Page 4 of 193

2
Bipper_cs_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIE a
POHODLÍ
4. 64-82 BEZPEČNOST
6. 1
11-136
Přední sedadla 64
Skládací sedadlo spolujezdce
66
Zadní sedadlo
67
Odmrazování a odmlžování
71
Klimatizace
73
Vnitřní uspořádání
vpředu
76
Uspořádání nákladového prostroru
78
Vnitřní uspořádání
vzadu
80
Osvětlení interiéru -
stropní světla
82
e
xteriér
4
Interiér
6
Místo řidiče
12
Charakteristiky -
Údržba
16
Palubní deska a
středová konzola
18
ZÁKLADNÍ
INFORMACE
1. 4-21
Parkovací brzda 1
11
Výstražná světla 1 11
Zvukové výstražné zařízení
1
12
Systémy asistence při brzdění
1
12
Systémy řízení jízdní stopy
1
13
Detekce poklesu tlaku
1
16
Bezpečnostní pásy
1
18
Nafukovací vaky
120
Dětské autosedačky
124
Dezaktivace čelního
airbagu spolujezdce
127
Úchyty ISOFIX
134
TECHNOLOGIE NA
PALUBĚ
5. 83-1
10
Palubní počítač 83
Nastavení vozidla 84
Zadní parkovací
asistent
88
Autorádio
89
Ovladače na volantu
90
Systém handsfree Bluetooth
93
PŘIPRAVENI K
JÍZDĚ
3. 25-63
Přístrojové desky 25
Kontrolky 26
Palivoměr
34teplota chladicí
kapaliny
34
Ukazatel
35
Dálkový ovladač
36
Klíč
38
Alarm
40
Otevírání
41
Zavírání
44
Ovladač světel
46
Ovládání stěračů
48
Regulátor rychlosti
49
Omezovač rychlosti s pevně nastavenou
rychlostní mezí
50
Zpětná zrcátka
51
Ovládání oken
52
Nastavení volantu
53
Mechanická
převodovka
53
Řízená manuální převodovka
54
Doporučení změny rychlostního stupně
58
Nastartování a
zastavení motoru
59
Asistence pro rozjezd
do svahu
60
Stop & Start
61
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ
ZPŮSOB JÍZDY2. 22-24
Životní prostředí 22ekologicko-ekonomický způsob jízdy
23
VÍTEJTE
OBSAH
Obsah
Page 15 of 193
13
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Uspořádání vpředu .....................76-77
●
odkláda
cí schránka,
●
sada pro kuřáky
,
●
zásuvka 12
V,
●
psací st
olek,
●
přihrádka na brýle,
●
sluneční clona.
Autorádio, CD/MP3.....................89-92
Ovladače autorádia / sady hands-free
na volantu
.......
................. 90, 93-110
Doporučení změny rychlostního stupně
.......
.................................... 58
Převodovky
...........................53, 54-57
Zadní parkovací asistent
................. 88
topení, větrání,
klimatizace
.......
........................72-75 Odmrazování / Odmlžování
............. 71
Zamykání nákladového
prostoru
.......
............................43-44
Stop & Start
................................61-63
Signalizace/Výstražná světla
......... 111
1
Z
Page 17 of 193
15
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Signalizace/Výstražná světla
......... 111
Odmrazování / Odmlžování
............. 71
Zamykání nákladového
prostoru
.......
............................43-44
Otevírání kapoty
............................ 144 Uspořádání vpředu
.....................76-77
●
odkláda
cí skříňka,
●
sada pro kuřáky
,
●
zásuvka 12
V,
●
psací st
olek,
●
přihrádka na brýle,
●
sluneční clona. Autorádio, CD/MP3.....................89-92
Převodovky
...........................53, 54-57
Zadní parkovací asistent
................. 88
topení, větrání,
klimatizace
.......
........................72-75
1
Z
Page 21 of 193
19
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centrální panel ovladačů
A.
Kontrolka deaktivace čelního airbagu
spolujezdce.
B.
Deaktivace systému Stop & Start.
C.
Výstražná světla.
D.
Odmrazování zadního okna a vnějších
zpětných zrcátek.
E.
Zamykání / Odemykání nákladového
prostoru (lehká dodávka). Boční panel ovladačů
1.
Přední mlhové světlomety
.
2.
Zadní mlhové světlo.
3.
Inteligentní ´řízení pohonu
nebo
Protiprokluzový systém kol (ASR).
4.
Reinicializace detekce poklesu tlaku.
5.
Nastavení sklonu světlometů / Nastavení
vozidla (posun nahoru, zvýšení o jeden
stupeň).
6.
Nastavení sklonu světlometů / Nastavení
vozidla (posun dolů, snížení o jeden
stupeň).
7.
Nastavení vozidla (vstup do nabídek,
potvrzování, opuštění nabídek).
1
Z
Page 23 of 193
21
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Středový panel ovladačů
A.
Kontrolka deaktivace čelního airbagu
spolujezdce.
B.
Deaktivace systému Stop & Start.
C.
Výstražná světla.
D.
Odmrazování zadního okna a vnějších
zpětných zrcátek.
E.
Zamykání / Odemykání nákladového
prostoru (lehká dodávka). Boční panel ovladačů
1.
Nastavení vozidla (přístup do nabídek,
potvrzování, opuštění nabídek).
2.
Nastavení sklonu světlometů / Nastavení
vozidla (posun směrem nahoru, zvýšení o
jeden stupeň).
3.
Nastavení sklonu světlometů / Nastavení
vozidla (posun směrem dolů, snížení o
jeden stupeň).
4.
Inteligentní řízení pohonu
nebo
Protiprokluzový systém kol (ASR).
5.
Reinicializace detekce poklesu tlaku.
6.
Přední mlhové světlomety
.
7.
Zadní mlhová světla.
1
Z
Page 27 of 193

25
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
PŘÍSTROJOVÉ DESKY
1. Počítadlo kilometrů / mil.
2.
Displej.
3.
Palivoměr
.
4.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
.
5.
Otáčkoměr
.
Přístrojová deska s displejem úrovně 1 Přístrojová deska s displejem úrovně 2
Displej úrovně 1
přístrojové
desky
- Čas.
-
Počet ujetých kilometrů / mil
-
Palubní počítač (dojezd, průměrná
spotřeba, průměrná rychlost).
-
Nastavení sklonu světlometů.
-
Programovatelná výstraha na překročení
rychlosti.
-
Doporučení změny rychlostního stupně.
-
Stop & Start.
-
Aktivace / Deaktivace čelního airbagu
spolujezdce.
Displej úrovně 2 přístrojové desky
- Čas.
-
Datum.
-
Rádio. -
Počet ujetých kilometrů / mil.
-
Zvolené režimy a zařazený rychlostní
stupeň mechanické pilotované
převodovky.
-
Palubní počítač (venkovní teplota,
dojezd, průměrná spotřeba, průměrná
rychlost).
-
Nastavení sklonu světlometů.
-
Programovatelná výstraha na překročení
rychlosti.
-
V
olba jazyka zobrazování informací.
-
Doporučení změny rychlostního stupně.
-
Stop & Start.
- Aktivace / Deaktivace čelního airbagu
spolujezdce.
-
Hlášení o stavu a výstrahy pro funkce.
3
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
Místo řidiče
Page 31 of 193

29
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkastavsignalizuje Řešení - akce
Systém proti
prokluzování kol svítí.deaktivaci systému proti
prokluzování kol (ASR). Ruční volba.
Kapitola "Bezpečnost - Bezpečnost při řízení".
Stop & Start svítí.závadu Stop & Start. Nechte rychle systém překontrolovat v servisu
sítě P
e UG e O t
nebo v jiném odborném servisu.
Brzdové destičky svítí. opotřebení předních
brzdových destiček. Nechte destičky vyměnit v servisu sítě
P
e UG e O t
nebo v jiném odborném servisu.
Detekce poklesu tlaku svítí.
podhuštěnou nebo
proraženou pneumatiku. Zastavte a vypněte zapalování. Vyměňte nebo
opravte kolo.
bliká několik sekund,
poté zůstává
rozsvícená. závadu systému.
Nechte systém překontrolovat v servisu sítě
P
e UG e O t
nebo v jiném odborném servisu.
Zadní parkovací
asistent svítí, doprovázená
hlášením na displeji.
závadu systému. Zvuková signalizace není k dispozici.
Nechte rychle systém překontrolovat v servisu
sítě P
e UG e O t
nebo v jiném odborném servisu.
Mechanická pilotovaná
převodovka svítí, doprovázená
hlášením na displeji.
chybnou manipulaci řidiče. Požadovaný úkon proveďte znovu.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením na displeji. závadu převodovky.
Nechte rychle systém překontrolovat v servisu
sítě P
e UG e O t
nebo v jiném odborném servisu.
3
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
Místo řidiče
Page 35 of 193

33
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Displejzobrazujesignalizuje Řešení - akce
Stop & Start svítí.
přechod motoru do režimu
S
t
OP
po zastavení
vozidla.
j
akmile si přejete se rozjet, kontrolka zhasne a
motor se automaticky spustí v režimu S
t
ARt.
bliká po několik
sekund, poté zhasne. momentální nedostupnost
režimu S
t
OP
nebo
automatický přechod do
režimu S
t
ARt.Zvláštní případy režimu S
t
OP
a režimu S t
ARt.
Kapitola "Připraveni k jízdě - Převodovka a volant".
Doporučení změny
rychlostního stupně šipka směrem nahoru.možnost zařazení vyššího
rychlostního stupně. Kapitola "Připraveni k jízdě - Převodovka a
volant".
Nastavení sklonu
světlometů seřízení světlometů.poloha 0
až 3 podle
zatížení vozidla.
Nastavte pomocí tlačítek na bočním panelu ovladačů.
Kapitola "Připraveni k jízdě - Ovladače pod
volantem".
Venkovní teplota
(°C / °F) teplotu, když bliká,
doprovázená
hlášením na displeji.meteorologické podmínky,
při kterých je nebezpečí
tvorby náledí na vozovce.
Znásobte pozornost a nebrzděte prudce.
Kapitola "Bezpečnost - Bezpečnost při řízení“.
Datum (RRRR/MM/DD)
Čas (HH:MM) seřízení:
data.
času.nastavení pomocí tlačítek
SET / Back (Nastavit /
Zpět) na bočním panelu
ovladačů.
Kapitola "
t
echnologie na palubě - Nastavení
vozidla".
3
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
Místo řidiče