2015 PEUGEOT 108 Betriebsanleitungen (in German)

167
108_de_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Fahrzeug abschleppen
F Nehmen Sie die abnehmbare Abschleppöse, die sich in dem Werkzeugkasten unter dem
Kofferraumbelag befindet.
F

K
unststoffabdeckung lösen, durch Drücken auf
ihren unteren Teil.
F

A
bschleppöse bis zum Anschlag einschrauben.
Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen
gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologierte
Abschleppstange. Die Verwendung von
Abschleppseilen oder -gurten ist nicht
zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeug muss
schrittweise erfolgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Ser volenkung nicht mehr wirksam.
In den folgenden Fällen ist für das
Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe
hinzuzuziehen:
-
F

ahrzeugpanne auf einer Autobahn oder
Schnellstraße,
-
F

ahrzeug mit Vierradantrieb,
-

G
etriebe kann nicht in die
Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad
nicht entriegelt oder die Feststellbremse
nicht gelöst werden,
-

A
bschleppen auf nur zwei Rädern,
-
k

eine homologierte Abschleppstange
vorhanden…
Das Fahrzeug lässt sich nur von vorne abschleppen.
F
M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

B

eim Schaltgetriebe: Schrieben Sie den
Schalthebel in den Leerlauf (Position N beim
ETG-Getriebe).
F

B

eim ETG - Getriebe: schieben Sie den
Gangwählhebel in Position N .
Wird diese Anweisung nicht beachtet, kann dies zu
der Beschädigung von bestimmten Komponenten
(Bremsanlage, Getriebe, ...) führen und zum Fehlen
der Bremshilfe beim Neustar t des Motors.
F

E

ntriegeln Sie die Lenkung und lösen Sie die
Feststellbremse.
F

S

chalten Sie das Warnblinklicht an beiden
Fahrzeugen an.
Benutzen Sie niemals die Kühlertraverse.
Während des Abschleppens muss das
System "Active City Brake", sofern Ihr
Fahrzeug damit ausgestattet ist, deaktiviert
werden.
9
Praktische Tipps

168
108_de_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Dachträger anbringen
Wenn Sie Quer träger auf dem Dach montieren
möchten, benutzen Sie bitte das von PEUGEOT
empfohlene Zubehör und beachten Sie die
Montagevorschriften des Herstellers.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.Für den Transpor t von Gegenständen, die
länger als das Fahrzeug sind, beachten
Sie bitte die im jeweiligen Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Zulässige Höchstlast auf den Trägern bei einer
Ladehöhe von nicht mehr als 40 cm (außer
Fahrradträger): 40
kg
Wenn die Ladehöhe 40
cm überschreitet, passen
Sie sich bitte mit der Fahrzeuggeschwindigkeit
dem Straßenprofil an, um die Dachträger nicht zu
beschädigen.
Praktische Tipps

169
108_de_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Zubehör
Die PEUGEOT-Ver tragspar tner halten ein umfassendes Sor timent von empfohlenen Zubehör teilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die PEUGEOT- Garantie.
"Transportlösungen": Kofferraumteppich,
Gepäckraumschale, Kofferraumnetz, Querdachträger,
Fahrradträger, Skiträger, Dachboxen, Unterlegkeile, ...
"Styling": Karosserie-Kit S-Linie, individuelle
Fußmatten S-Linie, Aluminium-Schalthebelknauf,
Aluminium-Felgen, Außenaufkleber zur individuellen
Gestaltung, seitliche Chromzierleisten, verchromte
Außenspiegelschalen, Türschwellerschutzleisten,
individuelle Schlüsselcover, ... "Komfort": Windabweiser, Isotherm-Modul,
Sonnenblenden, Parfumspender, herausnehmbarer
Aschenbecher, Leselampe, Einparkhilfe vorne und
hinten, Mittelarmlehne, Zigarettenanzünder, ... "Sicherheit":


Alarmanlage, Ortungssystem des
Fahrzeugs, Schneeketten, rutschfeste Radbezüge,
Raddiebstahlsicherung, Kindersitze, Verbandskasten,
Warndreieck, Sicherheits-Warnweste, Feuerlöscher,
Sicherheitsgurt für Haustiere, Nebelscheinwerfer,
Gurtschneider/Scheibenzertrümmerer, ...
"Schutz":


Fußmatten, Schmutzfänger,
Schutzbezug des Fahrzeugs, Sitzbezüge,
Stoßfängerschutzblenden, ...
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk zu
vermeiden:
-

a
chten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig
befestigt ist,
-
l

egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander. "Multimedia":


CD -Player, Autoradio,
Lautsprecher, halbintegriertes
Navigationssystem, Freisprecheinrichtung,
Fahrerunterstützungsassistenten, 230V-Anschluss,
Multimediahalterung hinten, DVD-Player, mobiles
Navigationssystem, Halterung für Telefon/
Smartphone, Zubehör Digitalradio ...
9
Praktische Tipps

170
108_de_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden Sie sich bitte an einen Ver treter
der Marke PEUGEOT, um die empfohlenen
Geräte und Zubehörteile kennen zu lernen.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den PEUGEOT-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
Ersatzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
Praktische Tipps

171
108_de_Chap10_verifications_ed01-2015
PEUGEOT & TOTAL,
EINE PARTNERSCHAFT IM
D
IE
NSTE

DER
LE
ISTUNG
!
Innovation, der Schlüssel zum Er folgDie Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL
arbeiten mit den Teams von PEUGEOT zusammen,
um hochwer tige Schmierstoffe zu entwickeln, die den
jüngsten technischen Innovationen der Fahrzeuge der
Marke PEUGEOT Rechnung tragen. Damit wird Ihnen
garantier t, dass Leistungen optimier t werden und Ihr
Motor auf lange Sicht geschützt wird.
Der 208
HYbrid FE zeigt die Fähigkeiten von PEU -
GEOT und TOTAL, innovative Technologien zu entwi -
ckeln, um auf anderen Wegen in die Zukunft zu gehen.
208 HYbrid FE, ein Technologie-Demonstrator mit außergewöhnlichen Eigenschaften:
1,9 l/100 km und 8 s von 0 auf 100 km/h.
Reduzierung von Schadstoffemissionen,
eine wahre Realität
Die TOTAL-Schmierstoffe wurden entwickelt, um die
Effizienz der Motoren und den Schutz der Nachbe -
handlungssysteme zu optimieren. Um deren ordnungs -
gemäße Funktion zu gewährleisten, ist es wichtig, die
Wartungsanweisungen von PEUGEOT einzuhalten.
EMPFEHLUNG
10
Kontrollen

172
108_de_Chap10_verifications_ed01-2015
Motorhaube
Lassen Sie bei starkem Wind die Motorhaube
geschlossen.
Bei warmem Motor die Außenbetätigung
und den Motorhaubenaufsteller vorsichtig
anfassen (Verbrennungsgefahr).
F

S

chieben Sie den äußeren Hebel nach links und
heben Sie die Haube an. F
L
ösen Sie die Haubenstütze aus der Halterung.
F
F
ixieren Sie die Haubenstütze in der Raste, um
die Motorhaube offen zu halten.
Öffnen
F Ziehen Sie den Innenhebel, der sich am unteren Teil des Armaturenbrett befindet, in Ihre
Richtung.
Der Motor ventilator kann sich auch
nach Abstellen des Motors einschalten:
achten Sie daher auf Gegenstände oder
Kleidungsstücke, die sich im Ventilator
verfangen könnten.
Schließen
F Haken Sie die Haubenstütze aus der Raste aus.
F K lemmen Sie die Haubenstütze in die Halterung.
F

S
enken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie
zum Schluss zufallen.
F

Z
iehen Sie an der Motorhaube, um sich zu
vergewissern, dass sie richtig eingerastet ist.
Da sich im Motorraum elektrische
Ausrüstungen befinden, wird empfohlen, ihn
nur bedingt Wasser (Regen, Reinigung, ...)
auszusetzen.
Kontrollen

173
108_de_Chap10_verifications_ed01-2015
1. Behälter für die Scheibenwaschflüssigkeit
2. B ehälter für Kühlflüssigkeit
3.


Luftfilter
4.
B

ehälter für Bremsflüssigkeit
5.


Batterie
6.


Sicherungskasten
7.


Ölmessstab
8.


Öleinfüllöffnung
Benzinmotoren
PureTech 82
V Ti 68
Um an den Behälter für die Bremsflüssigkeit
und an den Sicherungskasten zu gelangen,
lösen Sie die Plastikabdeckung unter der
Windschutzscheibe, indem Sie auf die beiden
Laschen drücken.
Siehe Rubrik "Austausch der Sicherungen".
10
Kontrollen

174
108_de_Chap10_verifications_ed01-2015
Füllstandskontrollen
Bei einem Eingriff im Motorraum ist
Vorsicht geboten, da einige Bereiche
des Motors extrem heiß sein können
(Verbrennungsgefahr) und sich der
Motorventilator jederzeit einschalten kann
(auch bei ausgeschalteter Zündung).
Ölstand
Diese Kontrolle er folgt mit dem
Ölmessstab, der sich unter der
Motorhaube befindet. Um diesen Messstab
zu finden, siehe Beschreibung Ihres
Motorraums.
Überprüfung mit dem Ölmessstab
Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehenden Füllstände, die im War tungsplan des Herstellers angegeben sind. Füllen Sie falls er forderlich, außer bei anderslautenden Angaben,
die betreffenden Betriebsstoffe nach.
Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand den betreffenden Kreislauf von einem Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizier ten Fachwerkstatt überprüfen.Um die Zuverlässigkeit der Messung zu
gewährleisten, muss Ihr Fahrzeug auf einer
geraden Fläche stehen und der Motor seit
mehr als 30
Minuten ausgeschaltet sein.
Es ist normal, zwischen zwei War tungen (oder
Ölwechseln) Öl nachzufüllen. PEUGEOT empfiehlt
Ihnen alle 5 000 km eine Kontrolle, wenn nötig mit
Nachfüllen. Wenn Sie feststellen, dass sich der Füllstand oberhalb
der Markierung A oder unterhalb der Markierung B
befindet, star ten Sie nicht den Motor.
-

W
enn der Füllstand MAXI überschritten ist
(Gefahr von Motorschaden), wenden Sie sich an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
-

W
enn der Füllstand MINI nicht erreicht worden
ist, unbedingt Motoröl nachfüllen.
Siehe Beschreibung des Motorraums, um den
Einbauor t des Ölmessstabs im Motorraum Ihres
Fahrzeugs ausfindig zu machen.
F

G
reifen Sie den Messstab an seinem farbigen
Endstück und lösen ihn komplett.
F

R
einigen Sie die Stange des Messstabs mithilfe
eines sauberen und fusselfreien Tuchs.
F

S
etzen Sie den Messstab bis zum Anschlag
ein, dann ziehen Sie ihn wieder heraus, um
eine Sichtkontrolle vorzunehmen: der korrekte
Füllstand muss sich zwischen den Markierungen
A und B befinden.
Kontrollen