2015 TOYOTA AVENSIS Instrukcja obsługi (in Polish)

Po wymianie oleju silnikowego (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczyn-
nym)
Nale˝y upewniç si´, ˝e uk∏ad monitorowania momentu wymiany oleju zosta∏
wyzerowany. (
S. 449)
Gdy wyÊwietlany jest komunikat ostrzegawczy „DPF FULL SEE OWNER’S
MANUAL” (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Ze wzgl´du na zgromadzonà iloÊç czàstek sta∏ych filtr wymaga regeneracji.
Do przeprowadzenia procesu regeneracji wymagane sà nast´pujàce warunki
jazdy*:
Jazda ciàg∏a (np. z pr´dkoÊcià oko∏o 65 km/h przez oko∏o 20–30 minut).
Unikanie krótkich dystansów lub jazda ciàg∏a (pozostawianie w∏àczonego
silnika na d∏ugie okresy czasu).
Po zakoƒczeniu regeneracji komunikat przestanie byç wyÊwietlany. Je˝eli odpo-
wiednie warunki jazdy nie mogà zostaç spe∏nione lub pomimo ich wykonania ko-
munikat nadal jest wyÊwietlany, nale˝y natychmiast zleciç przeglàd samochodu
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
*: Podczas jazdy nale˝y zwracaç szczególnà uwag´ na warunki pogodowe,
warunki panujàce na drodze, ukszta∏towanie terenu i nat´˝enie ruchu oraz
jechaç zgodnie z przepisami.
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (w niektórych
wersjach)
W opisanych poni˝ej sytuacjach mimo przekroczenia linii na jezdni sygnalizacja
ostrzegawcza na ekranie nie pojawi si´.
Gdy pr´dkoÊç jazdy przekroczy zakres dopuszczalny dla uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Gdy linie pasa ruchu na jezdni nie sà rozpoznawane.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych537
8
Sytuacje awaryjneKomunikat informujàcy o koniecznoÊci wymiany oleju (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
Uk∏ad monitorujàcy bazuje na przebiegu samochodu od momentu ostatniego
wyzerowania systemu.
Uk∏ad ten nie monitoruje jakoÊci oleju silnikowego.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 537 (Black plate)

5388-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—Brak elektronicznego kluczyka
przy próbie uruchomienia silnika.
Sprawdziç, gdzie jest elektro-
niczny kluczyk.
Poje-
dynczy
3-krotny
Elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym po otwar-
ciu i zamkni´ciu drzwi innych ni˝
kierowcy, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan inny ni˝ wy-
∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym po otwar-
ciu i zamkni´ciu drzwi kierowcy,
gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà) lub
neutralnym N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów) i przyci-
skiem rozruchu nie jest wybrany
stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony lub umieÊciç
elektroniczny kluczyk z powro-
tem w kabinie samochodu.
(WyÊwietlane na przemian) (Miga)
Poje-
dynczyCiàg∏y
przez
10
sekundPróba zablokowania drzwi po wyj-
Êciu z samochodu i zabraniu ze
sobà elektronicznego kluczyka,
gdy przyciskiem rozruchu nie jest
wybrany stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony i ponownie za-
blokowaç drzwi.
(Miga)
(Miga)
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 538 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych539
8
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—Próba uruchomienia samochodu,
gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ poza zasi´giem detekcyjnym
lub nie dzia∏a prawid∏owo.
Próba jazdy samochodem, gdy
elektroniczny kluczyk nie znajduje
si´ w samochodzie.
Sprawdziç, czy elektroniczny
kluczyk znajduj´ si´ w samo-
chodzie.(Miga)
Ciàg∏y —Drzwi kierowcy zosta∏y otwar te,
gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P,
a przyciskiem rozruchu nie zosta∏
wybrany stan wy∏àczony.
Dêwigni´ skrzyni biegów prze-
stawiç w po∏o˝enie P.(Miga)
(Miga) (Wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Ciàg∏y Ciàg∏yDrzwi kierowcy zosta∏y otwar te,
a nast´pnie zamkni´te, gdy elek-
troniczny kluczyk nie znajduje si´
w samochodzie, dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu in-
nym ni˝ P, a przyciskiem rozruchu
nie zosta∏ wybrany stan wy∏àczony.
Dêwigni´ skrzyni biegów prze-
stawiç w po∏o˝enie P.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
(WyÊwietlane na przemian)
(Wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 539 (Black plate)

5408-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczyCiàg∏yPróba zablokowania drzwi za po-
mocà systemu elektronicznego
kluczyka, gdy elektroniczny klu-
czyk wcià˝ znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç prób´
zablokowania drzwi.
Próba zablokowania przednich
drzwi przez przestawienie we-
wn´trznej dêwigni w po∏o˝enie
blokady i zatrzaÊni´cie drzwi
z klamkà zewn´trznà w pozycji
odchylonej, gdy elektroniczny klu-
czyk pozostaje wewnàtrz samo-
chodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç prób´
zablokowania drzwi.
(Miga)
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 540 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych541
8
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—• Przy naciskaniu przycisku rozru-
chu, po odblokowaniu drzwi przy
u˝yciu mechanicznego kluczyka,
elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym.
• Po kolejnym dwukrotnym naci-
Êni´ciu przycisku rozruchu elek-
troniczny kluczyk pozostaje poza
zasi´giem detekcyjnym.
Dotykajàc przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem,
nacisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà) lub
peda∏ sprz´g∏a (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów).
Poje-
dynczy—Próba uruchomienia silnika, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w niew∏aÊciwym po∏o˝eniu.
Dêwigni´ skrzyni biegów prze-
stawiç w po∏o˝enie P i urucho-
miç silnik.
(Miga)
(Miga)
(Wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
(Wersje z przek∏adnià bezstopniowà) (Wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 541 (Black plate)

5428-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—Próba wybrania przyciskiem roz-
ruchu stanu wy∏àczonego, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Przed wy∏àczeniem silnika
nale˝y przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie P,
a nast´pnie przyciskiem roz-
ruchu wybraç stan wy∏àczony.
——Wy∏àczenie zasilania w wyniku
zadzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektrycznej.
Po nast´pnym uruchomieniu
silnika przez oko∏o 5 minut
utrzymywaç nieco podwy˝-
szonà pr´dkoÊç obrotowà
w celu pod∏adowania akumu-
latora.
Poje-
dynczy—Wyczerpana bateria w elektro-
nicznym kluczyku. (Komunikat
ostrzegawczy b´dzie wyÊwietlany
przez oko∏o 15 sekund.)
Wymieniç bateri´ w elektro-
nicznym kluczyku. (
S. 482)
(Miga)
(Wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 542 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych543
8
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—Po otwarciu i zamkni´ciu drzwi
kierowcy przycisk rozruchu zosta∏
dwukrotnie naciÊni´ty i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze stanu wy∏àczonego
w stan ACCESSORY bez urucha-
mianiasilnika.
Przy naciskaniu przycisku
rozruchu wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà)
lub peda∏ sprz´g∏a (wersje
z mechanicznà skrzynià bie-
gów).
Po dotkni´ciu przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem pod-
czas próby uruchomienia silnika
w sytuacji nieprawid∏owego dzia-
∏ania elektronicznego kluczyka.
(
S. 582)
Nacisnàç przycisk rozruchu
w ciàgu 10 sekund od wzbu-
dzenia sygnalizacji dêwi´ko-
wej.
(Wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
(Wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
(Miga)
(Miga)
Poje-
dynczy—Nie mo˝na zwolniç blokady kie-
rownicy w ciàgu 3 sekund od
naciÊni´cia przycisku rozruchu.Nacisnàç przycisk rozruchu
przy wciÊni´tym pedale ha-
mulca zasadniczego, jedno-
czeÊnie poruszajàc kierownicà
wlewo iwprawo.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 543 (Black plate)

Zatrzymaç samochód na twardym, p∏askim pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà) lub w po∏o˝enie biegu wstecznego R (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
Wy∏àczyç silnik.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 508)
5448-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Samochód ten wyposa˝ony jest w ko∏o zapasowe. Ko∏o z prze-
bità oponà nale˝y zastàpiç przewidzianym do tego celu ko∏em
zapasowym.
Szczegó∏owe informacje o oponach:
S. 458
Gdy zostanie przebita opona (wersje
wyposa˝one w ko∏o zapasowe)
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w oponie.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Przed podniesieniem samochodu
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 544 (Black plate)