2015 Seat Altea XL ECU

Poste de conduite
Afficheur numérique du tableau
de bord Afficheur (sans messages
d'avertissement ou d'information) Fig. 33
Détail du tableau de bord : écran avec
différents indicateurs. L'afficheur du tableau de bord indique, entre
autres, l'heure, le kilométrage total et partiel,
ainsi que les positions du levier sélecteur.
Affichage de la montre à affichage numé-
rique ››› page 37 . À droite de l'écran : in-
dic at
eur de position du levier sélecteur
de boîte automatique*. La position ac-
tuelle du levier sélecteur ou la vitesse sé-
lectionnée apparaît à l'écran (dans le cas
du système Tiptronic)*.
Température extérieure.
Compteur kilométrique ou indicateur de
maintenance*.
1
2
3 Zones d'affichage*
Fig. 34
Afficheur numérique du tableau de
bord. Montre : « Réglage de l'heure ». À droite
de l'écran : indicateur de position du le-
vier sélecteur de boîte automatique*. La
position actuelle du levier sélecteur ou la
vitesse sélectionnée s'affiche à l'écran
(dans le cas du système Tiptronic).
Cette zone fournit des indications sélec-
tionnables et automatiques :
Indications sélectionnables : par exem-
ple, celles de l'indicateur multifonction
(MFA).
Indications automatiques : messages
d'information ou d'avertissement.
Les menus informatifs vous permettant
de réaliser différents réglages sont éga-
1
2
–
–
–lement affichés à l'écran : « Menus du
tableau de bord ».
Température extérieure.
Compteur kilométrique ou indicateur de
maintenance.
Indication de la vitesse
recommandée* Fig. 35
Indication des vitesses. L'indicateur de la vitesse recommandée vous
permet d'économiser du carburant. Si la vi-
tesse que vous avez engagée est correcte, un
point apparaîtra près de l'indication de vites-
se. Si au contraire vous avez engagé une vi-
tesse non adaptée, une flèche apparaîtra
près de l'indicateur de vitesse, vous indi-
quant si vous devez passer une vitesse supé-
rieure ou inférieure.
»
3 4
51
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Poste de conduite
Nota
● Si l'indicateur est remis à zéro manuelle-
ment, la prochaine périodicité d'entretien se-
ra indiquée après 15 000 km, ou au bout d'un
an, et ne sera pas calculée individuellement.
● Ne remettez pas l'affichage à zéro entre
deux entretiens, sinon l'affichage ne corres-
pond plus à la réalité.
● Sur les véhicules avec Service Longue Du-
rée, si la batterie est débranchée pendant
une longue période de temps, il ne sera pas
possible de calculer les jours restants jus-
qu'au prochain entretien. Par conséquent, il
se peut que les messages affichés sur le ta-
bleau de bord ne soient pas corrects. Tenez
compte des périodicités d'entretien maxima-
les autorisées. Messages d'avertissement ou
d'information de l'afficheur
Au moment où vous mettez le contact d'allu-
mage ou pendant la marche, certaines fonc-
tions et l'état de certains composants du vé-
hicule sont contrôlés. Les dysfonctionne-
ments sont indiqués sur l'afficheur par des
symboles d'alerte assortis de messages
d'avertissement ou d'information et sont
éventuellement accompagnés d'un signal so-
nore. Symboles d'alerte
Il existe des symboles d'alerte rouges (prio-
rité 1) et des symboles d'alerte jaunes (prio-
rité 2).
Messages d'information
En plus des messages d'avertissement indi-
qués en raison d'un dysfonctionnement, l'af-
ficheur vous donne des informations sur cer-
tains processus ou vous invite à effectuer cer-
taines manipulations.
Nota
Sur l'afficheur sans messages d'avertisse-
ment ou d'information, les dysfonctionne-
ments sont exclusivement indiqués par des
témoins. Messages d'avertissement de
priorité 1 (rouges)
En présence de l'un de ces dysfonctionne-
ments, le symbole correspondant clignote ou
s'allume et
trois signaux sonores d'avertis-
sement successifs retentissent. Ces symbo-
les signalent un danger. Arrêtez-vous et cou-
pez le moteur. Contrôlez la fonction défaillan-
te et faites éliminer le dysfonctionnement. Il
peut être éventuellement nécessaire de faire
appel à un spécialiste. En présence de plusieurs dysfonctionne-
ments de priorité 1, les symboles correspon-
dants sont affichés successivement pendant
environ 2 secondes chacun et clignotent jus-
qu'à ce que le défaut soit éliminé.
Tant qu'est affiché un message d'avertisse-
ment de priorité 1, aucun menu n'apparaît
sur l'afficheur.
Exemples de messages d'avertissement de
priorité 1 (rouges)
● Symbole du système de freinage 
accom-
p
agné du message d'avertissement STOP LI-
QUIDE DE FREINS NOTICE D'UTILISATION ou
STOP DÉFAUT DES FREINS NOTICE D'UTILISA-
TION.
● Symbole du liquide de refroidissement 
accompagné du message d'avertissement STOP VÉRIFIER LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
NOTICE D'UTILISATION .
● Symbole de pression d'huile moteur  ac-
compagné du message d'avertissement
STOP PRESSION D'HUILE ARRÊTEZ MOTEUR
MANUEL D'UTILISATION .
Messages d'avertissement de
priorité 2 (jaunes) En présence de l'un de ces dysfonctionne-
ments, le symbole correspondant clignote ou
s'allume et
un signal sonore d'avertissement
»
53
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Poste de conduite
2. Accéder au menu « Configuration » grâce
aux commandes au volant
– Pour accéder au menu « Configuration »,
appuyez sur la touche C
››› fig. 37 jusqu'à
c e qu'i
l apparaisse à l'écran. Vous vous
trouvez maintenant dans ce menu.
3. Ouvrir le menu « Pneus d'hiver »
– Sélectionnez l'option Pneus d'hiver avec la
touche B .
– Appuyez sur la touche A . Le menu
Pneus.
Pneu s

d'hiver s'ouvre.
4. Programmation d'un avertissement de
vitesse – À l'aide de la touche B , choisissez l'option
+10 km/h ou
-10 km/h
du menu et ap-
puyez sur la touche B pour augmenter ou
réduire la vitesse apparaissant à l'écran.
5. Activer et désactiver l'avertissement de
vitesse – À l'aide du bouton B , sélectionnez l'op-
tion On/Off
du menu pour activer ou désac-
tiv

er l'alerte de vitesse. Si l'alerte de vites-
se est désactivée, trois tirets ---
apparais-
sent sur l'afficheur.
6. Quitter le menu « Pneus d'hiver »
– Sélectionnez l'option Retour dans le menu. La fonction « Pneu
s d'hiver » émet un signal
visuel et sonore lorsque le véhicule atteint la
vitesse programmée.
Menu d'exemple « Pneus d'hiver »
Sur l'affi- cheur
Pneus d'hi- verFonction
Nom du menu visualisé
X km/hLa vitesse momentanément programmée
s'affiche
ou ---ou des tirets apparaissent si la fonction
est désactivée
On/OffActivation ou désactivation de la fonc-
tion
+10 km/hAugmentation de 10 km/h de la valeur
programmée
-10 km/hDiminution de 10 km/h de la valeur pro-
grammée
RetourQuitte le menu « Pneus d'hiver » et ou-
vre le dernier menu visualisé Nota
En fonction de l'électronique et de l'équipe-
ment du véhicule, ces menus, ou d'autres me-
nus, apparaissent sur l'afficheur. Menu principal
Fig. 38
Levier d'essuie-glace : touches de
contrôle. Le menu vous permet d'accéder aux différen-
tes fonctions de l'écran (uniquement avec le
levier du MFA).
Ouvrir le menu principal
– Mettez le contact d'allumage.
– Maintenez la touche B enfoncée pendant
2 secondes. Il est possible qu'il faille répé-
ter plusieurs fois cette action jusqu'à ce
que le menu principal s'affiche.
Sélection d'un menu dans le menu principal
– Pour sélectionner une option du menu, ap-
puyez sur l'extrémité supérieure ou infé-
rieure de la commande à bascule B . L'op-
tion sélectionnée s'affichera entre deux li-
gnes horizontales. »
55
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Poste de conduite
automatiques : 1 - Mémoire de trajet et 2-
Mémoir e de
voyage . La mémoire sélection-
née apparaît en haut à droite de l'indicateur.
Ouvrir le menu indicateur multifonction
Sélectionnez le menu Ind. multifonc. du
menu principal ››› page 55 et appuyez
sur la touche OK du levier d'essuie-gla-
ce ou du volant multifonction*.
Sélection de la mémoire Pour passer d'une mémoire à l'autre, ap-
puyez brièvement sur la touche A›››
fig. 36
›
›› p
age 54 du levier d'essuie-
glace ou sur la touche OK du volant
multifonction ››› fig. 37
›
›› p
age 54 lors-
que vous avez mis le contact.
Effacement de la mémoire Sélectionnez la mémoire que vous sou-
haitez effacer.
Maintenez appuyée la touche A du le-
vier d'essuie-glace ou la touche OK du
volant multifonction* pendant au moins
deux secondes.
La mémoire de trajet 1
enr
e
gistre les don-
nées du voyage et les valeurs de consomma-
tion depuis que le contact est mis jusqu'à sa
coupure. Si vous poursuivez votre trajet
moins de 2 heures après avoir coupé le con-
tact d'allumage, les nouvelles données et va-
leurs viennent alors s'ajouter à la mémoire. –
–
–
– Si vous interrompez votre trajet pendant plus
de deux heures, la mémoire est automatique-
ment effacée.
La mémoire de voyage 2
enregistre les don-
nées de voyage d'un nombre quelconque de
trajets (même lorsque le contact a été coupé
plus de 2 heures) jusqu'à une durée de voya-
ge totale de 19 heures et 59 minutes ou une
distance parcourue de 1 999 km. Si l'une des
valeurs indiquées est dépassée, la mémoire
est automatiquement effacée.
Indications à l'écran
Vous pouvez consulter sur l'indicateur multi-
fonction les données suivantes en actionnant
la commande à bascule B
››› fig. 36
›
›› p
a-
ge 54 du levier d'essuie-glace ou en appuy-
ant sur la touche  ou

››› fig. 37 du volant
mu ltif
onction* :
● Distance parcourue
● Vitesse moyenne
● Vitesse de marche
● Alerte de vitesse à --- km/h
● Durée de trajet
● Consommation momentanée de carburant
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie restante
● Température extérieure Distance parcourue en km
Cette indication correspond à la distance par-
courue après l'établissement du contact.
La valeur maximale enregistrée par les deux
mémoires est 1 999 km. Si cette valeur est
dépassée, la mémoire correspondante est ef-
facée.
Vitesse moyenne en km/h La vitesse moyenne est indiquée après l'éta-
blissement du contact d'allumage et après
une distance de 100 mètres environ. Jusqu'à
ce moment-là, la valeur correspondante est
remplacée par des tirets. Lorsque le véhicule
roule, la valeur indiquée est actualisée toutes
les cinq secondes.
km/h - Vitesse de marche
L'affichage de la vitesse de marche est numé-
rique.
Alerte de vitesse à --- km/h
Cette fonction peut vous aider à respecter les
limitations de vitesse. Appuyez sur la touche OK du levier d'essuie-glace
A ou du volant
multifonction* pour sélectionner la vitesse
actuelle. La vitesse sélectionnée apparaît en
surbrillance sur l'écran du tableau de bord,
par exemple Alerte vitesse 120 km/h. Vous
di s

posez de cinq secondes pour modifier la
vitesse sur une gamme comprise entre
30 km/h (18 mph) et 250 km/h (155 mph) »
57
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Poste de conduite
Menu état du véhicule Ouvrir le menu État du véhicule
– Sélectionnez l'option État du véhicule dans
le menu principal : « Menu principal » et
appuyez sur la touche OK du levier d'es-
suie-glace A
››› fig. 38. Ou alors :
– Ap
puyez sur la touche  ou
 du volant
multifonction* ››› fig. 37 jusqu'à ce qu'ap-
paraisse le menu État du véhicule .
L e

s messages d'avertissement de priorité 2
et les textes d'informations : « Les messages
d'information et d'avertissement sur l'écran »
disparaissent automatiquement de l'écran au
bout d'un certain temps et sont conservés
dans le menu État du véhicule .
Ce menu permet de visualiser les textes
d'avertissement ou d'informations. En l'ab-
sence de message d'avertissement ou d'in-
formation, l'option État du véhicule n'app
a-
raît pas. Si plusieurs messages sont pré-
sents, chacun d'entre eux apparaîtra pendant
quelques secondes.
Exemple d'utilisation des menus ›››
page 54. Nota
En l'absence de message d'avertissement, ce
menu n'est pas disponible. Menu configuration
Ouvrir le menu Configuration
– Sélectionnez l'option Configuration dans le
menu princ ip

al : « Menu principal » et ap-
puyez sur la touche OK
A
››› fig. 36 du le-
vier d'essuie-glace. Ou alors :
– Appuyez sur la touche  ou
 du volant
multifonction* ››› fig. 37 jusqu'à ce qu'ap-
p ar

aisse le menu Configuration.
Exemple d'utilisation des menus ››› page 54.
Sur l'écranFonction
Données de
l'Ind. Multif.Dans ce menu, vous pouvez détermi-
ner les données du menu Ind. Multi-
fonc. que vous souhaitez afficher sur
l'écran du tableau de bord ››› page 56.
ConfortDepuis ce menu, vous pouvez procé-
der à différents réglages relatifs aux
différentes fonctions de confort du vé-
hicule.
Éclairage et vi-
sibilitéCe menu permet différents réglages
au niveau de l'éclairage du véhicule :
HeureVous pouvez régler les heures et les
minutes de la montre du tableau de
bord et du système de navigation.
Vous pouvez choisir le format 12 ou
24 heures et passer à l'heure d'été.
Sur l'écranFonction
Pneus d'hiverVous avez ici la possibilité d'indiquer
si vous désirez une alerte visuelle/so-
nore à partir d'une certaine vitesse.
Utilisez cette fonction par exemple
lorsque vous avez des pneus d'hiver
qui ne sont pas conçus pour la vitesse
maximale de votre véhicule. Consultez
le chapitre « Roues et pneus ».
LangueLes textes de l'écran et du système de
navigation peuvent être affichés en
différentes langues.
UnitésCette option vous permet de sélec-
tionner les unités de mesure des va-
leurs de température, de consomma-
tion et de distances.
sél. vit.Sur l'écran du tableau de bord, la vi-
tesse apparaît également dans une
unité différente (mph ou km/h) de
celle du tachymètre.
Inter. EntretienVous pouvez ici consulter les messa-
ges de maintenance et remettre à zéro
l'indicateur de maintenance.
Réglage d'usi-
neLes fonctions de ce menu verront leurs
valeurs d'usine rétablies.
Retour a)Retour au menu principal.
a)
Uniquement en utilisant le levier d'essuie-glace (MFA).»
59
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Poste de conduite
Nota
En fonction de l'électronique et de l'équipe-
ment du véhicule, ces menus, ou d'autres me-
nus, apparaissent sur l'afficheur. 61Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Commandes au volant*ToucheRadioCD/MP3/USB*/iPod*AUX
››› tabl. à la page 64
AAugmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volume
BDiminution du volumeDiminution du volumeDiminution du volume
CRecherche de la station suivantePiste suivante
Pression longue : avance rapideSans fonction spécifique
DRecherche de la station précédentePiste précédente
Pression longue : retour rapideSans fonction spécifique
ESans fonction spécifiqueSans fonction spécifiqueSans fonction spécifique
FSilencePauseSilence
Ga)Intervient sur l'écran du tableau de bordIntervient sur l'écran du tableau de bordIntervient sur l'écran du tableau de bord
Présélection suivante b)Piste suivanteb)Sans fonction spécifique b)
Ha)Intervient sur l'écran du tableau de bordIntervient sur l'écran du tableau de bordIntervient sur l'écran du tableau de bord
Présélection précédenteb)Piste précédenteb)Sans fonction spécifique b)
Ia)Présélection suivanteChangement de répertoireSans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bord
Ja)Présélection précédenteChangement de répertoireSans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau de bord
KIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bord
La)Changement de sourceChangement de sourceChangement de source
Intervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bord
a)
En fonction de la version du modèle
b) Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.
63
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Commandes au volant*ToucheRadioCD/MP3/USB*/iPod*AUXTÉLÉPHONE
GPrésélection suivante
a)Piste suivantea)Sans fonction spécifique
Option précédente dans le menu/
liste/
sélection affichée sur le tableau de bordb)
HPrésélection précédente a)Piste précédentea)Sans fonction spécifique
Option suivante dans le menu/
liste/
sélection affichée sur le tableau de bordb)
IChangement de menu sur le tableau de
bordChangement de menu sur le tableau debordChangement de menu sur le ta-bleau de bordChangement de menu sur le ta-bleau de bord
JChangement de menu sur le tableau de bordChangement de menu sur le tableau debordChangement de menu sur le ta-bleau de bordChangement de menu sur le ta-bleau de bord
KIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordConfirmer
LIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bordRetour au menu précédent
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.
b) Uniquement si le menu « TÉLÉPHONE » est sélectionné sur le tableau de bord. Exemples d'utilisation : répertoire, listes d'appels, sélection de numéros, sélection de lettres, menu principal.
65
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité