2015 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek79SzervizkijelzőA gyújtás bekapcsolásakor a
következő esedékes szervizig
hátralevő távolság jelenhet meg rövid
időre a Vezető Információs
Központban. A vezetési
körülményektől függően a szükséges átvizsgálások közötti intervallum
jelentősen eltérő lehet.
Amikor a következő átvizsgálásig
kevesebb mint 3000 km vagy 2 hónap van hátra, a SERVICE IN
(SZERVIZRE) felirat jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Ha a távolság eléri a 0 kilométert vagy
esedékes a szerviz dátum, a
műszercsoportban kigyullad a o és a
A jelzőlámpa és a Vezető
Információs Központban megjelenik
a SERVICE DUE (SZERVIZ
ESEDÉKES) üzenet.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
A szervizkijelző nullázása Szerviz után a szervizkijelzőt vissza
kell állítani: ha rendelkezésre áll,
akkor válassza ki a szervizelés előttitávolság kijelzőt a Vezető Információs
Központban, majd nyomja meg és
tartsa benyomva a gombot az
ablaktörlő kapcsolókar végén kb.
10 másodpercig, míg a szervizelés
előtti távolság nem látható
folyamatosan.
Fedélzeti számítógép 3 90.
Vezető Információs Központ 3 88.
Szerviz információ 3 185.
A sebességváltó kijelzőjeAz automatizált kézi sebességváltó
kiválasztott sebességfokozatát vagy
üzemmódját a sebességváltó
kijelzője mutatja.R=Hátrameneti fokozatN=Üres állásA=Automatikus üzemmódkg=Teherszállítási üzemmódV=Téli üzemmódT=Nyomja le a fékpedáltW=Váltóelektronika
Automatizált kézi sebességváltó
3 123.
Ellenőrzőlámpák A leírásban szereplő
ellenőrzőlámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az összes modellvariációra készült. A
berendezéstől függően, az
ellenőrzőlámpák helyzete változó
lehet. A gyújtás bekapcsolásakor a
legtöbb ellenőrzőlámpa rövid ideig világít a működőképesség
ellenőrzése érdekében.

80Műszerek és kezelőszervek
Az ellenőrzőlámpák színei a
következő jelentésekkel bírnak:piros=veszély, fontos
emlékeztetősárga=figyelmeztetés,
információ,
meghibásodászöld=működés
megerősítésekék=működés
megerősítésefehér=működés
megerősítése

Műszerek és kezelőszervek81
Ellenőrzőlámpák a műszeregységben

82Műszerek és kezelőszervek
Ellenőrzőlámpák a
tetőkonzolban
Irányjelző lámpa
O zölden villog.
Az irányjelző használatakor vagy a
vészvillogó bekapcsolásakor villog.
Gyorsan villog: valamelyik irányjelző
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelzők működtetésekor. Utánfutó vontatásakor a hangjelzés
hangmagassága megváltozik.
Izzócsere 3 151.
Biztosítékok 3 159.
Irányjelző lámpák 3 95.
Biztonsági öv emlékeztető
X pirosan világít.
Ha a biztonsági öv nincs
bekapcsolva, amint a gépjármű
sebessége meghaladja a kb.
16 km/h sebességet, a X villogni
kezd. Kb. 90 másodpercig hangjelzés
is hallható.
Ha a biztonsági öv be van kapcsolva, az ellenőrző lámpa kialszik.
Hárompontos biztonsági övek 3 47.
Légzsák és övfeszítők
v sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha
nem gyullad fel, vagy menet közben
is világít, akkor a légzsákrendszer
meghibásodott. Kérjen segítséget
egy szerviztől. Ilyenkor előfordulhat,hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítők nem lépnek
működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Övfeszítők, légzsákrendszer 3 45,
3 48.
Légzsákok kikapcsolása
Az W ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolásakor rövid ideig sárgán világít, illetve égve marad, ha az első utasoldali légzsák ki van kapcsolva
3 53.

Műszerek és kezelőszervek839Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Légzsákrendszer 3 48, övfeszítők
3 45, légzsákok kikapcsolása 3 53.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A
motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző
lámpa Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa Olyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
A sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.Előfordulhat, hogy más
ellenőrzőlámpákkal együtt világít,
vagy figyelmeztető üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban
3 88.
Ha szükséges a dízel részecskeszűrő
tisztítása és nem történik meg az
automatikus tisztítás, világít 3 121.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Motort leállítani
C pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Ha a C ellenőrzőlámpa (esetleg a W
és/vagy R ellenőrzőlámpával
egyidejűleg) világít, akkor azonnal állítsa le a motort, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
A hiba típusától függően
figyelmeztető üzenet is megjelenhet a
Vezető Információs Központon
3 88.

84Műszerek és kezelőszervekFékrendszerR pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Bekapcsolt gyújtásnál, behúzott
rögzítőfék esetén a R
ellenőrzőlámpa kivilágítva marad
3 128.
Amikor a rögzítőfék ki van engedve, a
R világít (esetleg a C lámpával
együtt), ha a fékfolyadék szintje túl alacsony 3 148.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Fékrendszer 3 127.
Fékbetét kopás
F sárgán világít.
A fékbetétek elkopása esetén világít
3 127.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha a u és A ellenőrzőlámpa a
CHECK ABS (ABS ELLENŐRZÉSE)
és CHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE) üzenetekkel együtt
világít a Vezető Információs
Központban 3 88, az ABS
meghibásodott. A fékrendszer működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Ha a u, A , R és C ellenőrzőlámpa
világít, az ABS és az ESP ki van kapcsolva, és a BRAKING FAULT
(FÉKHIBA) üzenet jelenik meg.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 128.
Váltás magasabb
sebességfokozatba
A k vagy a j sárga színben világít.Ha üzemanyag-takarékossági okból
javasolt a sebesség váltás, világít.
ECO üzemmód 3 113.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer b sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Menet közben villog
A rendszer működésbe lépett. A motorteljesítmény csökkenhet, és agépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 130.
Menet közben világít
A rendszer nem érhető el.
Együtt világíthat az A 3 83
ellenőrzőlámpával. A vezetői
információs központban egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 88.
ESP® Plus
3 130, Kipörgésgátló
rendszer 3 129.

Műszerek és kezelőszervek85Elektronikus
menetstabilizáló program
kikapcsolva
Ø
Nem használt.
ESP® Plus
3 130, Kipörgésgátló
rendszer 3 129.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete W pirosan világít.
Járó motornál világít Ha a W világít (esetleg a C
ellenőrzőlámpával együtt), állítsa le a
járművet és kapcsolja ki a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 146.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrő 8
Nem használt.
Dízel részecskeszűrő 3 83, 3 121.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer
A w világít vagy villog.
Ha világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.A w ellenőrzőlámpa a C 3 83
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a vezetői információs központban,
amikor defektes vagy nagyon
alacsony nyomású gumiabroncsot
észlel.
Villog
A rendszer meghibásodott. Egy
késleltetési idő elteltével az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A w ellenőrzőlámpa a A 3 83
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor nyomásérzékelő nélküli kerék van felszerelve (például pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 165.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.

86Műszerek és kezelőszervek
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 144.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl alacsony. Azonnal tankoljon.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás 3 138.
Katalizátor 3 121.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 150.
Víztelenítse az
üzemanyagszűrőt Q sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít Azt jelzi, hogy víz gyűlt össze a dízel
üzemanyagban. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Stop-start rendszer \
Nem használt.
Ï sárgán / zölden világít vagy villog.
Ha világít
Automatikus leállítás közben zölden
világít.
A sárgán világító Ï a stop-start
rendszer meghibásodását jelzik. Kérjen segítséget egy szerviztől.