2015 TOYOTA RAV4 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

471-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
I samsvar med ECE-regulativ nr. 44 klassifiseres barneseter i følgen-
de fem grupper:
Gruppe 0: Opptil 10 kg (0–9 måneder)
Gruppe 0
+: Opptil 13 kg (0–2 år)
Gruppe I: 9–18 kg (9 måneder–4 år)
Gruppe II: 15–25 kg (4–7 år)
Gruppe III: 22–36 kg (6–12 år)
I denne brukerhåndboken forklares følgende 3 typer populære barne-
seter som festes ved bruk av sikkerhetsbeltene:
Typer barneseter
XSpedbarnsseteXBarnesete
Tilsvarer gruppe 0 og 0+ i ECE nr. 44Tilsvarer gruppe 0+ og I i ECE nr. 44
XSittepute/barnesete
Tilsvarer gruppe II og III i ECE nr. 44

481-1. For sikker bruk
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
Passasjersete foran
BakseteManuell av/på-bryter
for kollisjonspute
ON (på)OFF (av)YtterstI midten
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder)XU
*1
L*1U
LX
0
+
Opptil 13 kg
(0 til 2 år)XU*1
L*1U
LX
I
9–18 kg
(9 måneder–4 år)Bakover
vendt — X
U
*1, 2U*2X
Forover-
vendt —
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg
(4–12 år)UF
*1, 2U*1, 2U*2X
VektgrupperSeteplassering

491-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent
for bruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som
er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L: Passer for barneseter som er oppført i listen over barneseter.
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.
*1: Juster seteryggen foran til 4. låsestilling fra den mest oppreiste stillingen.
Flytt seteputen foran helt bakover.
Følg disse retningslinjene:
• Montere et spedbarnssete med base
Hvis seteryggen er i veien for barnesetet når spedbarnssetet settes i
basen, skyver du seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.
• Montere et forovervendt barnesete
Hvis det er avstand mellom barnesetet og seteryggen, vippes seteryggen
bakover til det er kontakt mellom disse. Hvis sikkerhetsbeltets skulder-
feste er foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen fremover.
• Montere en sittepute/barnesete
Hvis barnet på sitteputen/barnesetet sitter veldig rett i ryggen, justerer du
seteryggen til den mest komfortable posisjonen.
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
*2: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.

501-1. For sikker bruk
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller
at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene.
Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, flyttes barne-
setet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen kan brukes, men du
må kontrollere barnesetets egnethet nøye med produsenten og for-
handleren av setet.
■Liste over barneseter
VektgrupperBarneseterKategori
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS med SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORMDelvis univer-
sell
0+
Opptil 13 kg
(0–2 år)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS med SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORMDelvis univer-
sell
I
9–18 kg
(9 måneder–4 år)
⎯⎯
II, III
15–36 kg
(4–12 år)
TOYOTA KIDFIX
Universal (kan
monteres til
ISOFIX-fes-
tene i bilen)

511-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
(med fast ISOFIX-feste)
VektgrupperStørrelses-
klasseFeste
ISOFIX-posisjoner
i bilen
Ytterste baksete
BabybagF
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder)E
ISO/R1IL
0
+
Opptil 13 kg
(0–2 år)E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
I

9–18 kg
(9 måneder–4 år)D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF, IL*
B1ISO/F2XIUF, IL*
AISO/F3IUF, IL*

521-1. For sikker bruk
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i universal-katego-
rien som er godkjent for bruk i vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”,
”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” justerer du støtten
og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik at
du kan se nummer 4 og 5.
Lås støtten slik at du kan se det
4. hullet.
X: ISOFIX-plassering passer ikke for ISOFIX-barneseter i denne
vektgruppen og/eller denne størrelsesklassen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke mulig å
bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det kommer borti
eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller at sikkerhetsbeltet
sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller
det kommer borti barnesetet, flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen kan brukes, men du
må kontrollere barnesetets egnethet nøye med produsenten og for-
handleren av setet.
1
2

531-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
■Liste over ISOFIX-barneseter
VektgrupperStørr els es-
klasseFesteISOFIX-
barnesikringssystemKategori
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder)EISO/R1TOYOTA MINIDelvis universell
EISO/R1TOYOTA MIDIDelvis universell
0+
Opptil 13 kg
(0–2 år)
EISO/R1TOYOTA MINIDelvis universell
EISO/R1TOYOTA MIDIDelvis universell
DISO/R2TOYOTA MINIDelvis universell
DISO/R2TOYOTA MIDIDelvis universell
CISO/R3TOYOTA MINIDelvis universell
CISO/R3TOYOTA MIDIDelvis universell
I
9–18 kg
(9 måneder–4 år)BISO/F2TOYOTA MIDIDelvis universell
B1ISO/F2XTOYOTA MIDIDelvis universell
AISO/F3TOYOTA MIDIDelvis universell

541-1. For sikker bruk
■Montering av barnesete i passasjersetet foran
Når du skal bruke barnesetet i passasjersetet foran, må du justere som føl-
ger:
Hvis seteryggen er i veien for barnesetet når barnesetet settes i basen,
skyver du seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.
Hvis barnet i barnesetet sitter veldig rett i ryggen, justerer du seteryggen til
den mest komfortable stillingen.
●Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.
■Velge et egnet barnesete
●Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i
bilen på riktig måte.
●Hvis barnet er for stort til å sitte i et barnesete, skal barnet sitte i baksetet og
bruke sikkerhetsbeltet i bilen. (→S. 26) ●Flytt seteputen lengst mulig bakover
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er
foran belteføreren på barnesetet, flytter
du seteputen fremover.
●Legg seteryggen framover og deretter
bakover til første låsestilling (mest mulig
loddrett) til den låses på plass.
Skyv seteryggen til 4. låsestilling.
1. låsestilling
4. låsestilling
1
2