2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS service

4867-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Metoda de înlocuire
Scoateţi filtrul de aer condi-
ţionat din carcasă şi înlocuiţi-l
cu unul nou.
Marcajele „↑UP” (sus) de pe filtru
trebuie să fie orientate în sus.
■Intervalul de verificare
Ve r i f i c aţi şi înlocuiţi filtrul de aer condiţionat conform programului de întreţinere.
S-ar putea ca în zonele cu praf sau cu trafic aglomerat să fie nevoie să înlocuiţi
mai frecvent filtrul. (Pentru informaţii privind programul de întreţinere, consultaţi
„Carnetul de Service Toyota” sau „Broşura de garanţie Toyota”.)
■Dacă fluxul de aer de la fantele de ventilaţie scade considerabil
S-ar putea ca filtrul să fie colmatat. Verificaţi filtrul şi înlocuiţi-l dacă este cazul.
NOTĂ
■Când utilizaţi sistemul de aer condiţionat
Asiguraţi-vă că filtrul este montat în permanenţă.
Utilizarea sistemului de aer condiţionat fără filtru poate cauza avarierea
sistemului.

4897-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
■Folosiţi o baterie cu litiu CR2016 (autoturisme fără sistem inteligent de acces
şi pornire) sau CR2032 (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
●Bateriile pot fi achiziţionate de la orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat, de la magazinele locale de electronice sau de la magazinele de
aparatură foto.
●Înlocuiţi bateria cu una nouă de acelaşi fel sau echivalentă (recomandată de
producător).
●Procedaţi la eliminarea bateriilor uzate în conformitate cu reglementările locale.
■Dacă bateria cheii este descărcată
Pot apărea următoarele simptome:
●Sistemul inteligent de acces şi pornire (dacă există în dotare) şi telecomanda
nu vor funcţiona corespunzător.
●Se va reduce distanţa de operare.
AV E R T I Z A R E
■Bateria descărcată şi celelalte componente
Aceste piese mici pot provoca sufocare dacă sunt înghiţite de către copii. Nu
le lăsaţi la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomandări poate
conduce la răniri grave sau mortale.
■Certificarea bateriei cu litiu
PERICOL DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU O BATERIE
NECORESPUNZĂTOARE. ELIMINAŢI BATERIILE UZATE CONFORM
INSTRUCŢIUNILOR
NOTĂ
■Pentru funcţionarea normală după înlocuirea bateriei
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente:
●Întotdeauna lucraţi cu mâinile uscate.
Din cauza umezelii, bateria poate rugini.
●Nu atingeţi şi nu mişcaţi nicio componentă din interiorul telecomenzii.
●Nu îndoiţi bornele bateriei.

4947-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
■După înlocuirea unei siguranţe fuzibile
●Dacă luminile nu se aprind nici după înlocuirea siguranţei fuzibile, s-ar putea
să fie necesară înlocuirea unui bec. (→P. 495)
●Dacă siguranţa fuzibilă înlocuită se arde din nou, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Dacă se înregistrează o suprasarcină într-un circuit
Siguranţele fuzibile sunt concepute să se ardă pentru a proteja cablajele împotriva
deteriorării.
■Când înlocuiţi becurile
Toyota recomandă utilizarea de produse originale Toyota destinate auto-
turismului dumneavoastră. Deoarece anumite becuri sunt conectate la circuite
proiectate să prevină suprasarcina, s-ar putea ca piesele neoriginale sau piesele
care nu sunt destinate acestui tip de autoturism să nu poată fi utilizate.
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni defecţiunile de sistem şi un incendiu în autoturism
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la defecţiuni ale autoturismului, un
posibil incendiu sau rănirea pasagerilor.
●Nu folosiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu amperaj mai mare sau alt obiect
în locul siguranţei fuzibile arse.
●Utilizaţi întotdeauna o siguranţă fuzibilă originală Toyota sau una echivalentă.
Nu înlocuiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu o sârmă, nici măcar ca soluţie
provizorie.
●Nu modificaţi siguranţele fuzibile sau panourile de siguranţe.
NOTĂ
■Înainte de a înlocui siguranţele fuzibile
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea şi remedierea cauzei suprasarcinii
electrice.

4957-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Ve r i f i c aţi puterea becului pe care-l înlocuiţi. (→P. 608)
■Faţă
Autoturisme cu faruri cu halogen
Becurile
Următoarele becuri pot fi înlocuite de dumneavoastră. Nivelul de
dificultate variază în funcţie de bec. Deoarece există riscul de
deteriorare a componentelor, recomandăm înlocuirea acestora de
către un dealer autorizat Toyota sau atelier service specializat.
Pregătirea pentru înlocuirea becului
Amplasarea becurilor
Farurile
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie laterale
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie faţă
Proiectoarele de ceaţă (dacă există în dotare)1
2
3
4

5087-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Înlocuirea becurilor următoare
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri)
●Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi
●Al treilea stop superior
●Lămpile de poziţie spate
●Lampa de ceaţă
■Ledurile
Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri), lampa de ceaţă, al treilea stop superior,
lămpile de poziţie faţă/luminile de zi şi lămpile de poziţie spate constau dintr-
o serie de leduri. Dacă se arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul
la un dealer sau service autorizat Toyota ori la un alt atelier service specializat
pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Acumularea temporară de condens pe partea interioară a lentilelor farurilor nu
indică o defecţiune.
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui dealer
Toyota sau unui atelier service specializat:
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
■Când înlocuiţi becurile
→P. 494
AV E R T I Z A R E
■Înlocuirea becurilor
●Stingeţi luminile. Nu încercaţi să înlocuiţi becul imediat după ce aţi stins
luminile.
Becurile se încing foarte tare şi pot cauza arsuri.
●Nu atingeţi suprafaţa din sticlă a becului cu mâinile goale. Când nu se poate
evita, ţineţi becul cu o lavetă curată şi uscată, pentru a preveni umezirea şi
murdărirea suprafeţei de sticlă.
Dacă becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraţi bine becurile şi orice componente utilizate la fixarea acestora. În
caz contrar, se poate produce supraîncălzirea instalaţiei, poate izbucni un
incendiu sau poate pătrunde apă în carcasa farului. Aceasta poate cauza
defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.
■Pentru a preveni deteriorările sau incendiile
Asiguraţi-vă că becurile sunt bine montate şi fixate.

513
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Următoarele simptome pot indica o problemă la transmisie. Adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat sau unui
serviciu comercial de tractare înainte de a apela la tractare.
●Motorul este pornit, dar autoturismul nu poate porni de pe loc.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Pentru a preveni deteriorarea
caroseriei, nu folosiţi un camion de
tractare echipat cu cârlige şi lanţuri.
Dacă autoturismul trebuie tractat
Dacă trebuie să tractaţi autoturismul, vă recomandăm să contactaţi
un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat sau un
serviciu comercial de tractare care utilizează un camion de tractare
sau un camion cu platformă.
Indiferent de metoda de tractare, folosiţi un sistem de cabluri de
siguranţă şi respectaţi reglementările naţionale/regionale şi locale.
Situaţii în care este necesară contactarea dealerului înainte de
tractare
Tractarea cu un camion de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri

5168-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Apoi strângeţi bine cârligul de
tractare cu cheia de roţi
* sau o
bară de metal dur.
*:Dacă nu aveţi în dotarea autoturis-
mului o cheie de roţi, puteţi cumpăra
o astfel de cheie de la orice dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat.
Fixaţi bine cablul sau lanţul de tractare de cârligul de tractare.
Aveţi grijă să nu deterioraţi caroseria autoturismului.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Urcaţi în auto-
turismul tractat şi porniţi motorul.
Dacă motorul nu porneşte, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Înainte de a tracta autoturismul, aduceţi
o dată butonul de pornire a motorului în poziţia OFF, apoi porniţi motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Urcaţi în autoturismul
tractat şi porniţi motorul.
Dacă motorul nu porneşte, aduceţi butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON.
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Înainte de a tracta autoturismul, decuplaţi
contactul de pornire o dată, apoi porniţi motorul.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N şi decuplaţi frâna
de parcare.
Dacă maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată: →P. 5 7 0
■La tractare
Dacă motorul nu este pornit, servofrâna şi servodirecţia nu vor funcţiona, făcând
mai dificile frânarea şi controlul direcţiei.
■Cheia pentru roţi
Autoturisme fără cheie pentru roţi: Cheia pentru roţi poate fi achiziţionată de la
orice dealer autorizat Toyota sau alt atelier service specializat.
Autoturisme cu cheie pentru roţi: Cheia pentru roţi se află în portbagaj. (→P. 540)
4
5
6
7

5198-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picăturile de apă de la sistemul de aer condiţionat, dacă acesta a
funcţionat, sunt un fenomen normal.)
●Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
●Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane: Lampa de avertizare
temperatură mare lichid de răcire a motorului se aprinde.
●Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane: Acul indicatorului
de temperatură mare a lichidului de răcire este mai sus decât normal.
●Schimbări în sunetul tobei de eşapament
●Şuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
●Motorul nu porneşte, funcţionează neregulat sau cu rateuri
●Scăderea apreciabilă a puterii motorului
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte la frânare
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte atunci când
conduceţi în linie dreaptă
●Pierderea eficacităţii frânelor, pedala de frână moale sau aproape
atinge podeaua
Dacă aveţi impresia că ceva nu funcţionează
corect
Dacă observaţi oricare din următoarele simptome, s-ar putea ca
autoturismul să necesite reglaje sau reparaţii. Adresaţi-vă cât mai
repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
Simptome vizuale
Simptome acustice
Simptome în cursul funcţionării