. Systém EPS by se měl vrátit do normálu
během 10 minut.
■Provozní podmínky asistenta rozjezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující podmínky, asistent rozjezdu do kopce bude
fungovat:
●Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Řadicí páka je v polo-
ze jiné než P nebo N (když se rozjíždíte dopředu nebo dozadu do kopce).
●Vozidlo je zastaveno.
●Plynový pedál není sešlápnutý.
●Parkovací brzda není zabrzděna.
■Automatický systém zrušení asistenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v některé z následujících situací:
●Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Řadicí páka je přesu-
nuta do P nebo N.
●Plynový pedál je sešlápnutý.
●Parkovací brzda je zabrzděna.
●Uplynuly přibližně 2 sekundy po uvolnění brzdového pedálu.

3794-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer Sway Control nebudou fungovat správ-
ně, pokud jsou na vozidle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace týkající se výměny pneumatik nebo kol kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.
■Pokyny pro Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control není schopen snížit houpání přívěsu ve všech
situacích. Systém Trailer Sway Control nemusí být účinný v závislosti na
mnoha faktorech, např., stav vozidla, přívěsu, povrchu vozovky a podmínky
jízdy. Informace o tom, jak správně táhnout váš přívěs, si přečtěte v příruč-
ce k vašemu přívěsu.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení mů
že způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Uchopte pevně volant. Udržujte přímý směr.
Nezkoušejte ovládat houpání přívěsu otáčením volantu.
●Ihned začněte uvolňovat plynový pedál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brzdy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní korekce pomocí řízení nebo brzd, vaše
vozidlo a přívěs by se měly stabilizovat. (S. 216)

3864-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Když jedete v terénu, dodržujte následující pokyny, abyste měli potě-
šení z jízdy a vyhnuli se oblastem uzavřeným pro provoz terénních
vozidel.
●Jezděte pouze v oblastech, kde je provoz terénních vozidel povolen.
●Respektujte soukromý majetek. Před vjezdem na soukromý poze-
mek si vyžádejte souhlas majitele.
●Nejezděte do uzavřených oblastí. Respektujte brány, závory a znač-
ky zakazující provoz.
●Zůstávejte na řádných silnicích. Když je mokro, způsob jízdy by se
měl změnit nebo by se měla jízda zpomalit, aby se předešlo poško-
zení vozovek.
Jízda v terénu
VÝSTRAHA
■Pokyny pro jízdu v terénu
Vždy dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali riziko smrti, váž-
ného zranění osob nebo poškození vašeho vozidla:
●V terénu jezděte opatrně. Nepodstupujte zbytečné riziko jízdou v nebez-
pečných místech.
●Při jízdě v terénu nedržte volant za jeho ramena. Najetí na překážku by
mohlo trhnout volantem a poranit vám ruce. Mějte obě ruce a zvláště palce
na vnější straně obvodu volantu.
●Po každé jízdě pískem, blátem, vodou nebo sněhem zkontrolujte ihned
účinnost brzd.
●Po jízdě vysokou trávou, blátem, kamením, pískem, vodou apod., zkontro-
lujte, zda se na podvozek vozidla nepřichytily tráva, větve, papír, hadry,
kamení, písek, apod. Odstraňte takové materiály z podvozku. Pokud je vo-
zidlo používáno s takovýmito materiály zachycenými nebo ulpěnými na
podvozku, hrozí nebezpečí poruchy nebo požáru.
●Když jedete mimo vozovku nebo hrbolatým terénem, nejezděte nadměr-
nou rychlostí, neskákejte, nezatáčejte prudce, nenarážejte do předmětů.
To by mohlo způsobit ztrátu ovladatelnosti nebo převrácení vozidla s ná-
sledkem smrti nebo vážných zranění. Riskujete také drahé poškození
odpružení a podvozku vašeho vozidla.