2015 OPEL ANTARA Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.......................................... 138
Prepoznavanje glasa .................151
Indeks pojmova .......................... 158Portal mobilnog telefona

138UvodUvodOpšte informacije.......................138
Veza ........................................... 141
Bluetooth veza ........................... 142
Hitan poziv ................................. 144
Rukovanje .................................. 145
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ....................................... 149Opšte informacije
Portal za mobilni telefon nudi vam
mogućnost da vodite telefonske
razgovore sa mobilnog telefona preko mikrofona i sistema zvučnika samog
vozila, kao i da rukujete najvažnijim funkcijama mobilnog telefona preko
Infotainment sistema u vozilu.
Portalom za mobilni telefon rukuje se
preko sistema za daljinsko
upravljanje na upravljaču, sistema za prepoznavanje govora, i
multifunkcijskog dugmeta na radiju.
Status i operacije kojima se
komanduje preko menija prikazuju se
na info displeju.
Činjenica da se najvažniji sadržaji
displeja telefona prikazuju na info
displeju omogućava vam udobno
upravljanje čitavim portalom.
Mobilnim telefonom treba rukovati
preko spoljašnje antene, tako što ćete ga ubaciti u odgovarajući adapter za
telefon.Kada je veza sa telefonom aktivna, zvuk radija se isključuje. Zvuk radija
ponovo se uključuje nakon završetka
telefonske veze.
Opšti saveti o ovim uputstvima za upotrebu U uputstvima za rukovanje
isporučenim uz Infotainment sistem
možete pronaći detaljne opise
funkcija vašeg Infotainment sistema.
Informacije o odgovarajućim
adapterima za različite modele
mobilnih telefona možete dobiti od
vašeg Opel partnera.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
telefonske funkcije zavise od modela
mobilnog telefona koji koristite, kao i
mrežnog operatera. Više informacija
možete pronaći u uputstvu za
upotrebu vašeg mobilnog telefona i
uputstvima odgovarajućeg adaptera
za telefon, a njih možete dobiti od
mrežnog operatera.

Uvod1399Upozorenje
Infotainment sistem treba da se
koristi tako da se vozilom može
svo vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vaše vozilo radi rukovanja sa
infotainment sistemom.
Rukovanje mobilnim telefonom
Mobilni telefoni utiču na vašu okolinu.
To je ujedno i razlog zbog kojeg su
osmišljena sigurnosna pravila i
propisi. Pre korišćenja telefonske funkcije trbealo bi da se upoznate sa
relevantnim propisima.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe
ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth™
Portal za mobilne telefone podržava
Bluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5
i specificiran je na Bluetooth™
Special Interest Group (SIG).
Više informacija o ovoj specifikaciji
možete pronaći na Internet stranici
http://qualweb.bluetooth.org.
Bluetooth™ kvalifikacioni kod za
portal za mobilne telefone je B02237.
Prilikom uparivanja uređaja, iz
sigurnosnih razloga treba izabrati
nasumični PIN kod od najmanje četiri cifre.
Deklaracija o usklađenosti
Ovim izjavljujemo da je Portal za
obilne telefone u saglasnosti sa
osnovnim zahtevima i ostalim
pripadajućim zakonskim odredbama
smrenice 1999/5/EC.
Upravljanje sistemom
prepoznavanja govora
Ne upotrebljavajte sistem za
prepoznavanje govora u hitnim
slučajevima, jer vam se glas u
stresnim situacijama može promeniti
do te mere da sistem neće biti u stanju
da ga adekvatno prepozna, a time ni
željena veza neće biti uspostavljena
dovoljno brzo.
Osnovna ploča nosača telefona
Održavajte kontakte osnovne ploče
čistim od prašine i nečistoća.
Punjenje baterije telefona
Baterija telefona počinje da se puni čim uključite Portal za mobilne
telefone i ubacite telefon u adapter za odgovarajući model.

140Uvod
Elementi upravljanja
Portalom za mobilni telefon možete
rukovati preko sistema za daljinsko
upravljanje na upravljaču, sistema za prepoznavanje govora i
multifunkcijskog dugmeta na radiju.
Čim uključite Portal za mobilne
telefone i mobilni telefon bude
prijavljen, na displeju se pojavljuje
početna stranica.
Izbor funckijskih opsega u naslovu i
dodatne operacije opisani su u tekstu
ispod:
Sistem za daljinsko upravljanje na
upravljaču1Točkić
Okretanje: bira stavke i komande
iz menija
Pritisak: Potvrda izbora (OK)2q dugme
Pritisnite: Izbor/isključivanje
sistema za prepoznavanje govora 3 1513p dugme
Pritisnite: Prihvatanje ili prekidanje telefonskog poziva ili direktno
pristupanje listi poziva4o Okretanje: podešavanje
jačine zvuka
Rukovanje Infotainment sistemom
pomoću multifunkcijskom dugmeta
Pogledajte odeljak "Kontrolni
elementi na instrument tabli" u
relevantnom uputstvu Infotainment
sistema.
Portalom telefona se može
opcionalno upravljati pomoću
sistema prepoznavanja govora
3 151.

Uvod141VezaVeza između mobilnog telefona iInfotainment sistema može biti
ostvarena preko:
■ Specifični adapter za telefon
■ Bluetooth™ veze pod uslovom da mobilni telefon i portal mobilnogtelefona podržavaju ovu funkciju
U slučaju da veza bude ostvarena,
portal mobilnog telefona mora biti
uključen i mobilni telefon registrovan.
Portal mobilnog telefona se uključuje
i isključuje putem baterije. Ako je
baterija isključena, morate uključiti i
isključiti mobilni telefon preko
Infotainment sistema. Kada je baterija isključena, vreme rada je ograničeno
na jedan sat.
Na mnogim mobilnim telefonima,
adapter se koristi samo kao stanica za punjenje. U tom slučaju, veza se
mora ostvariti preko Bluetooth™
3 142.
Informacije o raspoloživim
specifičnim adapterima za telefon, za vaš mobilni telefon, možete dobiti od
vašeg Opel partnera.Za informaciju o Bluetooth™ funkciji
vašeg mobilnog telefona pogledajte
uputstva za rukovanje mobilnog
telefona.
Umetanje specifičnog
telefonskog adaptera na osnovni nosač
Posebna montažna uputstva za svaki adapter su priložena sa proizvodom.
Pre montaže adaptera, molimo
pročitajte specifične montažne
postupke u uputstvima.
Pričvrstiti adapter na osnovni nosač
Vodite računa da su priključci spojeni
pravilno. Morate začuti "klik" kada je
adapter užljebljen
U slučaju da skidate adapter,
pritisnite digme za oslobađanje na
osnovnom nosaču.
Umetanje mobilnog telefona u
specifični telefonski adapter
Postavljanje mobilnog telefona u
adapter.
Vodite računa da su priključci spojeni pravilno. Morate začuti "klik" kada je
mobilni telefon umetnut

142Uvod
U slučaju da skidate mobilni telefon,
pritisnite digme za oslobađanje na
adapteru.
Bluetooth veza Bluetooth™ funkcija na mobilnom
telefonu mora da bude aktivirana.
Pogledajte uputstvo za upotrebu
vašeg mobilnog telefona.
Bluetooth™ je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnog
telefona sa drugim uređajima. Mogu
se prenositi informacija kao što su
imenik, lista poziva, mrežni operator i intenzitet polja. U zavisnosti od tipa
uređaja, neke funkcije mogu biti
ograničene.
Uspostavljanje veze
U glavnom meniju izaberite simbol
telefona iz naslova.
Kada u adapter ubacite mobilni
telefon, na displeju se pojavljuje meni
telefona ili Bluetooth™ meni.
Ukoliko mobilni telefon nije ubačen u adapter, na meniju se pojavljuje
Bluetooth ™ meni.
Odaberite stavku iz menija Bluetooth.
Ukoliko je Bluetooth™ deaktiviran,
uradite sledeće:
1. Odaberite stavku iz menija Bluetooth .
Ukoliko je Bluetooth™ aktiviran,
na ekranu se pojavljuju preostale
stavke menija.
2. Odaberite stavku iz menija Bluetooth PIN .
3. Unesite nasumični Bluetooth™ PIN i potvrdite ga pomoću OK.
Iz sigurnosnih razloga treba koristiti nasumično izabran PIN
kod od najmanje četiri cifre.
4. Uverite se da je Bluetooth™ funkcija mobilnog telefona
aktivirana i podešea na "vidljivo".

Uvod143
5. Odaberite stavku iz menija Start
searching (Startovanje
pretraživanja) .
Tokom procesa pretraživanja Bluetooth™ uređaja, prikazuje se reč Searching... (Pretraživanje) .
Po završetku procesa
pretraživanja, u Found devices
(Pronađeni uređaji) meniju su
izlistani pronađeni Bluetooth™
uređaji.
6. Izaberite željeni mobilni telefon.
Tokom uspostavljanja veze, na
ekranu se pojavljuje poruka The
connection will be established...
(Veza se uspostavlja) .
Na displeju mobilnog telefona se pojavljuje poruka "Molimo unesite
Bluetooth PIN" ili neki sličan
zahtev.
7. Sa tastature vašeg mobilnog telefona unesite isti Bluetooth™
PIN kao i za Infotainment sistem,
a zatim ga potvrdite pomoću OK.
Na displeju mobilnog telefona
pojavljuje se "Dodati uređaj
poznatim uređajima?" ili neka
slična poruka.
8. Potvrdite pritiskom na OK na
tastaturi mobilnog telefona.
Nakon uspešnog uspostavljanja
veze, na displeju se pojavljuje poruka
is added to paired devices (je dodat sparenim uređajima) .
Veza između mobilnog telefona i
Infotainment sistema je
uspostavljena.
Na listu možete dodati najviše pet
uređaja.
Zatvaranje veze 1. U meniju Bluetooth™ izaberite
Paired devices (Spareni uređaji) .
Na displeju se pojavljuje meni
Paired devices (Spareni uređaji) .
2. Izaberite željeni mobilni telefon.
Na displeju se pojavljuje meni
Bluetooth ™.
3. Deaktivirajte Connect
(Povezivanje) .
Pojavljuje se poruka
Disconnected! (Veza prekinuta) , a
za njom opet meni Bluetooth™.
4. Izabrati Remove (Uklanjanje) .

144Uvod
Pojavljuje se poruka Removed!
(Uklonjeno) , a za njom opet meni
Bluetooth ™.
UHP vidljivo
Aktiviranje ove funkcije omogućava
ostalim Bluetooth™ uređajima da
detektuju portal za telefon. Na taj
način je omogućeno ostvarivanje npr. Bluettoth™ veze između mobilnogtelefona i portala za mobilni telefon.
1. U meniju Bluetooth™ izaberite
UHP visible (UHP vidljivo) .
Tokom naredna 3 minuta portal za
mobilni telefon biće vidljiv i drugim uređajima.
2. Pokrenite funkciju pretraživanja Bluetooth™ uređaja na mobilnom
telefonu (videti uputstva za
upotrebu odgovarajućeg
mobilnog telefona).
Na displeju mobilnog telefona
pojavljuje se poruka "Pronađeni
uređaj: UHP".3. Pokrenite funkciju povezivanja na
mobilnom telefonu (videti
uputstva za upotrebu
odgovarajućeg mobilnog
telefona).
4. Unesite Bluetooth PIN u
Infotainment sistemu).
5. Unesite "Bluetooth PIN" na mobilnom telefonu.
Između mobilnog telefona i
Infotainment sistema uspostavljena
je Bluetooth™ veza.
Freespeech (Slobodan govor)
Telefonska veza je aktivna.
Pomerite točkić.
Otvara se kontekstualni meni.
Aktivirajte Freespeech (Slobodan
govor) . Zvuk se šalje na zvučnike
vozila.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona