2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS service

3074-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
■Când utilizaţi repetat sistemul IPA simplu
Când sistemul IPA simplu este utilizat în mod repetat, s-ar putea ca servodirecţia
să se supraîncălzească temporar. Aceasta ar putea dezactiva sau anula
funcţionarea sistemului IPA simplu. În acest caz, aşteptaţi câteva minute înainte
de a utiliza din nou sistemul IPA simplu.
■Funcţionarea senzorului Toyota de asistenţă la parcare în timpul funcţionării
sistemului IPA simplu
Chiar dacă senzorul Toyota de asistenţă la parcare este dezactivat în timp ce
sistemul IPA simplu este activat, senzorul Toyota de asistenţă la parcare va
continua să funcţioneze. În acest caz, atunci când funcţionarea sistemului IPA
simplu este finalizată sau anulată, senzorul Toyota de asistenţă la parcare va fi
dezactivat.
■Funcţionarea sistemului Stop & Start în timpul funcţionării sistemului IPA
simplu (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Sistemul Stop & Start nu funcţionează în timpul funcţionării sistemului IPA simplu.
Dacă butonul pentru sistemul IPA simplu este în poziţia activat în timpul funcţionării
sistemului Stop & Start, funcţionarea sistemului Stop & Start va fi dezactivată.
■Când temperatura din habitaclu este ridicată
S-ar putea ca senzorii să nu funcţioneze corespunzător atunci când temperatura
din habitaclu este ridicată
ca urmare a parcării autoturismului la soare. Utilizaţi
sistemul IPA simplu după ce habitaclul se răcoreşte.
■Senzorii utilizaţi de sistemul IPA simplu
→P. 289
■Iniţializarea sistemului IPA simplu
În decurs de 15 secunde de la aducerea butonului pentru sistemul IPA simplu
în poziţia activat, rotiţi volanul complet spre stânga şi apoi complet spre dreapta.
Când la parcare este afişat ecranul de detectare a spaţiului de parcare, înseamnă
că iniţializarea este finalizată.
Dacă, la reapăsarea butonului IPA simplu, pe afişajul multi-informaţional apare
în continuare mesajul „IPA not available, stop the vehicle, turn wheel from left
end to right end.” (IPA indisponibil, opriţi autoturismul, rotiţi volanul complet de
la stânga la dreapta), înseamnă că iniţializarea a eşuat. Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

3144-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
■Dezactivarea ambelor sisteme TRC şi VSC
Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
Pentru a dezactiva sistemele TRC şi VSC, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
mai mult de 3 secunde cu autoturismul oprit.
Se vor aprinde lămpile indicatoare „TRC OFF” şi „VSC OFF”.
Apăsaţi din nou butonul pentru a reactiva sistemele.
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
Pentru a dezactiva sistemele TRC şi VSC, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
mai mult de 3 secunde cu autoturismul oprit.
Se aprinde lampa indicatoare VSC OFF, iar pe afişajul multi-informaţional apare
mesajul „TRC OFF” (sistem de control al tracţiunii dezactivat).
*
Apăsaţi din nou butonul pentru a reactiva sistemele.
*: La autoturisme cu PCS (sistem de siguranţă pre-coliziune), funcţiile de
asistenţă la frânare pre-coliziune şi frânare pre-coliziune vor fi de asemenea
dezactivate. (→P. 249)
■Dacă lampa indicatoare „TRC OFF” se aprinde, deşi nu a fost apăsat butonul
(autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane)
Sistemele TRC şi de asistenţă la pornirea în rampă nu pot fi acţionate. Adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Când pe afişajul multi-informaţional apare mesajul care indică faptul că
sistemul TRC a fost dezactivat, deşi nu a fost apăsat butonul
(autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane)
Sistemele TRC şi de asistenţă la pornirea în rampă nu pot fi acţionate. Adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Sunete şi vibraţii produse de sistemele ABS, de asistenţă la frânare, VSC şi TRC
●La pornirea motorului sau imediat după punerea în mişcare a autoturismului,
se poate auzi un sunet din compartimentul motor. Acest sunet nu indică faptul
că a survenit o defecţiune la unul din aceste sisteme.
●S-ar putea să apară oricare din situaţiile următoare atunci când sistemele de
mai sus funcţ
ionează. Niciuna din aceste situaţii nu indică o defecţiune.
• S-ar putea să simţiţi vibraţii în caroserie şi volan.
• S-ar putea să auziţi un sunet de la motor după ce opriţi autoturismul.
• S-ar putea să pulseze uşor pedala de frână după activarea sistemului ABS.
• S-ar putea să coboare uşor pedala de frână după activarea sistemului ABS.

3174-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
AV E R T I Z A R E
■Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă nu funcţionează eficient
atunci când
●Nu vă bazaţi excesiv pe sistemul de asistenţă la pornirea în rampă. S-ar putea
ca sistemul de asistenţă la pornirea în rampă să nu funcţioneze eficient pe
rampe abrupte şi pe drumuri acoperite cu polei.
●Spre deosebire de frâna de parcare, sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
nu este destinat menţinerii autoturismului staţionar o perioadă mai lungă de
timp. Nu încercaţi să utilizaţi sistemul de asistenţă la pornirea în rampă pentru
menţinerea autoturismului pe un drum în rampă, deoarece există riscul
producerii unui accident.
■Când sistemul VSC este activat
Indicatorul antiderapare clipeşte. Conduceţi întotdeauna cu atenţie.
Conducerea imprudentă poate provoca un accident. Procedaţi cu maximă
atenţie atunci când clipeşte lampa indicatoare.
■Când sistemele TRC/VSC sunt dezactivate
Conduceţi cu atenţie sporită, adaptând viteza autoturismului la condiţiile de
drum. Deoarece acestea sunt sistemele care contribuie la asigurarea stabilităţii
autoturismului
şi forţei de tracţiune, nu dezactivaţi sistemele TRC/VSC dacă
acest lucru nu este necesar.
■Înlocuirea anvelopelor
Asiguraţi-vă că toate anvelopele au dimensiunile, marca, profilul căii de rulare
şi indicele de sarcină specificate. În plus, asiguraţi-vă că anvelopele sunt umflate
la nivelul de presiune recomandat.
Sistemele ABS, TRC şi VSC nu vor funcţiona corect dacă sunt utilizate alte tipuri
de anvelope.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la înlocuirea anvelopelor sau roţilor,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Utilizarea anvelopelor şi suspensiilor
Utilizarea de anvelope cu probleme sau modificarea suspensiilor va afecta
sistemele de asistenţă la conducere şi poate cauza funcţionarea defectuoasă
a sistemului.

3335-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
■Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
■Afişarea
În funcţie de conţinutul înregistrat, s-ar putea să nu fie afişate corect
caracterele sau să nu fie afişate deloc.
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi măsurile
corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Discuri ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de înregistrare,
de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdăriei sau deteriorării.
S-ar putea ca CD-urile cu caracteristici de protecţie la copiere să nu fie redate
corespunzător.
■Funcţia de protecţie a CD-playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea se întrerupe automat dacă este
detectată o problemă.
MesajCauzăProceduri corective
„CD check”
(verificaţi CD-ul)
• Discul este murdar sau
deteriorat.
• Discul este introdus cu
faţa în jos.
•Curăţaţi discul.
• Introduceţi discul corect.
„Error 3” (eroare 3)Există o defecţiune în
sistem.Ejectaţi discul.
„Error 4” (eroare 4)S-a produs o eroare de
alimentare.Aduceţi contactul de
pornire în poziţia
„LOCK”.
„No support”
(lipsă suport)Pe CD nu există fişiere
în format MP3/WMA.Ejectaţi discul.

3435-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod,
deconectaţi iPod-ul de la conexiunea iPod a autoturismului şi resetaţi-l.
Pentru instrucţiuni privind resetarea unui iPod, consultaţi Manualul de utilizare
iPod.
■Afişarea
→P. 333
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi măsurile
corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauză/Proceduri de corectare
„iPod error” (eroare iPod)Acest mesaj indică faptul că datele din iPod nu
pot fi citite.
„Error 3” (eroare 3)Acest mesaj indică faptul că s-ar putea să existe
o defecţiune la iPod.
„Error 4” (eroare 4)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o eroare
de alimentare.
„Error 5” (eroare 5)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o eroare
de comunicaţie cu iPod-ul.
„Error 6” (eroare 6)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o eroare
de autentificare.
„No songs” (lipsă melodii)Acest mesaj indică faptul că nu există date
muzicale în iPod.
„No playlists” (lipsă liste de
redare)Acest mesaj indică faptul că unele melodii
disponibile nu se regăsesc într-o listă de redare
selectată.
„Update your iPod”
(actualizaţi iPod-ul)Acest mesaj indică faptul că versiunea de iPod
nu este compatibilă. Actualizaţi software-ul de
iPod la ultima versiune.

3495-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi
măsurile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauză/Proceduri de corectare
„USB Error” (eroare USB)Acest mesaj indică faptul că datele din
dispozitivul de memorie USB nu pot fi citite.
„Error 3” (eroare 3)Acest mesaj indică faptul că s-ar putea să existe
o defecţiune la dispozitivul de memorie USB.
„Error 4” (eroare 4)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o eroare
de alimentare.
„Error 5” (eroare 5)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o eroare
de comunicaţie cu dispozitivul de memorie USB.
„No music” (lipsă fişier
audio)Acest mesaj indică faptul că nu sunt incluse
fişiere MP3/WMA în dispozitivul de memorie
USB.

3986-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni posibile arsuri sau avarierea autoturismului
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea autoturismului
●Nu activaţi şi dezactivaţi repetat sistemul de încălzire rapidă într-un interval
de 5 minute, deoarece astfel veţi scurta durata de viaţă a componentelor. Dacă
motorul trebuie pornit şi oprit în mod repetat la intervale scurte de timp (când
autoturismul este utilizat în scopuri comerciale), dezactivaţi sistemul de
încălzire rapidă.
●Nu modificaţi şi nu demontaţi sistemul de încălzire rapidă fără să consultaţi
dealerul Toyota sau un atelier service specializat. În caz contrar, puteţi cauza
un incendiu sau defectarea sistemului.
●Aveţi grijă să nu vărsaţi apă sau alte lichide pe dispozitivul de încălzire rapidă
sau pe pompa de combustibil a acestuia. În acest caz, sistemul se poate
defecta.
●Aveţi grijă ca orificiile de admisie şi evacuare ale sistemului de încălzire rapidă
să nu fie obturate cu apă, zăpadă, gheaţă, noroi etc. În acest caz, sistemul
se poate defecta.
●Dacă observa
ţi anomalii, ca de exemplu scurgeri de lichid, fum sau funcţionare
defectuoasă a sistemului de încălzire rapidă, dezactivaţi sistemul şi adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
●Nu atingeţi sistemul de încălzire rapidă
sau tubulatura de evacuare, deoarece
acestea sunt fierbinţi. Vă puteţi arde.
●Nu lăsaţi substanţe inflamabile, cum ar fi
combustibilul, în apropierea dispozitivului
de încălzire rapidă sau a tubulaturii de
evacuare. Pericol de incendiu.

4046-2. Utilizarea luminilor interioare
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
■Sistemul de iluminare pentru acces
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Când butonul pentru luminile interioare este în poziţia „DOOR”, luminile interioare
se aprind/sting automat, în funcţie de poziţia contactului de pornire sau dacă
portierele sunt blocate/deblocate şi respectiv închise/deschise.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Când butonul pentru luminile interioare este în poziţia „DOOR” (portieră), luminile
interioare şi lampa butonului de pornire a motorului se aprind/sting automat, în
funcţie de modul contactului de pornire sau de prezenţa cheii electronice, la
încuierea/descuierea şi respectiv la închiderea/deschiderea portierelor.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Dacă luminile următoare rămân aprinse atunci când butonul de pornire a motorului
este adus în poziţia dezactivat, luminile se sting automat după 20 minute:
●Luminile individuale/interioare
●Lampa din portbagaj
●Lămpile de pe parasolare (dacă există în dotare)
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau la
un atelier service specializat
Setările (de exemplu timpul scurs până la stingerea luminilor) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 611)