2015 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση223■Οχήματα εκτός των πλαϊνών τυ‐
φλών ζωνών, τα οποία ενδέχεται να πλησιάζουν με μεγάλη ταχύ‐
τητα.
■ Πεζούς, ποδηλάτες ή ζώα.
Πριν την αλλαγή λωρίδας, να ελέγ‐ χετε πάντοτε όλους τους καθρέ‐
πτες, να κοιτάζετε πίσω από τον
ώμο σας και να χρησιμοποιείτε το
φλας.
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει ένα
όχημα στη ζώνη πλαϊνών τυφλών ση‐
μείων ενώ οδηγείτε προς τα εμπρός,
είτε προσπερνάτε κάποιο όχημα είτε
σας προσπερνούν, θα ανάψει η πορ‐
τοκαλί προειδοποιητική λυχνία B
στον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη. Εάν τότε ο οδηγός ενεργοποιήσει τοφλας, το προειδοποιητικό σύμβολο
B θα αρχίσει να αναβοσβήνει με πορ‐
τοκαλί χρώμα προειδοποιώντας τον
να μην αλλάξει λωρίδα.Όταν το αυτοκίνητο τεθεί σε λειτουρ‐
γία, θα εμφανιστούν στιγμιαία οι εν‐
δείξεις και στους δύο εξωτερικούς κα‐
θρέπτες ως ένδειξη ότι το σύστημα
λειτουργεί κανονικά.
Εάν το όχημα διαθέτει λειτουργία
προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας 3 224, στους καθρέπτες εμφανίζεται
η λυχνία F.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το σύστημα στην
εξατομίκευση οχήματος.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται με
ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC).

224Οδήγηση και χρήση
Ζώνες ανίχνευσηςΟ αισθητήρας του συστήματος καλύ‐πτει μια ζώνη περίπου 3,5 μέτρων και
στις δύο πλευρές του οχήματος. Αυτή η ζώνη ξεκινά από κάθε εξωτερικό κα‐
θρέπτη και εκτείνεται προς τα πίσω
κατά 3 μέτρα περίπου. Το ύψος της
ζώνης κυμαίνεται μεταξύ 0,5 και
2 μέτρων περίπου από το έδαφος.
Το σύστημα απενεργοποιείται εάν το
όχημα ρυμουλκεί τρέιλερ.
Το σύστημα προειδοποίησης πλαϊ‐
νών τυφλών σημείων έχει σχεδιαστεί
ώστε να αγνοεί τα ακίνητα αντικείμενα υποδομής, όπως κιγκλιδώματα, στύ‐
λοι, κράσπεδα, τοίχοι και δοκοί. Δεν
ανιχνεύονται τα σταθμευμένα οχή‐
ματα ή τα οχήματα στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας.
Σφάλμα Υπό φυσιολογικές συνθήκες μπορεί
περιστασιακά κάποιες προειδοποιή‐
σεις να μην ενεργοποιηθούν.
Το σύστημα προειδοποίησης πλαϊ‐ νού τυφλού σημείου δεν λειτουργεί
όταν η αριστερή ή η δεξιά γωνία του
πίσω προφυλακτήρα είναι καλυμμένημε λάσπη, χώμα, χιόνι, πάγο, λασπό‐ χιονο ή όταν επικρατούν ισχυρές κα‐
ταιγίδες. Οδηγίες καθαρισμού 3 298.
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα ή
εάν το σύστημα δεν λειτουργεί προ‐
σωρινά, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) εμφανίζεται ένα μή‐
νυμα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας
Εκτός από την προειδοποίηση πλαϊ‐
νών τυφλών σημείων 3 222, η προει‐
δοποίηση αλλαγής λωρίδας αναγνω‐
ρίζει τυχόν οχήματα που πλησιάζουν
με μεγάλη ταχύτητα από πίσω σε πα‐ ράλληλες λωρίδες κυκλοφορίας δί‐
πλα στο αυτοκίνητό σας.
Εάν το αυτοκίνητο διαθέτει προειδο‐
ποίηση αλλαγής λωρίδας, η προειδο‐
ποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων συ‐ μπεριλαμβάνεται πάντοτε.
Το σύστημα σας ειδοποιεί με οπτικό
σήμα σε κάθε εξωτερικό καθρέπτη
όταν ανιχνεύσει οχήματα που πλησιά‐ ζουν με μεγάλη ταχύτητα από πίσω.Οι αισθητήρες ραντάρ απόστασης
βρίσκονται στον πίσω προφυλα‐
κτήρα.9 Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση αλλαγής λωρί‐
δας δεν υποκαθιστά την όραση
του οδηγού.
Πριν την αλλαγή λωρίδας, να ελέγ‐ χετε πάντοτε όλους τους καθρέ‐πτες, να κοιτάζετε πίσω από τον
ώμο σας και να χρησιμοποιείτε το φλας.
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει όχημαπου σας πλησιάζει από πίσω με ση‐μαντικά μεγαλύτερη ταχύτητα, ανάβει
η πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία
F στο σχετικό εξωτερικό καθρέπτη.
Εάν τότε ο οδηγός ενεργοποιήσει το
φλας, το προειδοποιητικό σύμβολο
F θα αρχίσει να αναβοσβήνει με
πορτοκαλί χρώμα προειδοποιώντας τον να μην αλλάξει λωρίδα.

Οδήγηση και χρήση225
Όταν το αυτοκίνητο τεθεί σε λειτουρ‐
γία, θα εμφανιστούν στιγμιαία οι εν‐
δείξεις και στους δύο εξωτερικούς κα‐
θρέπτες ως ένδειξη ότι το σύστημα
λειτουργεί κανονικά.
Ζώνες ανίχνευσης
Οι αισθητήρες του συστήματος καλύ‐
πτουν μια ζώνη περίπου 3,5 μέτρων
παράλληλη και στις πλευρές του οχή‐ ματος, περίπου 3 μέτρων προς τα
πίσω για την προειδοποίηση ζώνης
πλαϊνών τυφλών σημείων (A) και πε‐
ρίπου 70 μέτρων προς τα πίσω για
την προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
(B) σε παράλληλες λωρίδες κυκλοφο‐
ρίας. Οι ζώνες αυτές αρχίζουν από
κάθε εξωτερικό καθρέπτη. Το ύψος
της ζώνης κυμαίνεται μεταξύ 0,5 και
2 μέτρων περίπου από το έδαφος.
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της προει‐ δοποίησης αλλαγής λωρίδας στο με‐
νού εξατομίκευσης οχήματος στην έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Το σύστημα απενεργοποιείται εάν το όχημα ρυμουλκεί τρέιλερ.
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται με
ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC).
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιηθεί, το σύστημα
χρειάζεται βαθμονόμηση. Για βέλτι‐
στη απόδοση, οδηγείτε όσο το δυ‐
νατόν συντομότερα σε ευθύ αυτοκι‐
νητόδρομο με πλευρικές κατα‐
σκευές, π.χ. προστατευτικά ή διαχω‐
ριστικά κιγκλιδώματα για κάποια
απόσταση.

226Οδήγηση και χρήση
ΣφάλμαΥπό φυσιολογικές συνθήκες ή σεαπότομες στροφές μπορεί περιστα‐ σιακά κάποιες προειδοποιήσεις να
μην ενεργοποιηθούν. Διαφορετικά το
σύστημα μπορεί να εμφανίσει σχετική
ένδειξη όταν υπάρχουν μπάρες φύ‐
λαξης σιδηροδρομικών διαβάσεων,
σήματα οδικής κυκλοφορίας, δένδρα,
θάμνοι ή άλλα ακίνητα αντικείμενα.
Πρόκειται για φυσιολογική λειτουργία
του συστήματος, το όχημα δεν χρειά‐
ζεται σέρβις.
Το σύστημα προειδοποίησης αλλα‐
γής λωρίδας δεν λειτουργεί όταν η
αριστερή ή η δεξιά γωνία του πίσω
προφυλακτήρα είναι καλυμμένη με λάσπη, βρομιά, χιόνι, πάγο ή λασπό‐
χιονο. Οδηγίες καθαρισμού 3 298.
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα ή
εάν το σύστημα δεν λειτουργεί προ‐
σωρινά, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) εμφανίζεται ένα μή‐
νυμα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.Κάμερα πίσω θέασης
Η κάμερα πίσω θέασης βοηθά τον
οδηγό κατά την οπισθοπορεία, απει‐
κονίζοντας στην οθόνη την περιοχή
πίσω από το όχημα.
Η προβολή της κάμερας γίνεται στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών.9 Προειδοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντι‐
καθιστά την όραση του οδηγού.
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην
οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικεί‐ μενα που βρίσκονται εκτός του
οπτικού πεδίου της κάμερας και
των αισθητήρων προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης π.χ.
κάτω από τον προφυλακτήρα ή
κάτω από το όχημα.
Μην κάνετε όπισθεν κοιτάζοντας
μόνο στην οθόνη πληροφοριών,
ελέγξτε το χώρο πίσω και γύρω
από το όχημα πριν αρχίσετε τη δια‐
δικασία οπισθοπορείας.
Ενεργοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης ενεργοποιεί‐
ται αυτόματα κατά την επιλογή της όπισθεν.
Λειτουργία
Η κάμερα είναι στερεωμένη ανάμεσα
στα φώτα της πινακίδας αριθμού κυ‐
κλοφορίας και έχει γωνία θέασης
130°.

Οδήγηση και χρήση227
Λόγω της υψηλής θέσης στην οποία
βρίσκεται η κάμερα, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ο πίσω προφυλακτήρας
που λειτουργεί ως σημείο αναφοράς.
Η περιοχή λήψης της κάμερας είναι περιορισμένη. Η απόσταση της εικό‐
νας που εμφανίζεται στην οθόνη δια‐
φέρει από την πραγματική απόσταση.
Γραμμές καθοδήγησης
Οι δυναμικές γραμμές καθοδήγησης
είναι οριζόντιες γραμμές σε διαστή‐
ματα του 1 μέτρου που προβάλλονται
στην εικόνα, για να καθορίσουν την
απόσταση από τα αντικείμενα που εμ‐
φανίζονται.Η νοητή λωρίδα του οχήματος εμφα‐
νίζεται σύμφωνα με τη γωνία του τι‐
μονιού.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία στο μενού εξατομίκευσης
οχήματος στην έγχρωμη οθόνη πλη‐
ροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Προειδοποιητικά σύμβολα
Τα προειδοποιητικά σύμβολα υποδει‐
κνύονται ως τρίγωνα 9 στην εικόνα
όπου φαίνονται τα εμπόδια που ανι‐
χνεύθηκαν από τους πίσω αισθητή‐
ρες του συστήματος προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης.
Επιπλέον, στην επάνω σειρά της οθό‐ νης πληροφοριών εμφανίζεται η έν‐
δειξη 9 με την προειδοποίηση για πε‐
ριμετρικό έλεγχο του οχήματος.
Απενεργοποίηση
Η κάμερα απενεργοποιείται όταν το
όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη τα‐ χύτητα εμπροσθοπορείας ή εάν δεν
επιλεγεί η όπισθεν επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της κάμε‐
ρας πίσω θέασης στο μενού εξατομί‐
κευσης οχήματος στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.

228Οδήγηση και χρήση
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Σφάλμα Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζο‐
νται με ένα 9 στην επάνω γραμμή της
οθόνης πληροφοριών.
Η κάμερα πίσω θέασης ενδέχεται να
μη λειτουργήσει σωστά εάν:
■ ο περιβάλλον χώρος είναι σκοτει‐ νός,
■ ο ήλιος ή η δέσμη των προβολέων χτυπά απευθείας στο φακό της κά‐
μερας,
■ ο φακός της κάμερας καλύπτεται από πάγο, χιόνι, λάσπη ή οτιδή‐
ποτε άλλο. Καθαρίστε το φακό, ξε‐
πλύνετέ τον με νερό και σκουπίστε
τον με ένα μαλακό πανί,
■ η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν
έχει κλείσει σωστά,
■ το όχημα ρυμουλκεί τρέιλερ,
■ το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα,
■ επικρατούν ακραίες θερμοκρασια‐ κές αλλαγές.Προειδοποίηση πίσω
διασταυρούμενης
κυκλοφορίας
Εκτός από την κάμερα πίσω θέασης
3 226, η προειδοποίηση πίσω δια‐
σταυρούμενης κυκλοφορίας σας
προειδοποιεί για διασταυρούμενη κυ‐ κλοφορία στην αριστερή ή τη δεξιά
πλευρά όταν οδηγείτε με την όπισθεν.
Όταν ανιχνευτεί διασταυρούμενη κυ‐
κλοφορία και η κάμερα πίσω θέασης
είναι ενεργοποιημένη, στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό τρίγωνο με ένα βέ‐
λος κατεύθυνσης K, δείχνοντας την
κατεύθυνση της κυκλοφορίας. Επι‐ πλέον, ακούγονται τρία μπιπ από το
ηχείο στην αντίστοιχη πλευρά.
Οι αισθητήρες ραντάρ απόστασης
βρίσκονται στο πλάι του πίσω προ‐
φυλακτήρα.
9 Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση πίσω διασταυ‐
ρούμενης κυκλοφορίας δεν υπο‐
καθιστά την όραση του οδηγού. Λάβετε υπόψη σας ότι τα αντικεί‐μενα που βρίσκονται εκτός του πε‐ δίου ορατότητας των αισθητήρων,

Οδήγηση και χρήση229π.χ. κάτω από τον προφυλακτήρα
ή κάτω από το όχημα, δεν εμφανί‐ ζονται.
Οι πεζοί, τα παιδιά ή τα ζώα δεν
ανιχνεύονται.
Μην κάνετε όπισθεν κοιτάζοντας
μόνο στην οθόνη πληροφοριών,
ελέγξτε το χώρο πίσω και γύρω
από το όχημα πριν αρχίσετε τη δια‐
δικασία οπισθοπορείας.
Ενεργοποίηση
Η προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας ενεργοποιείται
αυτόματα μαζί με την κάμερα πίσω
θέασης όταν επιλέγετε την όπισθεν.
Ζώνες ανίχνευσης
Οι αισθητήρες συστήματος καλύ‐
πτουν περίπου 20 μέτρα προς τα αρι‐
στερά ή τα δεξιά πίσω από το όχημα.
Απενεργοποίηση Η προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας απενεργοποιείται
μαζί με την κάμερα πίσω θέασης όταν
το όχημα υπερβεί ένα συγκεκριμένο όριο ταχύτητας προς τα εμπρός ή αν
δεν επιλέξετε την όπισθεν επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της προει‐
δοποίησης πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Σφάλμα Το σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά όταν:
■ οι αισθητήρες καλύπτονται από πάγο, χιόνι, λάσπη ή οτιδήποτεάλλο,
■ το όχημα ρυμουλκεί τρέιλερ,
■ το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα,
■ επικρατούν ακραίες θερμοκρασια‐ κές αλλαγές.

230Οδήγηση και χρήσηΑνίχνευση σημάτων οδικήςκυκλοφορίας
Λειτουργία
Το σύστημα αυτό ανιχνεύει σήματα οδικής κυκλοφορίας μέσω της μπρο‐
στινής κάμερας και τα εμφανίζει στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Στα σήματα οδικής κυκλοφορίας που
μπορούν να ανιχνευτούν συμπερι‐
λαμβάνονται τα εξής:
Σήματα ορίου ταχύτητας και απαγό‐
ρευσης της προσπέρασης ■ όριο ταχύτητας
■ απαγορεύεται η προσπέραση
■ τέλος ορίου ταχύτητας
■ τέλος απαγόρευσης προσπέρασηςΣήματα οδικής κυκλοφορίας
αρχή και τέλος:
■ αυτοκινητόδρομοι
■ αυτοκινητόδρομοι
■ πεζόδρομοιΠρόσθετα σήματα ■ πρόσθετες υποδείξεις σημάτων οδικής κυκλοφορίας
■ περιορισμός ρυμούλκησης τρέιλερ
■ προειδοποίηση υγρού οδοστρώμα‐
τος
■ προειδοποίηση παγετού
■ βέλη κατεύθυνσης
Τα σήματα ορίου ταχύτητας εμφανί‐ ζονται στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού μέχρι να ανιχνευτεί το επόμενο
σήμα ορίου ταχύτητας ή τέλους ορίου
ταχύτητας ή μέχρι την υπέρβαση χρο‐ νικού ορίου για το σήμα οδικής κυ‐
κλοφορίας.Υπάρχει πιθανότητα να εμφανιστούν
περισσότερα σήματα στην οθόνη.
Ένα θαυμαστικό μέσα σε πλαίσιο
αποτελεί ένδειξη ότι έχει ανιχνευτεί κά‐ ποιο πρόσθετο σήμα το οποίο δεν
μπορεί να αναγνωριστεί από το σύ‐
στημα.
Το σύστημα παραμένει ενεργό έως
και την ταχύτητα των 200 km/h, ανά‐
λογα με τις συνθήκες φωτισμού. Τη
νύχτα το σύστημα είναι ενεργό μέχρι
τα 160 km/h.
Μόλις η ταχύτητα μειωθεί κάτω από τα
55 χλμ/ώρα, οι ενδείξεις στην οθόνη
θα μηδενιστούν και το περιεχόμενο
της σελίδας με τα σήματα οδικής κυ‐
κλοφορίας θα διαγραφεί, π.χ. όταν ει‐
σέλθετε σε αστική ζώνη. Θα εμφανι‐
στεί η επόμενη ένδειξη ταχύτητας που
θα εντοπιστεί.