3
Bipper_cs_Chap00a_sommaire_ed02-2014
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY10. 174-183DOPLŇKY
7. 137-140
tažení přívěsu,
karavanu, ... 137
Střešní nosič a tyče
139
Další příslušenství
139Čerpání paliva do
nádrže
142
Otevírání kapoty
motoru
144
Naftový motor
145
Benzínový motor
146
Množství náplní
147
Kontroly
149
Filtr pevných částic (Diesel)
151
RYCHLÁ POMOC
9. 152-173
OVĚŘOVÁNÍ
8. 141-151
Akumulátor 152
Výměna kola 155
Sada pro dočasnou
opravu pneumatiky
158
Sněhové řetězy
160
Výměna žárovky
161
Výměna stírací lišty stěračů
166
Výměna pojistky
167
Odtah vozidla
172Rozměry
174
Motory
180
Hmotnosti
182
Identifikační prvky
183
odpovídá vozidlu s
řízením vlevo.
odpovídá vozidlu s
řízením vpravo.
OBSAH
Obsah
4
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIÉR (LEHKÁ DODÁVKA)
Zadní světla, směrová světla, 3. brzdové světlo
..... 46-47, 164-165
Pravá strana:
uzávěr
, palivová nádrž
................... 142
přerušení přívodu paliva
.........
142-143
Nákladový prostor.......................77-78
Zadní dveře
..........................36, 42-45
Otevírání/Zavírání na 180°
........ 42, 44
Osvětlení registrační značky
......... 164
Zadní parkovací asistent
................. 88
Rezervní kolo, výměna kola,
nářadí
.......
..........................155-157
Odtah, zvedání
.............................. 172
tažení
.....................................137-13
8
Rozměry
.................................174-17
5
Příslušenství
...........................139-14
0
Střešní zahrádka
........................... 139
Klíč, dálkový ovladač, baterie
.....36-38
Centrální zamykání.............. 36, 42, 44
Otevírání/Zavírání předních okent
... 37
Zákaznická karta
............................. 39
Alarm
............................................... 40
Ramínka stěračů
........................... 166
Vnější zpětná zrcátka
...................... 51
Boční směrové světlo
.................... 163
Přední světlomety
, mlhové světlomety,
směrová světla
.......
. 46-47, 161-162
Nastavení sklonu světlometů........... 47
Výměna žárovek
.....................161-16
5
Otevírání/Zavírání
dveří
........
.....................36, 38, 41-45
Otevírání kapoty
............................ 144
Nastavení -
Automatické
zamykání
.......
............. 42, 44, 83, 85 Brzdy, brzdové destičky
......... 147, 149
Asistence pro rozjezd do svahu....... 60
Brzdový asistent
..................... 1
12-113
Řízení jízdní stopy
.................. 1
13-115
Pneumatiky, tlak
.................... 159, 183
Sněhové řetězy.............................. 160
Lokalizace
5
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIÉR (KOMBI)
Brzdy, brzdové destičky ......... 147, 149
Asistence pro rozjezd do svahu....... 60
Brzdový asistent
..................... 1
12-113
Řízení jízdní stopy
.................. 1
13-115
Detekce poklesu tlaku
............ 1
16-117
Pneumatiky, tlak
.................... 159, 183
Sněhové řetězy.............................. 160
Rozměry
................. 176-177, 178-17
9
Příslušenství
...........................139-14
0
Střešní tyče.................................... 139
Klíč, dálkový ovladač, baterie
.....36-38
Centrální zamykání.............. 36, 42, 44
Otevírání/Zavírání předních oken
.... 37
Zákaznická karta
............................. 39
Alarm
............................................... 40
Ramínka stěračů
........................... 166
Vnější zpětná zrcátka
...................... 51
Boční směrové světlo
.................... 163
Světlomety
, mlhové světlomety,
směrová světla
.......
. 46-47, 161-162
Nastavení sklonu světlometů........... 47
Výměna žárovek
.....................161-16
5
Otevírání/Zavírání
dveří
........
.....................36, 38, 41-45
Dětská pojistka
................................ 45
Zadní okna....................................... 52
Otevírání kapoty
............................ 144
Nastavení -
Automatické
zamykání
.......
............. 42, 44, 83, 85 Pravá strana:
uzávěr palivové nádrže.................. 142
odpojení přívodu paliva
..........
142-143
Uspořádání vzadu
......................80-81
Zadní dveře
..........................36, 42-45
Otevírání/zavírání na 180°
........ 42, 44
Osvětlení registrační značky
......... 164
Zadní parkovací asistent
................. 88
Rezervní kolo, výměna kola,
nářadí, sada pro
dočasnou opravu
pneumatiky
....... ... 155-157, 158-159
Odtah, zvedání
.............................. 172
tažení
.....................................137-13
8
Zadní světla, směrová světla,
3. brzdové světlo
..... 46-47, 164-165
1
Z
155
Bipper_cs_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
VÝMĚNA KOLA
Zaparkování vozidla
V rámci možností zastavte vozidlo na
vodorovném, stabilním a nekluzkém
povrchu.
Zatáhněte parkovací brzdu, vypněte
zapalování a zařaďte první převodový
stupeň (ve svahu).
Ujistěte se, že všichni cestující vystoupili a
že se nacházejí na bezpečném místě.
j
e-li to možné, podložte klínem kolo
úhlopříčně protilehlé vyměňovanému kolu.
Nářadí
Nářadí je uložené v brašně umístěné za
sedadlem řidiče (lehká dodávka) nebo za
zadní lavicí (Kombi).
1.
Klíč na demontáž kola.
2.
V
odítko pro vystředění.
3.
Šroubovák.
4.
Zvedák s klikou.
5.
Demontovatelné vlečné oko.
Zvedák a nářadí jsou specifické pro V
aše
vozidlo. Nepoužívejte je k jiným účelům.
Nelehejte si pod vozidlo, je-li zvednuto
pouze zvedákem; použijte stojánek.
Vyjmutí náhradního kola
Přidržovací šroub rezervního kola
je umístěný v zadní levé části prahu
nákladového prostoru.
1.
Uvolněte přidržovací šroub s pomocí
klíče na demontáž kola.
2.
V
ytočte jej až na do mezní polohy pro
odvinutí lana navijáku.
3.
V
ysuňte rezervní kolo s pomocí klíče.
4.
V
ysuňte kryt A směrem nahoru.
5.
V
yjměte lano B z jeho uložení.
6.
V
ytáhněte rezervní kolo a položte ho
vedle vyměňovaného kola.
9
RYCHL
156
Bipper_cs_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Demontáž kola
1. Zaparkujte vozidlo na vodorovném,
stabilním a nekluzkém podkladu. Zatáhněte
parkovací brzdu. Vypněte zapalování
a zařaďte první rychlostní stupeň nebo
zpátečku, podle sklonu svahu.
2.
Sundejte ozdobný kryt kola (velké
provedení) jeho přitažením klíčem na
demontáž kola 1
v místě průchodu
ventilku.
Zasuňte šroubovák
3 do vybrání v
ozdobné krytce (malé provedení) a
zapáčením ji uvolněte.
3.
Povolte šrouby kola klíčem na demontáž kola. 4.
Umístěte zvedák pod karoserii v souladu
s vyobrazením, pod opěrným místem A (v
prohlubni podélníku), které se nachází co
nejblíže vyměňovanému kolu.
5.
V
ytočte zvedák 4 tak, aby se jeho patka
opřela o zem. Ujistěte se, že se patka
zvedáku nachází svisle pod zvoleným
opěrným místem.
6.
Zvedněte vozidlo.
7.
V
yšroubujte šrouby a sejměte kolo.
Uložení kola
1. Namontujte na kolo držák.
2.
Dejte lano
B na jeho místo.
3.
Spusťte kryt
A dolů.
4.
Umístěte kolo.
5.
Otáčením klíče ve směru chodu
hodinových ručiček, aby se kolo úplně
zvedlo.
Výměna kola
158
Bipper_cs_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
SADA PRO DOČASNOU OPRAVU
PNEUMATIKY
tato sada se nachází v přední části kabiny.
Obsahuje:
-
kartuši pro opravu pneumatiky
A,
obsahující plnicí kapalinu a vybavenou:
●
plnicí hadicí
B,
●
samolepkou
C, „max. 80 km/h“, kterou
musí řidič nalepit na viditelné místo na
palubní desce po opravě pneumatiky,
-
kompresor
D, vybavený tlakoměrem a
přípojkami,
-
adaptéry pro hustění různých
komponentů,
-
pár ochranných rukavic,
-
stručný návod k použití sady pro
dočasnou opravu pneumatik.
Postup opravy
- Zatáhněte parkovací (ruční) brzdu a
řadicí páku umístěte na neutrál.
-
V
yšroubujte krytku ventilku opravované
pneumatiky.
-
Sejměte plnicí hadici
B a našroubujte
objímku E na ventilek pneumatiky.
-
Ujistěte se, že přepínač Zapnout/
V
ypnout F na kompresoru je v poloze „0“
(vypnuto). -
Nastartujte motor
.
-
Zasuňte zástrčku
G
do nejbližší zásuvky
pro příslušenství 12 V na vozidle.
-
Zapněte přepínač Zapnout/V
ypnout F
na
kompresoru do polohy „1“ (zapnuto).
-
Nahustěte pneumatiku na tlak 3
bary.
Pro dosažení přesnějšího měření je
doporučeno zkontrolovat hodnotu
tlaku pomocí tlakoměru H s vypnutým
kompresorem.
tato sada pro opravy je k dispozici v síti
značky P e UG e O t
.
j
e určena pro opravy otvorů o maximálním
průměru 4 mm, které se nacházejí pouze na
běhounu pneumatiky nebo na jeho hraně.
Nikdy nevytahujte cizí tělesa, která vnikla do
pneumatiky.
Výměna kola
159
Bipper_cs_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
- Pokud není dosaženo tlaku alespoň
1,5 baru po uplynutí 5 minut:
●
odpojte kompresor od ventilku a o
d
zásuvky pro příslušenství 12
V,
●
popoje
ďte s vozidlem o přibližně
10
metrů, aby došlo k distribuci plnicí
kapaliny uvnitř pneumatiky,
●
potom opakujte
celou operaci huštění.
-
Pokud není dosaženo tlaku alespoň
1,8
baru po uplynutí 10 minut:
●
ukončete postup opravy; pneuma
tika je
příliš poškozena a nemůže být opravena,
●
obraťte se na servis sítě P
e UG e O
t nebo
na jiný odborný servis.
-
Pokud byla pneumatika nahuštěna na
tlak 3
bary, můžete okamžitě odjet.
Po přibližně 10
minutách jízdy zastavte a
znovu zkontrolujte tlak v pneumatice.
V případě potřeby nahustěte pneumatiku
na potřebný tlak a co nejdříve se obraťte na
servis sítě P
e UG e O t
nebo na jiný odborný
servis.
Vždy technika informujte, že byla
pneumatika opravena pomocí sady pro
dočasnou opravu pneumatik a předejte mu
příslušný návod k použití.
Kontrola a dohuštění
Pro kontrolu tlaku a dohuštění pneumatiky
musí být kompresor použit následovně:
-
odpojte hadici
I,
-
připojte ji přímo na ventilek kola.
Kartuše tak bude připojena na kompresor
a plnicí kapalina nebude do pneumatiky
vstříknuta.
Výměna kartuše pro opravy pneumatik
Odpojte hadici I .
Otočte prázdnou kartuší proti směru
hodinových ručiček a nadzvedněte ji.
Vložte novou kartuši a otočte jí ve směru
hodinových ručiček.
Připojte hadici I a zasuňte hadici B do jejího
uložení.
Kartuše pro opravy pneumatik obsahuje
etylenglykol, což je v případě požití
zdraví škodlivá kapalina s dráždivými účinky
pro oči.
Skladujte přípravek mimo dosah dětí.
Po použití nevyhazujte prázdnou kartuši,
zavezte ji do servisu sítě P
e UG e O t
nebo
do autorizované sběrny.
Pokud je třeba pneumatiku vypustit:
-
připojte hadici
I k ventilku kola,
-
stiskněte žluté tlačítko uprostřed
vypínače F na kompresoru.
9
RYCHL
161
Bipper_cs_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Přední světla
Otevřete kapotu motoru. Pro získání
přístupu k žárovkám vsuňte ruku za optický
blok.
Sejměte ochranný kryt žárovek.
Při zpětné montáži žárovek proveďte
uvedené operace v obráceném pořadí.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
Typy žárovek
Ve vozidle jsou použity různé typy žárovek.
Pro jejich vyjmutí:
1.
T
yp A
Žárovka celá ze skla: vytahujte ji opatrně,
neboť je namontovaná tlakem.
2.
T
yp B
Žárovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
na žárovku a otočte ji proti směru pohybu
hodinových ručiček.
3.
T
yp C
Válcovitá žárovka: roztáhněte kontakty
.
4.
T
yp D - E
Halogenová žárovka: uvolněte zajišťovací
pružinu z jejího uložení.
Vysokotlaké mytí
Při použití vysokotlakého čisticího zařízení
na obzvlášť odolné nečistoty, nesměrujte
proud vody na světlomety, světla a jejich
bezprostřední okolí. Hrozí poškození laku
nebo těsnění.
9
RYCHL