2015 OPEL INSIGNIA Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile119
■ Temperatura lichidului detransmisie
■ Indicaţia forţei G
■ Pagină nescrisă
Pe afişajul de bază, paginile „Durata
rămasă de viaţă a uleiului”,
„Presiunea în anvelope” „Sistemul de
detectare a semnelor de circulaţie”,
„Indicarea distanţei din faţă” sunt
afişate în Meniul setărilor X .
Selectaţi prin apăsarea butonului Menu .
Pe afişajul de bază, paginile
„Consumatori principali”, „Tendinţa
consumului”, „Index eco” sunt afişate
în Meniul Eco s . Selectaţi prin
apăsarea butonului Menu.
Contorul de parcurs 1/A şi 2/B
Contorul de parcurs afişează distanţa
curentă de la o anumită resetare.
Contorul de parcurs numără până la
o distanţă de 2000 de km, apoi
reporneşte de la 0.Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi butonul SET/CLR timp de
câteva secunde, pe afişajul de mijloc
şi superior, apăsaţi > şi confirmaţi
cu 9.
Informaţiile de pe paginile 1/A şi 2/B
ale contorului de parcurs pot fi
resetate separat pentru contorul de
kilometraj, consumul mediu şi viteza
medie, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Consumul mediu
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
resetată oricând şi începe cu o
valoare implicită.
Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi butonul SET/CLR timp de
câteva secunde, pe afişajul de mijloc şi superior, apăsaţi > şi confirmaţi
cu 9.
La autovehiculele cu motoare LPG,
consumul mediu este indicat pentru
modul selectat în prezent, LPG sau
benzină.Viteza medie
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi butonul SET/CLR timp de
câteva secunde, pe afişajul de mijloc
şi superior, apăsaţi > şi confirmaţi
cu 9.
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza conţinutului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară întârziere.
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj pe afişaj, iar lampa de control i sau
Y din indicatorul de nivel combustibil
se aprinde.

120Instrumentele şi comenzile
Când rezervorul trebui alimentat
imediat, pe afişaj apare şi rămâne un
mesaj de avertizare. În plus, lampa de
control i sau Y din indicatorul
nivelului de carburant clipeşte 3 114.
Autonomia pentru versiunile cu LPG
Se afişează autonomia aproximativă
cu cantitatea existentă de combustibil în fiecare rezervor, de benzină şi
LPG, împreună cu autonomia totală
pentru ambele tipuri de combustibil.
Comutaţi între moduri prin apăsarea
butonului SET/CLR sau a
butonului 9.
Consumul instantaneu
Se afişează consumul instantaneu.
La autovehiculele cu motoare LPG,
consumul instantaneu este indicat
pentru modul selectat în prezent,
LPG sau benzină.
Durata rămasă de viaţă a uleiului
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul în %
înseamnă durata de viaţă rămasă a uleiului curent 3 106.Presiunea în anvelope
Verifică presiunea în anvelopele
tuturor roţilor în timpul deplasării
3 262.
Nivelul benzinei/Nivelul LPG
Afişează nivelul combustibilului
pentru combustibilul care nu este
utilizat în prezent (benzină sau LPG).
Un aparat de măsură dedicat din
blocul DIC arată nivelul
combustibilului pentru combustibilul
care este utilizat în prezent.
Cronometrul
Pentru a porni şi opri, apăsaţi 9.
Pentru a reseta, apăsaţi > şi
confirmaţi Resetarea.
Combustibil folosit
Indică combustibilul folosit de la un moment dat. Pentru a reseta, apăsaţi > şi confirmaţi Resetarea.
Detectarea semnelor de circulaţie
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 216.Distanţa faţă de autovehiculul din faţă
Afişează distanţa în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în mişcare
3 200. Dacă este activ Controlul
adaptiv al vitezei de croazieră,
această pagină arată setarea
distanţei următoare.
Temperatura agentului de răcire
Afişează temperatura agentului de răcire.
Tensiunea bateriei
Afişează tensiunea bateriei
autovehiculului.
Consumatori principali
Lista celor mai importanţi
consumatori confort activaţi în
prezent este afişată în ordine
descendentă. Este indicat potenţialul
de economisire a combustibilului. Un
consumator dezactivat dispare din
listă, iar valoarea consumului va fi
actualizată.
În timpul condiţiilor de mers
sporadice, motorul va activa automat
dezaburirea lunetei, pentru a creşte sarcina motorului. În acest caz,

Instrumentele şi comenzile121
dezaburirea lunetei este indicată ca
fiind unul consumatorii principali, fără activare din partea şoferului.
Tendinţa consumului
Afişează evoluţia consumului mediu
pe o distanţă de 50 km. Segmentele
pline afişează consumul în trepte de 5 km şi arată efectul topografiei sau al
comportamentului de condus asupra
consumului de combustibil.
Indexul consumului
Consumul de combustibil curent este
indicat pe o scală economică. Pentru
condusul economic, adaptaţi stilul de
condus pentru a păstra indicatorul în
zona Eco. Indicatorul în afara zonei
Eco înseamnă un consum mai mare
de combustibil. La afişajul de bază
este indicată valoarea consumului
curent.
Indicaţie schimbare : La afişajul de
bază, treapta de viteze curentă este
indicată în interiorul unei săgeţi. Cifra
de mai sus recomandă trecerea la o
treaptă de viteză superioară din
motivul economisirii combustibilului.Temperatura uleiului
Afişează temperatura uleiului
exprimată în grade Celsius.
Presiunea de ulei
Afişează presiunea uleiului exprimată
în kPa.
Supraalimentarea motorului
Afişează presiunea de
supraalimentare curentă, exprimată
în procente.
Temperatura lichidului de transmisie
Afişează temperatura lichidului de
transmisie exprimată în grade
Celsius.
Indicaţia forţei G
Indică forţa de funcţionare a
autovehiculului. Cantitatea de forţă
longitudinală pozitivă/negativă va fi
afişată pe o axă y; forţa laterală va fi
afişată pe o axă x. Unitatea valorii
forţei G va fi calculată şi afişată ca
valoare numerică.
Pagină nescrisă
arată o pagină nescrisă, fără nicio
informaţie.Meniul performanţelor
Meniul performanţelor poate fi
vizualizat numai pe afişajul superior.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului
performanţelor. Este posibil ca unele să nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul.
Apăsaţi Q sau P pentru a selecta o
pagină:
■ Indicaţia forţei G
■ Bulă de fricţiune
■ Accelerare şi frânare
■ Presiune de supraalimentare
■ Temperatura uleiului
■ Presiunea de ulei
■ Tensiunea bateriei
■ Temperatura lichidului de transmisie
În funcţie de setările afişajului
superior, sunt afişate „Temperatura
uleiului”, „Presiunea uleiului”,
„Tensiunea bateriei” sau
„Temperatura lichidului de
transmisie” în stânga sau în dreapta
vitezometrului.

122Instrumentele şi comenzile
Indicaţia forţei G
Indică forţa de funcţionare a
autovehiculului. Se vor afişa
cantitatea de forţă longitudinală
pozitivă/negativă şi forţa laterală.
Unitatea valorii forţei G va fi calculată
şi afişată ca valoare numerică.
Bulă de fricţiune
Un afişaj vizual cu patru pătrate, care
indică cele patru colţuri ale
automobilului, cu o bulă care arată
unde se exercită cea mai mare inerţie
asupra autovehiculului.
Accelerare şi frânare
Afişează cantitatea procentuală de
presiune de frânare sau accelerare aplicată de către şofer, sub forma
unui grafic cu bare în jurul
perimetrului exterior al zonei DIC.
Partea stângă este pentru accelerare, iar partea dreaptă este pentru
frânare.
Supraalimentarea motorului
Afişează cantitatea absolută curentă
a presiunii de supraalimentare
adăugate.Temperatura uleiului
Afişează temperatura uleiului
exprimată în grade Celsius.
Presiunea de ulei
Afişează presiunea uleiului exprimată
în kPa.
Tensiunea bateriei
Afişează tensiunea bateriei
autovehiculului.
Temperatura lichidului de transmisie
Afişează temperatura lichidului de
transmisie exprimată în grade
Celsius.
Meniul audio
Meniul audio activează navigarea
pentru muzică, selectarea din favorite sau schimbarea sursei audio.
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.Meniul telefonului
Meniul telefonului activează
administrarea şi realizarea apelurilor
telefonice, derularea prin lista
contactelor sau folosirea telefonului
în regim hands free.
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Meniul de navigaţie
Meniul de navigaţie activează
ghidarea pe traseu.
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Meniul Setări
Următoarea listă conţine toate paginile posibile ale Meniului
setărilor. Este posibil ca unele să nu
fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul. În funcţie de afişaj, unele funcţii sunt
simbolizate.
Răsuciţi rotiţa de reglare sau apăsaţi Q sau P pentru selectarea unei
pagini şi respectarea instrucţiunilor
date în submeniuri:

Instrumentele şi comenzile123
■ Unităţi
■ Teme de afişare
■ Pagini cu informaţii
■ Avertizare depăşire limită de viteză
■ Încărcarea anvelopelor
■ Informaţii referitoare la software
Unităţi
Apăsaţi > cât timp sunt afişate
unităţile. Selectaţi unităţile de măsură
imperiale sau metrice prin apăsarea
butonului 9.
Teme de afişare
Apăsaţi > cât timp se afişează temele
de afişare. Selectaţi modul Sport sau
Touring prin apăsarea 9. Modul
Sport include mai multe informaţii
despre autovehicul, modul Tour
include mai multe informaţii media.
Această setare este disponibilă
numai cu afişajul superior.
Pagini cu informaţii
Apăsaţi > în timp ce sunt afişate
paginile cu informaţii. Se afişează o
listă cu toate elementele din Meniul
cu informaţii. Selectaţi funcţiile carevor fi afişate pe pagina cu informaţii
prin apăsarea 9. Paginile selectate
au un 9 într-o casetă de verificare.
Funcţiile care nu pot fi vizualizate au
o casetă de verificare nescrisă. Vezi
Meniul cu informaţii de mai sus.
Avertizare depăşire limită de viteză
Afişajul avertizare depăşire limită de
viteză vă permite să setaţi o viteză pe care nu doriţi să o depăşiţi.
Pentru a seta o avertizare la
depăşirea limitei de viteză, apăsaţi >
cât timp este afişată pagina. Apăsaţi
Q sau P pentru a modifica valoarea.
Apăsaţi 9 pentru a seta viteza. După
setarea vitezei, această
caracteristică poate fi dezactivată prin apăsarea 9 în timpul vizualizării
acestei pagini. Dacă se depăşeşte
limita de viteză selectată, este afişată
o avertizare de tip pop-up, cu un
semnal sonor.
Încărcarea anvelopelor
Afişajul pentru încărcarea
anvelopelor selectează categoria de
presiune în anvelope conformpresiunii în anvelope existentă în
prezent. Apăsaţi > în timp ce este
afişată pagina 3 262.
Selectaţi: ■ Light (Iluminare) pentru presiune
confort, până la 3 persoane
■ Eco pentru presiune Eco, până la
3 persoane
■ Max pentru încărcare maximă
prin apăsarea 9.
Informaţii referitoare la software
Afişează informaţiile referitoare la
software de tip open source.
Modul Valet
Unele funcţii ale Centrului de
informaţii pentru şofer şi Afişajului
color pentru informaţii pot fi limitate
pentru unii şoferi.
Activarea sau dezactivarea modului valet poate fi configurată în meniul
Setări din meniul de personalizare a
autovehiculului.
Afişajul color pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 128.

124Instrumentele şi comenzile
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Afişajul color pentru
informaţii
Afişajul color pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un
■ Afişaj color 4,2"
sau
■ Afişaj color 8" cu funcţionalitate
ecran tactil şi şi tastatură tactilă
Afişajele cu informaţii indică: ■ ora 3 94
■ temperatura exterioară 3 93
■ data 3 94
■ sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul sistemului
Infotainment
■ sistemul de navigaţie, conform descrierii din manualul sistemului
Infotainment■ mesajele sistemului
■ mesajele autovehiculului 3 126
■ setările pentru personalizarea autovehiculului 3 128
Afişaj color 4,2" Selectarea meniurilor şi a setărilor
Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afişajului.
Apăsaţi butonul X pentru activarea
afişajului.
Apăsaţi butonul ; pentru afişarea
paginii de domiciliu.
Răsuciţi butonul MENU pentru a
selecta pictograma afişării meniului.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma o selecţie
Apăsaţi butonul BACK pentru a ieşi
dintr-un meniu fără schimbarea unei
setări.
Apăsaţi butonul ; pentru a reveni la
pagina de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 128.
Afişaj color 8" Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
■ prin intermediul butoanelor de sub afişaj
■ direct, cu degetul, pe ecranul tactil
■ prin intermediul unei tastaturi din consola mediană, între scaune

Instrumentele şi comenzile125
Funcţionarea de la butoane
Apăsaţi butonul X pentru activarea
afişajului.
Apăsaţi butonul ; pentru afişarea
paginii de domiciliu.
Răsuciţi butonul MENU pentru a
selecta o pictogramă a afişajului
meniului sau o funcţie.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma o selecţie.
Răsuciţi butonul MENU pentru a
derula o listă a submeniului.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma o selecţie.
Apăsaţi butonul BACK pentru a ieşi
dintr-un meniu fără schimbarea unei
setări.
Apăsaţi butonul ; pentru a reveni la
pagina de domiciliu.Funcţionarea de la ecranul tactil
Afişajul trebuie activat prin apăsarea
X , iar pagina de domiciliu trebuie
selectată prin apăsarea butonului ;.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau o funcţie.
Derulaţi o listă mai lungă a
submeniului, deplasând degetul în
sus sau în jos.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi butonul de pe afişaj q pentru
a ieşi dintr-un meniu fără schimbarea
unei setări.
Apăsaţi butonul ; pentru a reveni la
pagina de domiciliu.Funcţionarea de la tastatură
Afişajul trebuie activat prin apăsarea
butonului X, iar pagina de domiciliu
trebuie selectată cu ;.
Derulaţi cu degetul pe orizontală
pictograma afişajului meniului şi
atingeţi pentru a confirma.
Derulaţi o listă mai lungă a
submeniului, deplasând degetul pe
verticală.
Confirmaţi o funcţie evidenţiată sau o selecţie prin atingerea cu degetul.
Apăsaţi butonul BACK pentru a ieşi
dintr-un meniu fără schimbarea unei
setări.
Apăsaţi butonul ; pentru a reveni la
pagina de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.

126Instrumentele şi comenzile
Personalizarea autovehiculului
3 128.
Modul Valet
Unele funcţii ale Centrului de
informaţii pentru şofer şi Afişajului
color pentru informaţii pot fi limitate
pentru unii şoferi.
Activarea sau dezactivarea modului valet poate fi configurată în meniul Setări din meniul de personalizare a
autovehiculului.
Personalizarea autovehiculului
3 128.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Controlerul pentru
smartphone
Controlerul pentru smartphone
permite unui smartphone să
acceseze dat referitoare la
autovehicul prin intermediul unei
conexiuni WLAN sau Bluetooth.
Ulterior, aceste date pot fi afişate şi
analizate pe acel smartphone.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate pe centrul de
informaţii pentru şofer (DIC), în unele
cazuri împreună cu un mesaj de
avertizare şi un semnal sonor.
Pe afişajul pentru nivel de bază
apăsaţi butonul SET/CLR butonul
MENU sau rotiţi butonul de reglaj
pentru a confirma mesajul.
Pe afişajul de mijloc şi superior,
apăsaţi butonul 9 pentru confirmarea
unui mesaj.
Mesajele autovehiculului şi cele pentru service
Aceste mesaje ale vehiculului sunt
afişate ca text. Respectaţi
instrucţiunile date în mesaje.
Sistemul afişează mesaje referitoare la următoarele aspecte:
■ Mesajele de service
■ Nivelurile lichidelor
■ Sistemul de alarmă antifurt
■ Frânele