2015 TOYOTA RAV4 stop start

3554-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
 Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekébe n, hogy csökkentse az akkumulá-
tor-fogyasztást. Ha ez el őfordul, akkor kapcsolja a gyújtáskapcsolót
„LOCK” helyzetbe, várjon legalább 3 másodpercet, majd kapcsolja „ACC”
vagy „ON” helyzetbe, hogy az audiorendszer újra m űködhessen.
 Az audiorendszert nem lehet üzemeltetni, ha az akkumulátort lekö\
tötték,
majd visszakötötték. Ha ez történik, akkor kapcsolja a gy\
újtáskapcsolót
„LOCK” helyzetbe, majd ismételje meg az alábbi m űveleteket kétszer, hogy
az audiorendszert üzemképessé tegye.
• Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd a „LOCK\
” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekébe n, hogy csökkentse az akkumulá-
tor-fogyasztást. Ha ez el őfordul, akkor kapcsolja ki a motorindító gombot,
várjon legalább 3 másodpercet, majd kapcsolja ACCESSORY vagy IGNITI-
ON ON módba, hogy az audiorendszer újra m űködhessen.
 Az audiorendszert nem lehet üzemeltetni, ha az akkumulátort lekö\
tötték,
majd visszakötötték. Ha ez történik, akkor kapcsolja ki a\
motorindító gom-
bot, majd ismételje meg az alábbi mű veleteket kétszer, hogy az audiorend-
szert üzemképessé tegye.
• Kapcsolja a motorindító gombot IGNIT ION ON módba, majd kapcsolja ki.
 Kormánykerék m űködtetése (kézi kapcsolású sebességváltóval felsze-
relt gépjárm űvek)
Ha a Stop & Start rendszer állítja le a motort, akkor el őfordulhat, hogy a kor-
mánykerék nehezebben mű ködtethető, mint menet közben.
 Elemcsere
 661. o.

3564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A Stop & Start rendszer állapotának kijelzése
A Stop & Start rendszer m űködési állapota megjeleníthet ő a többfunkciós in-
formációs kijelző (Stop & Start rendszer információs) képerny őjén.
( 107. o.)
Az „After Reset” (Nullázás után) és a „Fuel Saved After Reset” (Indítás óta
megtakarított üzemanyag) kijelzése nullázható.
A kijelz ő nullázásához nyomja meg a jelet a f őmér őm űszer gombjain,
m űködtesse a f őmér őm űszer gombjait fel- vagy lefelé a „Reset” (Nullázás)
opció kiválasztásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
A nullázási folyamat leállításához nyomja meg a jelet a f őmér őm űszer
gombjain.
„Stop & Start” Megjeleníti az aktuális üresjárati id
őt (azt az id őt, amit
a motor a Stop & Start rendsz er által leállítva tölt). A
motor leállítási ideje a f őmér őm űszer vezérl őgombjai-
val is beállítható, ha a légkondicionáló rendszer
bekapcsolt állapotban van. ( 354. o.)
„After Start” (Indítás után) Megjeleníti az összesített id
őt, amennyit a motor a
Stop & Start rendszerrel történ ő kikapcsolása után
állva töltött, a motor újraind ításától a motor újbóli leál-
lításáig.
„After Reset” (Nullázás
után) Megjeleníti az összesített id
őt, amennyit a motor a
Stop & Start rendszerrel történ ő kikapcsolása után
állva töltött az el őző rendszernullázástól a következ ő
rendszernullázásig.
„Fuel Saved After Start”
(Indítás óta megtakarított
üzemanyag) Megjeleníti azt a becsült üzemanyag mennyiséget,
amennyit a motor a Stop & Start rendszerrel történ
ő
kikapcsolásának köszönhet ően megtakarított, a
motor újraindításától a motor újbóli leállítá\
sáig.
„Fuel Saved After Reset”
(Nullázás óta megtakarított
üzemanyag) Megjeleníti azt a becsült üzemanyag mennyiséget,
amennyit a motor a Stop & Start rendszerrel történ
ő
kikapcsolásának köszönhet ően megtakarított, az
el őző nullázástól a következ ő nullázásig.

3574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A Többfunkciós információs kijelz ő üzenetei
Ha a motor nem állíthat le a Stop & Start rendszerrel, és a motor automatiku-
san újraindul a Stop & Start rendszerrel történt leállítás alatt, a következő
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
 Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
ÜzenetRészletek/M űveletek
„Depress Brake
Firmly to Activate.”
(Az aktiváláshoz er ő-
sen nyomja le a fék-
pedált.)Nem nyomta le elég erő sen a fékpedált.
 Akkor lép m űködésbe, ha a gépjármű megállítása
után lejjebb nyomta a fékpedált.
„For Climate Control”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony kör- nyezeti h őmérséklet mellett használja.
 Működésbe lép, ha a beállítot t és az utastér közötti
hő mérséklet-különbség kicsi.
•A szélvéd ő páramentesít ő kapcsolót megnyomták.
(  459. o., 467)
„Battery Charging”
(Akkumulátor töltés)
• Az akkumulátor töltöttsége valószín űleg alacsony.
 A motorleállítás ideiglenesen letiltásra került, hogy
az akkumulátor töltése prio ritást élvezhessen, azon-
ban ha a motort csak rövid id őre kapcsolta be, a
motorleállítás engedélyezett.
•Frissít ő töltés lehet folyamatba n (Példa: Az akkumulátor
csatlakozók le-majd visszacsat lakoztatása után egy dara-
big. Akkumulátorcsere után egy darabig stb.)
 A körülbelül 30–60 percnyi frissít ő töltés után a rend-
szer használható.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető nyitott állapo-
tában indította el.
 Csukja le a motorháztet őt, kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon legalább 30 másodpercet, majd
indítsa újra a motort.
• Lehetséges, hogy az akkumulátor leh űlt.
 A motor rövid működtetése után a rendszer képes
helyreállni, mivel a motortérben emelkedik a h őmér-
séklet.
• Lehetséges, hogy az akku mulátor rendkívül felforró-
sodott.
 Ha a motort leállítja, és a motortér kell ően lehűlhet, a
rendszer helyreáll.
•Hosszú id őn keresztül folyamatosan megjelenik
 Lehetséges, hogy elhasználódott az akkumulátor.
Részletes információért forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szer vizhez vagy megfelelő
képesítéssel és fels zereléssel rendelkez ő szakem-
berhez.

3584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történ ő leállí-
tás közben
„For Brake System”
(Fékrendszerhez)• A fék-rásegítő töltöttsége csökkent.
• A gépjárm űvet nagy magasságban használja.
 Ha egy bizonyos mennyiség ű töltöttségi szintet elér
a fék-rásegít ő, a rendszer helyreáll.
-Driver Seat Belt
Unbuckled” (A vezet ő
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
„Non-Dedicated Bat-
tery” (Nem-támoga-
tott akkumulátor)
A Stop & Start rendszer által nem támogatott akkumulátort
szerelhettek be.
 A Stop & Start rendszer nem m űködik. Vizsgáltassa
meg a gépjárm űvet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és fels zereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
ÜzenetRészletek/M űveletek
„For Climate Control”
(Klímaszabály-
záshoz)• A légkondicionáló rendszert bekapcsolta, vagy használat-
ban van.
•A szélvéd ő-páramentesít ő be van kapcsolva.
(  459, 467. o.)
„For Brake System”
(Fékrendszerhez)A fékpedált er ősen benyomta vagy pumpálta.
 Ha egy bizonyos mennyiség ű töltöttségi szintet elér
a fék-rásegít ő a gépjármű haladása közben, a rend-
szer helyreáll.
„Battery Charging”
(Akkumulátor töltés)Az akkumulátor tö ltöttsége valószínű leg alacsony.
 Az akkumulátor-töltés prioritásának érdekében a
motor újraindult. A motor rövid m űködtetésével a
rendszer helyreáll.
„Steering Wheel Tur-
ned” (Elfordította a
kormánykereket)A kormánykereket eltekerte.
„Driver Seat Belt
Unbuckled” (A vezet ő
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
ÜzenetRészletek/M űveletek

3594-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő továbbra is villog vagy a „Stop &
Start System Malfunction Visit Your Dealer” (A Stop & Start rendszer meghi-
básodott. Keresse fel márkakeresked őjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelz őn
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellen őriztesse a gépjárm űvet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
A Stop & Start rendszer m űködése alatt
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Nyomja le a fékpedált és ha szükséges,
m űködtesse a rögzít őféket, miközben a motort leállította a Stop & Start rend-
szer (a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkci ó alkalmazása balesetet okozhat.
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek: Tartsa a sebesség-
váltó kart N helyzetben, és nyomja le a fékpedált vagy m űködtesse a rögzít őfé-
ket, miközben a motort leállította a Stop & Start rendszer (a Stop & Start rend-
szer visszajelz ő lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkci ó alkalmazása balesetet okozhat.
Ne engedje, hogy bárki elhagyja a gépjárm űvet, ha a motort a Stop & Start
rendszer állította le (miközben a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája vi-
lágít). Az automatikus motorindító fu nkció alkalmazása balesetet okozhat.
Gondoskodjon róla, hogy nem megfelelő szell őzés ű területen ne a Stop & Start
rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus motorindítási funkció ré-
vén újraindulhat, ami a kipufogógá zok felgyülemlését és gépjárműbe való be-
jutását kiváltva, valószín űleg halálos vagy súlyos egészségkárosodáshoz ve-
zethet.
FIGYELEM
A rendszer helyes m űködését biztosítandó
Ha az alábbi esetek bármelyike is el őfordul, a Stop & Start rendszer meghibá-
sodhatott. Vizsgáltassa meg a gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ően képzett és felszerelt szakembernél.
A vezet ő biztonsági övének becsatolásakor a biztonsági öv becsatolására em-
lékeztet ő lámpa villog.
Még ha nincs is becsatolva a vezet ő biztonsági öve, a biztonsági öv becsatolá-
sára emlékeztet ő lámpa nem gyullad ki.
A vezet őajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztet ő üzenet
megjelenik, vagy a belső világítás bekapcsol, amennyiben a bels ővilágítás-
kapcsoló „ajtó” helyzetben van.
A vezet őajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztető üzenet nem
jelenik meg, vagy a bels ő világítás nem kapcsol be „ajtó” helyzetbe kapcsolt
bels ővilágítás-kapcsoló esetén sem.

4345-7. „SETUP” (beállítás) menü
Válassza ki a „Passkey” (csatlakozási kód) lehetőséget a
gombbal.
Válasszon egy 4–8 jegy ű csatlakozási kódot a forgatógomb hasz-
nálatával.
A számot számjegyenként vigye be.
Ha a csatlakozási kód számsorának bevitele megtörtént,\
nyomja
meg újra az (ENTER (bevitel)) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8 jegy ű, akkor nem kell megnyomni
az (ENTER (bevitel)) gombot.
Ha a „BT power” (Bluetooth tápellá tása) be van kapcsolva, a regiszt-
rált eszköz automatikusan csatlakoz ik, ha a gyújtáskapcsoló „ACC”
állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek)
vagy az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módban (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm\
űvek) van.
Válassza ki a „BT Power” (B luetooth tápellátása) lehetőséget a
gombbal.
Válassza az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) lehet őséget a forgató-
gombbal.
A csatlakozási kód megváltoztatása
Az eszköz automatikus csatlakozásának be- vagy kikapcsolása
1
2
3
1
2

4636-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
 Légkondícionáló berendezés m űködése a motor Stop & Start rendszer
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer m űködése leállítja, a légkondicionáló be-
rendezés h űtő , fű tő és páramentesít ő funkciói kikapcsolnak, és csak a kör-
nyezeti h őmérséklet ű leveg ő befúvása m űködik. A légkondicionáló berende-
zés leállításának megakadályozása érdekében n\
yomja meg a Stop & Start
kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
 Ha a szélvéd ő bepárásodik és a motor a Stop & Start rendszer miatt leállt
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Indítsa újra a motort a tengelykapcso ló-pedál lenyomásával vagy a Stop &
Start kikapcsoló gomb ( 348. o.) megnyomásával, majd állítsa a leveg ő-
áramlás irányát kiválasztó gombot helyzetbe. ( 459. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
 Ha szagokat érez a légkondícionáló berendezésb ől, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt (Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
A motor újraindításához nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
 A légkondicionáló berendezés sz űrője
 558. o.
VIGYÁZAT!
Szélvédő bepárásodásának megel őzése érdekében
 Ne állítsa a leveg őáramlás irányának választógombját
helyzetbe,
ha hideg leveg őt áramoltat, különösen párás id őben. A küls ő leveg ő és a
szélvéd ő h őmérséklet-különbsége következtében bepárásodh\
at a szélvé-
d ő küls ő felülete, ami gátolja a kilátást.
 Az égési sérülések megel őzése érdekében
 Ne fogja meg a visszapillantó tükröt ha a küls ő visszapillantó tükrök pára-
mentesítő je be van kapcsolva.
 Ablaktörlő -jégmentesítő vel felszerelt gépjárm űvek Ne érjen az üveghez a
szélvéd ő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett, ha az ablaktörl ő-
jégmentesít ő be van kapcsolva.
 Ne helyezzen semmit a m űszerfalra
ami eltakarhatja a leveg őfúvókákat. El-
lenkező esetben a leveg őáram akadály-
ba ütközik meggátolva így a szélvéd ő
páramentesít őt a m űködésben.

4716-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
A belsőleveg ő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárásod-
hatnak.
 Külső leveg ő/belsőleveg ő-keringetés üzemmód

Ha poros úton, alagútba n vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leveg ő/
bels őleveg ő-keringetés üzemmód választógombot bels őleveg ő-keringetés
üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a küls ő leveg ő bejusson a gépjárm ű
utasterébe. Ha h űtés alatt a bels őleveg ő-keringetés üzemmódot állítja be, haté-
konyan leh űtheti a gépjárm ű utasterét.
A h őmérséklet-beállítás és a bels ő h őmérséklet függvényében a berendezés
automatikusan küls ő leveg ő/bels őleveg ő-keringetés üzemmódba válthat.
 Ha a külső leveg ő hőmérséklete alacsony
Megtörténhet, hogy a páramentesít ő funkció akkor sem m űködik, ha az „A/C”
gombot megnyomja.
 Fűtött szélvéd ő-leolvasztó (felszereltségt ől függ ően)
A fűtött szélvéd ő jégmentesítő t megpróbálja aktiválni, miközben a környezet h ő-
mérséklete 5 C (41F) vagy ennél magasabb, a fű tött szélvédő jégmentesítő
kapcsoló visszajelző lámpája 5x felvillan. Ebben az esetben a f űtött szélvéd ő jég-
mentesít ő nem lép m űködésbe.
 Szellőztetés és légkondicionálási szagok

Friss leveg ő beáramoltatásához kapcsolja a lé gkondicionálót kültéri levegő
üzemmódba.
Használat során a gépjárm űvön belülr ől és kívülr ől különféle szagok juthatnak
be és halmozódhatnak fel a légkondicio náló berendezésben. Ennek következté-
ben a levegő fúvókák szagot áraszthatnak.
A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjárm ű leállítása el őtt javasolt a légkondicionáló berendezés küls ő leve-
g ő üzemmódban történ ő m űködtetése.
• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés automatikus üzemmódban való bekapcsolása után a ventilátor beindulásának idő zítése kissé késhet.
Légkondícionáló berendezés m űködése a motor Stop & Start rendszer
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, az automata légkondicionáló hűtő ,
f ű tő és páramentesít ő funkciói kikapcsolnak, és a ventilátor-fordulatszám a küls ő
h ő mérsékletnek megfelel ően csökken stb., vagy a leveg őbefúvás leáll. A légkon-
dicionáló berendezés leállításának megakadályozása érdekében nyomja meg a
Stop & Start kikapcsoló gombot, és tart ózkodjon a Stop & Start rendszer haszná-
latától.
 Ha a szélvéd ő bepárásodik és a motor a Stop & Start rendszer miatt leállt
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A gomb megnyomásával a motor újraindítható, és a szélvédő páramente-
síthet ő.
Ha a szélvéd ő továbbra is párásodik, nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gom-
bot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.