2015 OPEL ANTARA Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod145aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Telefoniranje u hitnim
slučajevima Pozvati broj u slučaju nužde (npr.
112).
Uspostavlja se veza sa centrom
pozive u hitnim slučajevima.
Odgovorite ako vam osoblje postavi
pitanje o hitnom slučaju.
Prekid telefoniranja u hitnim
slučajevima Odaberite stavku iz menija Hang-up
(Prekidanje veze) .
Ili:
Pritisnite taster p.
9Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Uvod
Čim se između mobilnog telefona i
Infotainment sistema uspostavi veza
preko adaptera za odgovarajući
model telefona ili Bluetooth™ veza,
mnogim funkcijama vašeg mobilnog telefona moći ćete da upravljate i
putem Infotainment sistema.
Na primer, preko Infotainment
sistema možete uspostaviti vezu sa
telefonskim brojevima sačuvanim u
mobilnom telefonu ili menjati same
brojeve.
Po pravilu, možete nastaviti da
upravljate sistemom i koristeći
mobilni telefon, npr. prihvatanjem
poziva ili podešavanjem nivoa zvuka.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema, podaci sa mobilnog telefona
prenose se na Infotainment sistem. U
zavisnosti od marke telefona, to može da potraje neko vreme. Tokom ovog
vremenskog perioda, mobilnim
telefonom preko Infotainment
sistema možete rukovati samo do
određene mere.
Neki telefoni ne pordžavaju sve
funkcije Portala za mobilne telefone.
Zbog toga takvi telefoni možda neće funkcionisati na isti način kao što je
opisano u ovom uputstvu. Za više
informacija pogledajte uputstvo za
adapter za odgovarajući model
mobilnog telefona.
Pozivi koji dolaze ili se vrše tokom ubacivanja mobilnog telefona u
adapter za odgovarajući model
čuvaju se i prenose čim mobilni
telefon bude ubačen u adapter.
Osim putem sistema za daljinsko
upravljanje na upravljaču, nekim
funkcijama može se upravljati i
pomoću sistema za prepoznavanje
govora 3 151.

146Uvod
Ukoliko je veza uspostavljena preko
adaptera za odgovarajući model
telefona, može se desiti da
funkcionalnost mobilnog telefona
bude ograničena (s tim u vezi, videti
uputstva isporučena uz adapter).
Funcionalnost mobilnog telefona
takođe može biti ograničena i kada
postoji Bluetooth™ veza.
Unošenje PIN kodova
PIN kod morate uneti i kada mobilni
telefon uključite tek nakon ubacivanja u adapter za odgovarajući modeltelefona.
Infotainment sistem je uključen.
Na displeju se prikazuje No PIN
(Nema PIN-a) . Izaberite simbol
telefona iz naslova.
Na displeju se prikazuje Please enter
your PIN Code! (Unesite vaš PIN
kod) .
Unesite PIN kod koristeći točkić, a
zatim potvrdite pritiskom na OK.
PIN kod takođe možete uneti
izgovaranjem, koristeći sistem za
prepoznavanje govora 3 151.
Na displeju se prikazuje PIN
verification, please wait... (Provera
PIN-a, molimo sačekajte) .
Ukoliko tri puta unesete pogrešan
PIN kod, SIM kartica se blokira.
Na displeju se prikazuje SIM locked
(SIM kartica zaključana) .
■ Blokirana SIM kartica oslobađa se isključivo unosom PUK koda putem
mobilnog telefona; pogledajte
uputstvo za upotrebu vašeg
mobilnog telefona.
■ Nakon unošenja i potvrde ispravnog PIN koda, na displeju se
pojavljuje prethodno izabrani meni.
■ Neki mrežni operater dozvoljavaju isključivanje zahteva za PIN kod.
Dodatne informacije o ovoj temi
možete pronaći u uputstvu za
upotrebu vašeg mobilnog telefona i
možete ih zatražiti of lokalnog
mrežnog operatera.
Telefoniranje
Na raspolaganju su vam tri različite
opcije vezane za pozivanje
telefonskog broja:
■ ručno pozivanje telefonskog broja
■ biranje telefonskog broja iz imenika
■ biranje telefonskog broja sa liste poziva (pozivani brojevi, primljeni
pozivi i propušteni pozivi)

Uvod147
Dial (Pozivanje)Ručno pozivanje telefonskog broja
U telefonskom meniju:
Odaberite stavku iz menija Dial
(Pozivanje) .
Na displeju se prikazuje Enter No...
(Unos broja) .
Redom izaberite cifre telefonskog
broja iz podnožja displeja i započnite
proces pozivanja pomoću Dial
(Pozivanje) .
Imenik
Nakon uspostavljanja veze, imenik se
upoređuje sa privremenim imenikom
ukoliko koristite istu SIM karticu ili
telefon. U datom trenutku, novi unosi
se ne prikazuju. Ukoliko se SIM
kartica ili telefon razlikuju, telefonski
imenik se osvežava. Ovaj proces
može potrajati nekoliko minuta,
zavisno od modela telefona. Novi
unosi memorišu se tek nakon što
isključite paljenje i izvučete ključ
paljenja.Biranje telefonskih brojeva iz imenika U telefonskom meniju izaberite
stavku Phone book (Imenik) .
Na displeju se pojavljuje lista svih unosa iz Imenika.
Odabrati željeni broj za početak
postupka poziva.
Unosi sa više brojeva
U zavisnosti od tipa telefona, moguće je sačuvati nekoliko različitih
telefonskih brojeva pod istim unosom
u Imenik.
Izaberite željeni unos pod Phone
book (Imenik) .
Na displeju se pojavljuje lista svih brojeva sačuvanih u okviru ovog
unosa.
Izaberite željeni broj i započnite
proces pozivanja.
Filtriranje
Moguće je aktivirati filter koji će vam
pomoći u pronalaženju unosa iz
Imenika:
Odaberite stavku iz menija Phone
book (Imenik) .

148Uvod
Na displeju se pojavljuje lista svih
unosa iz Imenika.
Odaberite Filtering (Filtriranje) stavku
iz menija.
Izabrano polje za potvrdu označava aktivan način filtriranja. Unosi iz
Imenika grupisani su po početnom
slovu (abd, def...).
Izaberite željeni unos i započnite proces pozivanja.
Lista poziva
Biranje telefonskih poziva brojeva sa
list
Odaberite stavku iz menija Call list
(Lista poziva) .Prikazuje se lista nejskorije pozivanih
telefonskih brojeva. U dnu je prikazan
status telefonskog broja (pozivan,
primljen ili propušten).
Odabrati željeni broj za početak
postupka poziva.
Dolazni pozivi
Kada primate poziv, pojavljuje se
izborni meni za prihvatanje ili
odbijanje poziva.Prihvatanje poziva
Odaberite stavku iz menija Accept
(Prihvati) .
ili:
Pritisnite taster p.Odbijanje poziva
Odaberite stavku iz menija Reject (Ne
prihvati) .Završavanje poziva
Za prekidanje telefonskog poziva
uradite sledeće:
Pritisnite p.
ili:
Pomerite točkić.
Otvara se kontekstualni meni.Izabrati Hang-up (Prekidanje veze) .
Funkcije za vreme poziva
Neke funkcije dostupne su samo u
toku poziva.
Telefonska veza je aktivna.
Pomerite točkić.
Otvara se kontekstualni meni.
Na raspolaganju su sledeće funkcije:
Hang-up (Prekidanje veze)
Ova funkcija prekida telefonsku vezu.Micro off (Mikrofon isključen)
Ova funkcija uključuje mikrofon
telefona.

Uvod149
DTMF ("Tač-ton" poziv) (tonsko)
Različite telefonske usluge (npr.
glasovna pošta ili telefonsko
bankarstvo) zahtevaju unos
kontrolnih tonova.
Kada je telefonska veza aktivna:
Odaberite DTMF ("Tač-ton" poziv)
stavku iz menija.
Prikazuje se meni DTMF ("Tač-ton"
poziv) .
Sada možete uneti brojeve koristeći
točkić.
Izaberite potrebne cifre u podnožju
displeja.
Sada se šalju signalni tonovi.
Freespeech (Slobodan govor)
Kada je mobilni telefon povezan
preko Bluetooth™ veze, uz ovu
funkciju možete isključiti funkciju
telefoniranja bez upotrebe ruku
3 142.
Ova tačka menija nije vidljiva kada je
telefon povezan na Infotainment
sistem preko adaptera.
Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva proizvođača mobilnih telefona.
Nepridržavanje tim zahtevima će
učiniti nevažećom homologaciju
vozila (EU Directive 95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika 10 wati,
■ Ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratiti
pažnju na pripadajuću napomenu u
uputstvu za upotrebu, poglavlje
Sistem vazdušnog jastuka .
Zatražiti savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 wati.
Upotreba "hands-free" opreme
bez spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije
GSM 900/1800/1900 i UMTS, je
dozvoljena samo ako maksimalna
snaga predaje mobilnog telefona u
standardu GSM 900 je 2 wat-a i
1 wat za ostale tipove.

150Uvod
Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

Prepoznavanje glasa151Prepoznavanje glasaPrepoznavanje glasa.................151Prepoznavanje glasa
Sistem prepoznavanja govora
omogućava rukovanje nekim
funkcijama mobilnog telefona putem
glasa. On prepoznaje komande i
nizove brojeva nezavisno od osobe
koja govori. Komande i nizovi brojeva mogu da se izgovaraju bez pauza
između reči.
Možete takođe sačuvati telefonske
brojeve pomoću nasumično
izabranog naziva (glasovni navod).
Koristeći taj zvučni zapis možete
uspostaviti telefonski poziv.
Ukoliko sistem prepoznavanja govora
ne funkcioniše ispravno ili ne uspe da prepozna vaš glas, obavestiće vaszvučnim porukama i zatražiti da
ponovo izgovorite željenu komandu.
Sistem prepoznavanja govora takođe
potvrđuje važne komande i upitaće
vas ako je potrebno.
Govorni dijalog se u bilo kom trenutku može prekinuti ponovnim pritiskom
na dugme q.Pre biranja telefonskog broja moraju
se ispuniti sledeći preduslovi:
■ Mobilni telefon mora biti speman za
rukovanje i ubačen u otvor
adaptera za telefon ili mora
postojati Bluetooth™ veza.
■ Mobilni telefon mora biti registrovan.
Da bi se sprečilo da telefonski
razgovori unutar vozila izazovu
slučajnu kontrolu mobilnog telefona ili audio sistema, sistem prepoznavanja
govora se pokreće jedino sa prvom
aktivacijom.
Aktiviranje sistema
prepoznavanja govora
Pritiskom na q aktivira se sistem
prepoznavanja govora i na displeju se
prikazuje simbol q. Radio se
prebacuje u tihi režim za vreme
trajanja dijaloga. Sva nova
obaveštenja o saobraćaju će se
prekinuti.
Funkcijama se može upravljati jedino kada je mobilni telefon registrovan na
mreži.

152Prepoznavanje glasa
Završetak dijaloga
Razni su načini da se deaktivira
sistem prepoznavanja govora i dijalog
prekine:
■ Pritiskom na q
■ Vreme je isteklo: ukoliko izvesno vreme nije bilo glasovnog ulaza
Sistem prepoznavanja govora može da bude prekinut dolaznim pozivom.
Rukovanje
Uz sistem prepoznavanja govora
mobilnim telefonom se rukuje vrlo
udobno pomoću funkcije glasovnog
ulaza. Sve što treba da uradite je da
aktivirate sistem prepoznavanja
govora i izgovorite željenu komandu.
Posle unosa komande sistem vas
vodi kroz dijalog do željene akcije
pomoću odgovarajućih pitanja i
povratnih informacija.
Komande treba izgovarati vašim
normalnim glasom, bez ikakvih
veštačkih pauza između pojedinačnih
brojeva. Prepoznavanje je najbolje
ako se pravi pauza od najmanje pola
sekunde posle svakog trećeg do
petog broja.Infotainment sistem zatim ponavlja
prepoznate brojeve.
SIM kartica
Ukoliko SIM kartica nije umetnuta,
pojavljuje se sledeća poruka: Please
insert a SIM card! (Ubacite SIM
karticu)
Kada umetnete SIM karticu, od vas će se tražiti da unesete PIN kôd. Za
detaljnije informacije pogledajte
sledeći odeljak.
PIN kod Ukoliko ne unesete PIN kod,
pojavljuje se sledeća poruka: Please
enter the PIN code! (Unesite PIN
kod) .
Potom izgovorite PIN kôd normalnim
glasom, bez ikakvih veštačkih pauza
između pojedinačnih brojeva.
Sledeće komande su na
raspolaganju:
■ " Accept (Prihvati) ": PIN kod je
potvrđen.
■ " Change (Izmena) ": Poslednji uneti
broj je obrisan.■ " Delete (Brisanje) ": PIN kod je
obrisan.
■ " Additional digits (Dodatne cifre) ":
Možete uneti dodatne brojeve.
Primer dijaloga za unos PIN koda:
Zvučna komanda: " Please enter the
PIN code! (Unesite PIN kod) "
Korisnik: " One (Jedan) Two (Dva)
Three (Tri) Four (Četiri) - Accept
(Prihvati) "
Zvučna komanda: " The PIN code is
incorrect! (Pogrešan PIN kod) "
Korisnik: " Four (Četiri) Three (Tri)
Two (Dva) One (Jedan) - Accept
(Prihvati) "
Zvučna komanda: " PIN kod je
prihvaćen "
Glavne komande
Nakon aktiviranja sistema za
prepoznavanje govora, čućete kratki
zvuk koji predstavlja signal koji vas
informiše da sistem za
prepoznavanje govora čeka na vaš
unos.