2015 TOYOTA COROLLA Verrouillage

TABLE DES MATIÈRES2
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Pour votre information................. 8
Lire ce manuel .......................... 12
Comment rechercher ................ 13
Index illustré .............................. 14
1-1. Pour une utilisation en toute
sécurité
Avant de prendre le volant ........ 30
Pour une conduite en toute
sécurité ................................... 32
Ceintures de sécurité ................ 34
Airbags SRS ............................. 39
Système de neutralisation
manuelle des airbags ............. 51
Informations relatives à la
sécurité pour les enfants ........ 53
Sièges de sécurité enfant ......... 54
Installation du siège de
sécurité enfant ........................ 63
Précautions concernant les
gaz d’échappement ................ 73
1-2. Système antivol
Système d’anti-démarrage
du moteur ............................... 74
2. Combiné d’instruments
Témoins et indicateurs
d’avertissement ...................... 84
Compteur (affichage des
informations de conduite) ....... 90
Compteur
(écran multifonctionnel) .......... 95
Indicateur d’éco-conduite ........ 1063-1. Informations relatives
aux clés
Clés ......................................... 110
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ......114
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................... 135
Portes ...................................... 144
Coffre .......................................147
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 151
Sièges arrière ..........................152
Appui-têtes ..............................155
3-4. Réglage du volant et des
rétroviseurs
Volant ...................................... 157
Rétroviseur intérieur ................158
Rétroviseurs extérieurs............ 161
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques.............164
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Utilisation de certains
équipements
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 2 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)6-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant
l’entretien à faire
soi-même .............................. 418
Capot ...................................... 421
Positionnement du cric............ 423
Compartiment moteur ............. 425
Pneus ...................................... 441
Pression de gonflage
des pneus ............................. 453
Jantes ..................................... 455
Filtre de climatisation .............. 458
Pile de la télécommande
du verrouillage
centralisé/clé électronique .... 460
Vérification et remplacement
des fusibles........................... 463
Ampoules ................................ 468
7-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 484
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ............. 485
7-2. Mesures à prendre en
cas d’urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué .............................. 487
Vous suspectez un
problème............................... 493
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ....................... 494
Si un témoin d’avertissement
s’allume ou une sonnerie
d’avertissement se
déclenche ............................. 495
Si un message
d’avertissement
ou un témoin s’affiche........... 512En cas de crevaison
(véhicules équipés d’une
roue de secours) ...................530
En cas de crevaison
(véhicules équipés d’un kit
de réparation anticrevaison
de secours) ...........................546
Si le moteur ne démarre pas ...570
Si le levier de vitesse est
bloqué sur P ..........................572
Si le levier de vitesse est
bloqué ................................... 573
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement ......................... 574
En cas de décharge de la
batterie du véhicule ............... 577
Lorsque le véhicule chauffe ..... 583
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale ...........................586
Si votre véhicule est bloqué..... 587
7En cas de problème
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 5 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

14
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115, 135
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 164
Verrouiller/déverrouiller en utilisant la clé mécanique
*1 . . . . . . . . . . . P. 574
Témoins d’avertissement/messages d’avertissement
*2 . . . . . . . P. 500, 515
Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Ouverture depuis l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Ouverture depuis l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115, 135, 147
Témoins d’avertissement/messages d’avertissement
*2 . . . . . . . P. 500, 515
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Ajuster l’angle du rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Désembuage des rétroviseurs
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 14 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

17Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Affichage des informations de conduite
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Ecran multifonctionnel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Lorsque les messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Précautions pendant la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Sonnerie d’avertissement/message
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495, 512
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Commande des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Feux avant/feux de position avant/feux de position/
éclairages de jour
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Feux antibrouillard avant
*1/feu arrière de brouillard*1 . . . . . . . . . . . . P. 228
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de pare-brise . . . . P. 231
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable
et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Système de climatisation
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 295
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 295
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Système de Navigation/Multimédia
*1, 3
*1: Sur modèles équipés*2: Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel*3: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 17 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

18Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Commutateurs (véhicules à conduite à gauche)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs . . . P. 161
Molette du correcteur d’assiette des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Commutateur simple IPA
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Commutateur de chauffage d’appoint
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Bouton de désactivation du VSC
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Bouton de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Commande de verrouillage centralisé des portes . . . . . . . . . . . . . P. 144
Boutons de commande des lève-vitres électriques
*1 . . . . . . . . . . P. 164
Bouton de réinitialisation du système de surveillance
de la pression de gonflage des pneus
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
XTy p e A
XTy p e B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 18 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

20Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 151
Appui-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 155
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Boutons de verrouillage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1521
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 20 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

23Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Affichage des informations de conduite
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Ecran multifonctionnel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Lorsque les messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Précautions pendant la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Sonnerie d’avertissement/message
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495, 512
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Commande des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Feux avant/feux de position avant/feux de position/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Feux antibrouillard avant
*1/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de pare-brise . . . . P. 231
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable
et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Système de climatisation
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 295
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 295
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Système de Navigation/Multimédia
*1, 3
*1: Sur modèles équipés*2: Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel*3: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 23 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

24Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Commutateurs (véhicules à conduite à droite)
Molette du correcteur d’assiette des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs . . . P. 161
Bouton de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Commande de verrouillage centralisé des portes . . . . . . . . . . . . . P. 144
Boutons de commande des lève-vitres électriques
*1 . . . . . . . . . . P. 164
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Bouton de réinitialisation du système de surveillance
de la pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
1
2
3
4
5
6
7
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 24 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分