2015 Seat Altea Freetrack key

Lambalar ve görüş
arka cam yıkama sistemi çalışmaya de-
vam edecektir.
– Kolu bırakın. Silecek yaklaşık 4 saniye si-
lecek ve sonra duracaktır.
– Kolu bırakın. Yıkama sistemi durur ve si-
lecekler çalışır. DİKKAT
● Aşınmış ve kirli silecek lastikleri sürüş
sırasında görüşü engeller güvenlik sevi-
yesini azaltır.
● ››› Sayfa 199 ile ilgili uyarılara her za-
man uyun. ÖNEMLİ
Don olayı söz konusu olduğunda, sile-
ceği kullanmadan önce silecek lastiğinin
ön cama yapışıp yapışmadığını kontrol
edin. Silecek lastikleri ön cama yapışmış
durumdayken silecekleri çalıştırırsanız,
hem silecek lastiğine hem de silecek
motoruna zarar verebilirsiniz. Not
● Ön cam sileceği sadece kontak açıl-
dığında ve bagaj kapağı kapatıldığında
çalışacaktır.
● Geri viteste ön cam silecekleri açıkken
arka cam sileceği bir defa silecektir. Far yıkayıcısı*
Far yıkayıcılar far camlarını temizler.
Ön cam yıkayıcıları çalışırken cam silecek
kolu direksiyon simidine doğru en az 1,5
saniye süreyle çekildiğinde - park lambaları
veya farlar açıksa - far yıkayıcıları otomatik
olarak devreye girer. Farlardaki inatçı kirleri
(örn. böcek ölüleri) düzenli aralıklarla, ör-
neğin yakıt deposunu doldururken, yıkayın.
Not
● Ön cam yıkayıcılarının kışın düzgün
çalışması için tampon içerisindeki meme
tutuculardaki karları temizleyin. Buzlan-
ma varsa buz çözücü silecekleri ise her
üç devirde bir devreye girer.
● Suyu temizlemek için ön cam silecek-
leri zaman zaman, far silecekleri ise her
üç devirde bir devreye girer. Dikiz aynaları
İç dikiz aynası Arka camı net şekilde göremiyorsanız, sü-
rüş güvenliğiniz tehlikeye girebilir.İç dikiz aynası için manuel kamaşma
önleme işlevi
Temel ayna konumunda, arka dikiz aynası-
nın alt kenarındaki kol önde olmalıdır. Ka-
maşma önleme işlevini seçmek için kolu ar-
kaya doğru çekin.
Otomatik kamaşma önleme iç
dikiz aynası* Şek. 72
Otomatik kamaşma önleyici iç dikiz
aynası. Göz kamaşma önleme işlevinin
devreden çıkarılması
– A
››› Şek. 72 düğmesine basın. Kontrol
lambası B söner.
Kamaşma önleme işlevinin devreye
alınması
– A
››› Şek. 72 düğmesine basın. Kontrol
lambası yanar. »
87Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Koltuklar ve baş destekleri
DİKKAT
● Dış bükey veya küresel dikiz aynaları
görüş açısının genişlettiği gibi nesneleri
de olduğundan küçük ve uzakta gösterir.
Şerit değiştirirken arkadaki aracın mesa-
fesini kestirmek için bu aynaları kullanır-
sanız, hata yapabilirsiniz. Kaza tehlikesi.
● Mümkünse, arkanızdaki araçların uzak-
lığını ölçmek için iç dikiz aynasını kulla-
nın.
● Aynaları tekrar açarken parmağınızın
ayna ve tabanı arasında sıkışmaması
için dikkatli olun. Yaralanma riski! Çevre Notu
Kullanılmadığı zamanlarda yan ayna ısıt-
ması kapatılmalıdır. Aksi halde, gereksiz
yakıt sarfiyatı oluşacaktır. Not
● Eğer elektronik ayarlama işlevi çalış-
mazsa, ayna camının kenarlarına elinizle
hafifçe bastırmak suretiyle aynaları ayar-
layabilirsiniz.
● Elektrikli dış aynaları olan araçlarda
aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:
harici bir kuvvet yüzünden (örneğin ma-
nevra sırasında darbe) ayna yuvasının
ayarı değişirse aynanın tamamen ve
elektrikle katlanması gerekir. Ayna ayar-
layıcı işlevine zarar verebileceğinden, di-
kiz aynası muhafazasını elle tekrar ayar-
lamayın. ●
Dikiz aynaları yukarıda açıklanan şekil-
de ayrı ayrı veya eşzamanlı olarak ayar-
lanabilir.
● Dış aynalardaki içe katlama işlevi 40
km/saatin (25 mil/sa) altındaki hız değer-
lerinde etkin değildir. Koltuklar ve baş
destekleri
Koltuğun ve baş
desteklerinin ayarlanması Koltukların doğru ayarlanmasının
önemi Doğru koltuk ayarı emniyet kemeri ve hava
yastıklarının sağladığı emniyeti artırır.
Aracınızda, önde iki, arkada üç olmak üze-
re beş koltuk mevcuttur. Her bir koltuk üç
noktadan bağlantılı bir emniyet kemeri ile
donatılmıştır
.
Sürücü koltuğu ve ön yolcu koltuğu fiziksel
gereksinimlere uygun şekilde çeşitli yönlere
ayarlanabilir
. Doğru oturma konumu şu ne-
denlerle çok önemlidir:
● gösterge panelindeki bütün kumandaların
hızlı ve kolay şekilde çalıştırılması,
● uyuşukluğa neden olmayan rahat bir vü-
cut pozisyonu sağlar.
● güvenli sürüş ››› Sayfa 5,
● emniyet kemerleri ve hava yastıklarının
maksimum koruma sağlamasının garanti
edilmesi ›››

Sayfa 11
.
»
89
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Taşıma ve pratik ekipman
bir hava yastığı sabitlenmemiş bir cisme
çarparsa daha da artacaktır. Bu durum-
da, cisimler birer „füzeye“ dönüşebilir.
Ölümcül yaralanma riski.
●
Ağır nesneleri taşırken ağırlık merkezi-
nin kayabileceğine, bunun da araç kon-
trolünü etkileyebilip bir kazaya yol açabi-
leceğine dikkat edin. Bu nedenle, kaza-
lardan kaçınmak için, hızınızı ve sürüş
tarzınızı buna göre ayarlamanız önemli-
dir.
● Azami aks yükü ve maksimum ağırlığın
üzerine çıkmayın. Belirtilen ağırlıklar aşı-
lırsa aracın sürüş özellikleri değişebilir,
bu da kazalara, yaralanmalara ve araçta
hasara yol açabilir.
● Özellikle bagaj kapağı açıkken aracınızı
bırakarak yanından ayrılmayın. Çocuklar
bagaj bölmesine tırmanabilir ve bagaj
kapağını arkalarından kapatarak, ölüm
riski doğuracak şekilde bagaj bölmesin-
de mahsur kalabilirler.
● Çocukların araç içinde ve çevresinde
oynamalarına asla izin vermeyin. Araç-
tan ayrılırken tüm kapıları ve bagaj ka-
pağını kapatın ve kilitleyin. Aracı kilitle-
meden önce, araç içerisinde yetişkin ya
da çocukların olmadığına emin olun. ÖNEMLİ
Bagaj döşemesinin üzerindeki sert ci-
simler arka camdaki ısıtma elemanlarını
aşındırabilir ve hasar görmesine neden
olabilir. Not
● Araç içindeki hava devir daimi camla-
rın buğulanmasını azaltmaya yardım
eder. Kirli hava, bagaj bölmesinin yan
kaplamasındaki havalandırma aralıkla-
rından dışarı çıkar. Bu havalandırma de-
liklerinin kesinlikle kapanmadığından
emin olun.
● Bağlama halkalı yük bağlama kayışları
piyasada mevcuttur. Arka raf
3 Geçerli olduğu model:ALTEA
Şek. 103
Arka raf. Şek. 104
Saklama bölmesinin çıkarılması. Rafın çıkarılması
– Halkaları ››› Şek. 103 B mahfazalardan
A ayırın.
– Rafı bekleme konumundayken yuvasın-
dan çıkarın ve dışarı doğru çekin. Sakla-
ma bölmesi kapalı kalmalıdır.
Saklama bölmesini çıkarmak için
– Bölme pivot noktasından çıkarılana kadar
dışarı doğru çekin ››› Şek. 104 . DİKKAT
Arka koltuk rafına sert veya ağır eşyalar
koymayın, aksi halde, bu eşyalar ani bir
frenleme durumunda araç içerisindekile-
rin güvenliğini tehlikeye sokacaktır. » 103Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
ÖNEMLİ
● Bagaj kapağını kapatmadan önce, arka
rafın doğru şekilde takıldığından emin
olun.
● Aşırı yüklü bir bagaj bölmesi, arka ra-
fın doğru şekilde yerleştirilmemiş olması
anlamına gelebilir ve bükülmüş veya ha-
sarlı olabilir.
● Bagaj bölmesi aşırı yüklenirse, çekme-
ceyi çıkarın. Not
● Bagaj bölmesi kapağının üzerine giysi
koyarken arka görüş alanının kapanma-
dığından emin olun.
● Araçta saklama bölmesi mevcutsa* sa-
dece reflektörleri* ve hafif cisimleri sak-
lamak için kullanılmalıdır. Geri çekilebilir arka raf
3 Geçerli olduğu model:ALTEA XL / ALTEA
FREETRACK
Şek. 105
Saklama bölmesi rafının kullanı-
mı. Şek. 106
Saklama bölmesi rafının çıkarıl-
ması. Arka rafın kullanımı
– „Klik“ ››› Şek. 105 sesi duyana dek rafı
arkaya doğru çekmek için A kolunu kul-
lanın.
– „PRESS“ işaretli bölgeye bastırın, kapak
otomatik olarak geri çekilir.
Arka rafın sökülmesi
– Yan pimi ok yönünde bastırın, kapağı kal-
dırın ve çıkarın ››› Şek. 106.
– Takma işlemi sökme işlemine göre tersi
sırayla gerçekleştirilir . DİKKAT
Arka koltuk rafına sert veya ağır eşyalar
koymayın, aksi halde, bu eşyalar ani bir
frenleme durumunda araç içerisindekile-
ri güvenliğini tehlikeye sokacaktır. ÖNEMLİ
● Bagaj kapağını kapatmadan önce, arka
rafın doğru şekilde takıldığından emin
olun.
● Aşırı yüklü bir bagaj bölmesi, arka ra-
fın doğru şekilde yerleştirilmemiş olması
anlamına gelebilir ve bükülmüş veya ha-
sarlı olabilir.
● Bagaj bölmesi aşırı yüklenirse, çekme-
ceyi çıkarın. 104

Çalışma
Eğer frenler sık sık kullanılmazsa veya
disklerde pas oluşursa, yüksek hızda sey-
rederken sıkıca frenleyerek balataların ve
disklerin temizlenmesi tavsiye edilmektedir
››› .
Fren sisteminde arızalar
Fren pedalı uygulama mesafesi aniden ar-
tarsa, bu durum iki fren diskin devresinden
birinin arızalı olduğu anlamına gelebilir.
Derhal aracı en yakın uzman servise dik-
katle sürün ve arızayı tamir ettirin. Oraya
kadar yavaş bir şekilde gidin ve fren pedalı-
na daha fazla basınç uygulamanız gereke-
ceğini unutmayın ve daha uzun durma me-
safelerine izin verin.
Düşük fren sıvısı seviyesi.
Fren sıvısı seviyesi düşükse fren sistemin-
de arızalar ortaya çıkabilir. Fren sıvısı sevi-
yesi elektronik olarak takip edilir.
Fren hava takviye birimi
Fren hava takviye birimi fren pedalına uy-
guladığınız basıncı artırır. Yalnızca motor
çalışıyorken devrededir. DİKKAT
● Sadece uygun trafik koşullarında fren
sistemini temizlemek için frenlere sert
bir şekilde basın. Diğer yol kullanıcılarını tehlikeye atmayın: kazaya neden olma
riski.
●
Motor durdurulduğunda, aracın boş vi-
teste iken hareket etmemesini sağlayın.
Bu talimata uymadığınız takdirde bir ka-
zaya neden olabilirsiniz.
● Fren hidroliği akışkanlığını (viskozite)
kaybeder ve ağır kullanıma maruz kalır-
sa, fren sistemi içerisinde buhar balon-
cukları oluşabilir. Bu da frenlerin etkin-
liğini azaltır.
● Bir fren sisteminin arızalanması halin-
de durma mesafesi önemli miktarda
uzar. Derhal bir yetkili servisle irtibata
geçin ve gerekmedikçe yola çıkmayın. ÖNEMLİ
● Fren yapmak gerekmediğinde ayağınızı
pedal üzerine bırakarak frenlerin „çek-
mesi“ ne asla izin vermeyin. Bu durum
frenlerin aşırı ısınmasına, uzun durma
mesafelerine ve fazla aşınmaya neden
olur.
● Aracı uzun ve dik bir yokuştan aşağıya
doğru kullanmadan önce, hızın düşürül-
mesi ve daha düşük bir vitesin seçilmesi
tavsiye edilmektedir. Bu motor freninin
kullanılmasını sağlar ve frenleri rahatla-
tır. Yine de frenleri kullanmanız gerekir-
se, freni sürekli uygulamaktansa belirli
aralıklarla sıkı frenleme yapmak daha et-
kili olacaktır. Not
● Fren hava takviye birimi örneğin araç
çekilirken, fren hava takviye biriminin
eksikliğinden ortaya çıkan frenleme kay-
bını telafi etmek için fren pedalına nor-
malden daha sert basmanız gerekecektir.
● Aracınıza ön rüzgarlık ve jant kapakları
gibi donanımlar monte ettirmek isterse-
niz, ön tekerleklere hava akışının engel-
lenmemesi çok önemlidir, aksi takdirde
frenler aşırı ısınabilir. Aksesuar almadan
önce ilgili talimatlara uyun ››› Sayfa 150,
Teknik modifikasyonlar. El freninin kullanımı
Şek. 123
Ön koltuklar arasındaki el freni. Aracın istem dışı hareket etmesini engelle-
mek için el freni sıkıca uygulanmalıdır.
Aracınızdan ayrılırken ve park ederken el
frenini daima çekin.
126

Sürücü destek sistemleri
uyarılarla uyarılırsınız. Sensörlerin ölçme
aralığı yaklaşık şu mesafelerden başlar:ArkaYan0.60
Orta1.60 Araç engele yaklaştıkça, sesli uyarılar ar-
tan frekanslarla uyarı verir. Araç engele
0,30 m’den daha yakın bir mesafeye gel-
diğinde sesli uyarı sürekli olarak sinyal ve-
recektir. Aracı daha fazla sürmeyin!
Araç tespit edilen bir engele sabit bir mesa-
fede durduğunda, uyarı seslerinin şiddeti
yaklaşık 4 saniye sonra kademeli olarak
azalır (bu durum sabit sesli sinyali etkile-
mez).
Geri vitese geçildiğinde park yardımcısı
otomatik olarak devreye girer. Kısa bir onay
sesi duyarsınız.
DİKKAT
● Park yardımcısı sürücü dikkatinin yeri-
ne geçemez. Sürücü, güvenli park ve
diğer manevralardan kişisel olarak so-
rumludur.
● Sensörlerin engelleri tespit edemedik-
leri bazı kör noktaları vardır. Küçük ço-
cuklara ve hayvanlara daima dikkat edin,
çünkü sistem bunları her zaman tespit
edemez. Kazalara sebebiyet vermemek
için aracı geri viteste kullanırken her za-
man dikkat edin. ●
Aracın etrafındaki alana dikkatlice ba-
kın ve dikiz aynalarından tam olarak fay-
dalanın. ÖNEMLİ
Sistemin tespit ettiği küçük engellerin,
araç engele yaklaştıkça sistem tarafın-
dan kaydedilmeyeceğini ve bu engeller
için sinyal verilmeye devam edilmeye-
ceğini unutmayın. Bazı engeller (çitler,
zincirler, ince dikey direkler veya römork
çekme demirleri, vs.) sistem tarafından
her zaman tespit edilmeyebilir, bu yüz-
den araca zarar vermemek için bu gibi
durumlarda dikkatli olun. Not
››› Sayfa 144 çekme notlarına bakın. SEAT Park Sistemi Plus*:
açıklama
Park Sistemi Plus bir sesli ve görsel park
yardımcısıdır.
Sensörler ön ve arka tamponlarda bulunur.
Sensörler herhangi bir engel tespit ettiğin-
de, sesli ve optik olarak uyarılırsınız. Sen-
sörlerin ölçme aralığı yaklaşık şu mesafe-
lerden başlar:
ÖnYan0.90
Orta1.20
ArkaYan0.60
Orta1.60 Araç engele yaklaştıkça, sesli uyarılar ar-
tan frekanslarla uyarı verir. Araç engele
0,30 m’den daha yakın bir mesafeye gel-
diğinde sesli uyarı sürekli olarak sinyal ve-
recektir. Aracı derhal durdurun!
Araç tespit edilen bir engele sabit bir mesa-
fede durduğunda, uyarı seslerinin şiddeti
yaklaşık 4 saniye sonra kademeli olarak
azalır (bu durum sabit sesli sinyali etkile-
mez).
Etkinleştirme/devreden çıkarma Şek. 134
Orta konsol: Park yardımı düğme-
si. » 143
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Tavsiye
ÖNEMLİ
Koltuk döşemenizin muhafazası için
önemli olan bu kontrol listesine uymaz-
sanız kumaş hasar görebilir ya da lekele-
nebilir. ● Listeye bakın ve belirtilen işlemleri ye-
rine getirin. Not
SEAT, kumaşın solması nedeniyle döşe-
mede oluşan herhangi bir leke üzerinde
işlem yapılması için aracı yetkili bir ser-
vise götürmenizi tavsiye eder. Döşeme, kaplama kumaşları ve
Alcantara
®
nın temizlenmesi Isıtmalı koltuklar ve elektrikli
ayarlanabilir koltuklar ya da hava yastığı
parçalı koltuklardaki kumaşın
temizlenmesi
Sürücü koltuğu, yolcu koltuğu ve muhteme-
len dış arka koltuklar içinde önemli hava
yastığı parçaları ve elektrik bağlantılarının
olması mümkündür. Bu koltuklar ve koltuk
arkalıkları hasarlıysa ya da yanlış temizlen-
miş ve yanlış işlemlerden geçirilmişse ya
da ıslanırlarsa araç elektrikli sistemi ve ha-
va yastığı sistemi hasar görebilir
››› .
Elektrikli ve ısıtmalı koltuklar, koltukların te-
mizlenmesi veya yanlış işlemden geçmesi durumunda hasar görebilecek parçalar ve
elektrik bağlantıları içerir
››› . Benzer şe-
kilde araç elektrik sistemindeki başka nok-
talarda hasar meydana gelebilir.
Bu nedenle temizlemeyle ilgili aşağıdaki
uyarıları aklınızda tutun:
● Yüksek basınçlı ya da buharlı temizleme
ekipmanı veya soğuk aerosol kullanmayın.
● Hassas kumaşlarda krem deterjan veya
deterjan bazlı solüsyonlar kullanmayın.
● Kumaşın ıslanmasını her zaman önleyin.
● Sadece SEAT tarafından onaylanan te-
mizleme ürünleri kullanın.
● Şüphe halinde aracı profesyonel bir te-
mizlik şirketine götürün.
Isıtmasız koltuklar ve elektrikli
ayarlanamaz koltuklar ve hava yastığı
parçasız koltuklardaki kumaşın
temizlenmesi
● Herhangi bir temizleme ürününü kullan-
madan önce konteynerdeki kullanım tali-
matları, bilgiler ve uyarıları aklınızda tutun.
● Döşeme ve kaplama kumaşları, koltukla-
rın Alcantara ®
döşemesi ve halılar için
elektrik süpürgesi kullanın (fırça ataçman-
lı).
● Yüksek basınçlı ya da buharlı temizleme
ekipmanı veya soğuk aerosol kullanmayın. ●
Genel temizlik için yumuşak bir sünger ya
da normal iplik bırakmayan mikrofiber bir
bez kullanın ››› .
● Alcantara ®
yüzeyleri, hafif nemli pamuklu
ya da yünlü bir bez ya da standart iplik bı-
rakmayan mikrofiber bezle temizleyin ››› Kaplama ve döşeme kumaşlarındaki kir sa-
dece yüzeyselse standart köpük temizleyici
kullanabilirsiniz.
Döşeme ve kaplama çok kirliyse temizle-
meden önce profesyonel bir temizlik şirke-
tinden en uygun temizlik seçeneklerini
öğrenmenizi tavsiye ederiz. Gerekirse, te-
mizlik özel bir şirket tarafından yapılmalıdır.
Leke çıkarma
Lekeleri çıkarırken sadece lekeyi değil, tüm
yüzeyi temizlemek gerekebilir. Özellikle yü-
zey normal kullanım sonucu kirlenmişse.
Sadece lekeli bölgeyi temizlerseniz o kısım
diğerlerinden daha açık gözükebilir. Şüphe
halinde aracı profesyonel bir temizlik şirke-
tine götürün.
DİKKAT
Hava yastığı sisteminde arıza varsa hava
yastığının doğru açılmayacağı ya da bek-
lenmedik bir şekilde açılıp ciddi ya a
ölümcül yaralanmalara neden olabilir.
● Sistemi hemen yetkili bir servise kon-
trol ettirin. 158

Tavsiye
Verilen pakette ilgili ülkede kullanılan adap-
tör bulunmaktadır: ACME 1 , Dish Coup-
ling 2 , süngü
3 veya EURO adaptör
4 .
Doldurma sistemleri ve ilgili adaptörler ül-
keye göre farklılıklar gösterebilir. Dış ülke-
lerdeki benzin istasyonlarında LPG sistemi-
niz için gerekli olan adaptör her zaman bu-
lunmadığından, yurt dışı seyahatiniz önce-
sinde gereken adaptörü satın almanızı
öneririz. Adaptörlerin doldurma sisteminize
uygun olup olmadığını kontrol edin. Not
Avrupa’da en sık kullanılan adaptör tiple-
ri, ACME adaptör 1 , Dish Coupling
adaptör 2 , süngü adaptör
3 ve EURO
adaptördür 4 . Bazı ülkelerde birden çok
doldurma sistemi kullanıldığından, ge-
nellikle dört adaptörün tamamını aracı-
nızda bulundurmanızı öneriyoruz. Avru-
pa genelinde tek bir sistemin (Euronozz-
le) kullanımı yönünde çalışmalar devam
etmektedir. Sabitlenmiş adaptör
3 Geçerli olduğu pazar:İspanyolca
Şek. 143
EURO-tipi soketli yakıt deposu ka-
pağı açık. Doldurma borusunun ucunda, ek adaptör
kullanmanıza gerek kalmadan LPG doldu-
rabilmeniz için EURO-tipi soket mevcuttur
››› Şek. 143 .
LPG yakıt LPG alternatif bir araç yakıtıdır ve propan
ve bütanın karışımıdır.
LPG’nin başarısı, egzoz gazı emisyonları-
na yönelik katı yönetmeliklerden kaynakla-
nır. Diğer fosil yakıtlarla kıyaslandığında,
LPG düşük emisyonları ile karakterize edi-
lir.LPG kalitesi ve tüketimi
LPG’ye yönelik kalite gereklilikleri tüm Av-
rupa’da DIN EN 589 yönetmeliği ile düzen-
lenir.
Yaz gazı ile kış gazı arasında fark vardır.
Kış gazı daha yüksek oranda propan içerir.
Sonuç olarak, kış gazının sürüş mesafesi
yaz gazına oranla daha düşüktür (artan tü-
ketimden dolayı).
LPG tedarikçi ağı
LPG istasyonlarının sayısı her geçen gün
artmaktadır.
Mevcut LPG istasyonlarının listesi Inter-
net’te bulunabilir.
LPG güvenliği Bir dizi çarpışma testi ile, LPG’li araçların
yüksek güvenlik seviyesine sahip olduğu
doğrulanmıştır.
LPG sisteminin güvenliği risksiz çalışmayı
garanti eder. Aşağıdaki emniyet tedbirleri
alınmalıdır:
●
LPG deposunda, motor durdurulduğunda
(kontak kapatıldığında) veya araç benzinle
kullanıldığında otomatik olarak kapanan bir
selenoid valfi bulunur.
166