2015 OPEL ANTARA Betriebsanleitung (in German)

Kundeninformation223KundeninformationKundeninformation....................223
Aufzeichnung und Datenschutz
der Fahrzeugdaten ....................224Kundeninformation
KonformitätserklärungGetriebesysteme
Dieses Fahrzeug ist mit Systemen
ausgerüstet, die Funkwellen übertra‐
gen und/oder empfangen und der
Richtlinie 1999/5/EG unterliegen. Die
Systeme erfüllen die Anforderungen
und relevanten Regelungen der
Richtlinie 1999/5/EG. Eine Kopie der Original-Konformitätserklärung kön‐
nen Sie über unsere Website bean‐
tragen.
WagenheberÜbersetzung der Original-
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung gemäß EG-
Richtlinie 2006/42/EG
Wir erklären, dass das Produkt:
Produktbezeichnung: Wagenheber
Typ/GM-Teilenummer: 13590195
die Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG erfüllt.Angewandte technische Normen:GMW 14337=Standardwagen‐
heber - Hardware-
TestsGMW15005=Standardwagen‐
heber und Reser‐
vereifen, Fahr‐
zeugtestDie für das Zusammenzustellen der
technischen Unterlagen befugte Per‐
son ist
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager - Fahr‐
gestell und Struktur
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimUnterzeichnet von
Daehyeok An
Engineering Group Manager Reifen-/
Radsysteme
GM Korea
Bupyung, Incheon, 403-714, Korea
Incheon, Südkorea, 4. April 2014

224KundeninformationAufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber Datenspeichermodule im
Fahrzeug
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl
elektronischer Komponenten mit Da‐
tenspeichermodulen ausgestattet, die technische Informationen zum Zu‐
stand des Fahrzeugs, Ereignisse und Fehler vorübergehend oder dauerhaft speichern. Im Allgemeinen geben
diese Daten Auskunft über den Zu‐
stand von Bauteilen, Modulen, Sys‐ temen oder Umgebungen:
■ Betriebsbedingungen von System‐ komponenten (z. B. Füllstände)
■ Statusmeldungen des Fahrzeugs und seiner einzelnen Bauteile
(z. B. Radumdrehungen, Drehzahl,
Abbremsen, Querbeschleunigung)
■ Funktionsstörungen und Defekte an wichtigen Systemkomponenten■ Fahrzeugreaktionen auf besondere
Fahrsituationen (z. B. Auslösen
eines Airbags, Aktivierung des Sta‐
bilitätsregulierungssystems)
■ Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur)
Es handelt sich dabei ausschließlich
um technische Daten, die zur Fehler‐ suche und -behebung und zur Opti‐
mierung der Fahrzeugfunktionen ge‐
nutzt werden.
Bewegungsprofile, die Informationen
zu zurückgelegten Strecken enthal‐
ten, können mit diesen Informationen
nicht angelegt werden.
Bei Servicearbeiten (z. B. Instandset‐ zungen, Servicevorgänge, Garantie‐
fälle, Qualitätssicherung) können die
Mitarbeiter des Servicenetzes (ein‐
schließlich Hersteller) diese techni‐
schen Daten aus den Ereignis- und
Fehlerdatenspeichermodulen mit
speziellen Diagnosegeräten ausle‐
sen. Bei Bedarf erhalten Sie weitere
Informationen von Ihrer Werkstatt.
Nach dem Beheben eines Fehlerswerden die verknüpften Daten aus
dem Fehlerspeichermodul gelöscht
oder dauerhaft überschrieben.
Beim Gebrauch des Fahrzeugs kön‐
nen Situationen auftreten, bei denen
diese technischen Daten in Verbin‐
dung mit anderen Daten (Unfallbe‐
richt, Schäden am Fahrzeug, Zeu‐
genaussagen usw.) in Zusammen‐
hang mit einer Person gebracht wer‐
den können, möglicherweise mit der
Hilfe eines Experten.
Zusätzliche, vertraglich mit dem Kun‐ den vereinbarte Funktionen ( z. B. zur
Fahrzeugstandorterkennung in Not‐
fällen) ermöglichen die Übertragung
bestimmter Fahrzeugdaten.

Kundeninformation225Radiofrequenz-
Identifikation Die RFID-Technik wird in einigen
Fahrzeugen für Funktionen wie Rei‐
fendrucküberwachung und Zündan‐
lagensicherheit eingesetzt. Außer‐
dem kommt sie in Komfortanwendun‐
gen wie Funkfernbedienungen zum
Ver- bzw. Entriegeln der Türen und
zum Starten sowie in eingebauten
Sendern zum Öffnen von Garagento‐ ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐
zeugen eingesetzte RFID-Technik
verwendet und speichert keine per‐
sonenbezogenen Daten und ist auch
mit keinem anderen Opel-System,
das personenbezogene Daten ent‐
hält, verbunden.

226StichwortverzeichnisAAbgas .......................................... 90
Abgase ....................................... 134
Ablagefächer ................................ 59
Ablagefach in der Armlehne ........61
Ablagefach in der Mittelkonsole ..61
Ablagefach unter dem Sitz ..........61
Ablage in der Instrumententafel ...59
Abmessungen ............................ 219
Abstellen ...................................... 18
Airbagabschaltung .......................52
Airbag-Aufkleber ........................... 47
Airbag-System ............................. 47
Airbag-System, Gurtstraffer .........89
Aktive Kopfstützen ..................36, 37
Allgemeine Informationen ..........154
Allradantrieb ........................ 92, 140
Altfahrzeugrücknahme ..............160
Anderes Fahrzeug abschleppen 204
Anhänger ..................................... 96
Anhängerbetrieb .........................155
Anhängerkupplung .....................154
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..158
Anhängerzugvorrichtung ....154, 203
Antiblockiersystem ............... 91, 143
Anzeigen....................................... 84
Armlehne ...................................... 42
Asphärische Wölbung .................. 29Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und
Datenschutz ............................ 224
Außenbeleuchtung ..............12, 111
Außenpflege .............................. 205
Außenspiegel................................ 29
Außentemperatur ......................... 80
Automatikgetriebe ................90, 135
Automatische Leuchtweitenregulierung ...........96
Automatische Niveauregulierung ...........112, 147
Automatisches Abblenden .....30, 31
Automatisches Fahrlicht ............111
AUX-Eingang ................................ 61
B Batterie ......................................... 89
Batterieentladeschutz ................119
Batterie, Starthilfe .......................201
Bedienelemente ........................... 77
Bedienungselemente am Lenkrad 77
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................55
Beheizbare Spiegel .....................30
Beladungshinweise .....................75
Beleuchtung ............................... 111
Beleuchtung beim Aussteigen ...118
Beleuchtung beim Einsteigen ....118

227
Beleuchtung in denSonnenblenden ......................118
Belüftungsdüsen .........................125
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Bergabfahrassistent ............92, 146
Berg-Anfahr-Assistent ...............145
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........115
Blinker .................................. 89, 113
Board Info Display .......................97
Bodenabdeckung ........................73
Bordcomputer im Board Info Display ................................... 106
Bordcomputer im Graphic Info Display bzw. Colour Info
Display ................................... 108
Bremsassistent .......................... 145
Bremsen ............................ 143, 164
Bremsflüssigkeit ........................164
Bremssystem ............................... 90
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 209
Brillenfach .................................... 60
C Car Pass ...................................... 20
CD-Fach ....................................... 59
Check-Control............................. 105D
Dach ............................................. 35
Dachgepäckträger .......................75
Dachlast........................................ 75
Diebstahlsicherung ......................26
Diebstahlwarnanlage .............26, 97
Diesel-Kraftstofffilter ..................168
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 168
Diesel-Partikelfilter.......... 90, 93, 134
Drehzahlmesser .......................... 85
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............44
Dritte Bremsleuchte ............115, 174
Durchführung von Arbeiten .......160
E Eigenes Fahrzeug abschleppen 203
Einfahren ................................... 129
Einführung ..................................... 3
Einparkhilfe ................................ 149
Elektrische Anlage ......................176
Elektrische Fensterbetätigung .....32
Elektrische Parkbremse ....... 91, 144 Elektrisches Einstellen ................. 29
Elektrische Sitzeinstellung ............40
Elektronische Klimatisierungs‐ automatik ................................ 122
Elektronische Stabilitätsregelung ...........92, 145Elektronische
Stabilitätsregelung
ausgeschaltet ........................... 93
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................137
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................209, 213
Ereignisdatenschreiber ...............224
Erfassungssysteme ....................149
F
Fahrerassistenzsysteme............. 148
Fahrhinweise .............................. 128
Fahrradträger................................ 61
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....154
Fahrwerte .................................. 218
Fahrzeug abstellen ....................133
Fahrzeugbatterie .......................165
Fahrzeugdaten ........................... 213
Fahrzeugeinlagerung .................159
Fahrzeug entriegeln ....................... 6
Fahrzeuggewicht .......................219
Fahrzeug- Identifizierungsnummer ...........211
Fahrzeugpflege .......................... 205
Fahrzeugprüfungen ....................160
Fahrzeug reinigen ......................205
Fahrzeugsicherung .......................26
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fahrzeug waschen .....................205

228
Fehlfunktion, Service ...................90
Fenster ......................................... 32
Fernbedienung ............................. 20
Fernbedienung am Lenkrad ........77
Fernlicht ............................... 96, 112
Feuerlöscher................................. 74 Flex-Fix-System............................ 61
Front-Airbag ................................. 50
Füllmengen ................................ 221
Funkfernbedienung .....................20
Fußbremse betätigen ..................96
G Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................... 89
Geschwindigkeitsregler .......96, 148
Geschwindigkeitswarnung ............96
Getränkehalter .............................. 60
Getriebe ....................................... 16
Getriebe-Display ..................86, 135
Glühlampen auswechseln .........169
Graphic Info Display, Colour Info Display ................................... 100
Gurte............................................. 43
Gurtstraffer ................................... 43
H Halogen-Scheinwerfer ...............170
Handbremse ............................... 144
Handschuhfach ............................ 60Heckscheibenheizung .................34
Heckscheibenwischer und Waschanlage ........................... 80
Heckträgersystem......................... 61
Hecktür ......................................... 24
Hecktür offen ............................... 97
Heizung ....................................... 41
Heizung und Belüftung ..............120
Hochschalten ............................... 91
Hupe ...................................... 14, 78
I
Info-Displays ................................. 97
Informationen für die erste Fahrt ....6
Innenbeleuchtung .......................116
Innenleuchten ............................ 175
Innenlicht ................................... 116
Innenraumluftfilter ......................126
Innenraumpflege .......................207
Innenspiegel ................................. 31
Instrument .................................... 84
Instrumententafelbeleuchtung ..
........................................ 116, 176
Instrumententafelübersicht ..........10
ISOFIX Kindersicherheitssysteme 58
K
Kartenhalter .................................. 59
Katalysator............................ 90, 135
Kennzeichenleuchte ..................174Kickdown.................................... 137
Kilometerzähler ............................ 84
Kindersicherheitssystem .............. 54
Kindersicherheitssysteme............. 54
Kindersicherung ........................... 23 Klappbare Spiegel .......................29
Klimaanlage ............................... 121
Klimatisierung .............................. 15
Klimatisierungssysteme ..............120
Konformitätserklärung ................223
Konsolennetz ................................ 59
Kontrolle über das Fahrzeug .....128
Kontrollleuchten ............................ 86
Kopf-Airbag .................................. 52
Kopfstützen .................................. 36
Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffanzeige .......................... 85 Kraftstoffe ................................... 151
Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 152
Kraftstoffe für Otto-Motoren .......151
Kraftstofffilter entwässern ............95
Kraftstoffmangel .......................... 95
Kraftstoffsparmodus ....................95
Kraftstoffverbrauch, CO 2-
Emission ................................. 153
Kugelstange ............................... 156
Kühlmittel ................................... 162
Kühlmitteltemperatur ...................93

229
Kühlmittel und Frostschutz.........209
Kupplungsflüssigkeit ..................165
L
Laderaum .............................. 24, 72
Laderaumabdeckung ...................72
Laderaumbeleuchtung ...............117
Leergewicht .......................... 75, 219
Lenken ........................................ 128
Lenkradeinstellung ..................9, 77
Lenkunterstützung .......................92
Lenkunterstützungsflüssigkeit ....163
Leselicht .................................... 117
Leuchtenabdeckungen, beschlagen .............................. 115
Leuchtweitenregulierung ...........112
Lichtfunktionen ........................... 118
Lichthupe ................................... 112
Lichtschalter .............................. 111
Losfahren ..................................... 17 Lufteinlass ................................. 126
Lüftung........................................ 120
M
Manuelles Abblenden ..................31
Manuell-Modus .......................... 137
Motorabgase .............................. 134
Motor anlassen .......................... 129
Motordaten ................................ 216
Motorenidentifizierung ................212Motorhaube ............................... 161
Motorhaube offen .........................97
Motoröl ...................... 161, 209, 213
Motoröldruck ................................ 94
Motoröl-Lebensdaueranzeige .......94
Motorölstand ................................ 95
Motoröl wechslen ......................... 94
Münzfach ...................................... 59
N Nebelscheinwerfer .......96, 114, 173
Nebelschlussleuchte ...........96, 114
O Oktanzahl ................................... 216
Öl ................................................ 161
Öl, Motor ............................. 209, 213
P Panne ......................................... 203
Parkbremse .......................... 91, 144
Parklicht ..................................... 115
Partikelfilter ................................. 134
Polsterung, Reinigung ................207
Profiltiefe .................................... 191
R Radabdeckungen ......................192
Räder und Reifen ......................186
Radiofrequenz-Identifikation .......225Radwechsel ............................... 196
Reduzierte Motorleistung.............. 96
Regelmäßiger Betrieb ................ 127
Regensensor ................................ 78
Reifenbezeichnungen ................187
Reifendruck ....................... 105, 187
Reifendrücke ............................. 222
Reifendruck-Kontrollsystem ......
.................................. 94, 105, 188
Reifenpanne ............................... 196
Reifenreparaturset .....................193
Reifenumrüstung .......................192
Reifen und Felgengröße, Wechsel .................................. 192
Reifenwechsel ............................ 196
Reserverad ................................ 199
Rückfahrlicht .............................. 115
Rückleuchten ............................. 173
Rücksitze ..................................... 42
S Schaltgetriebe ............................ 139
Scheibenwischer und Waschanlage .....................14, 78
Scheibenwischerwechsel ..........169
Scheinwerfer ..............111, 112, 169
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 113
Scheinwerferwaschanlage ...........78
Schiebedach ................................ 35
Schlüssel ..................................... 20

230
Schlüssel, Verriegelung................20
Schneeketten ............................ 192
Schubabschaltung .....................130
Schubfach unter dem Beifahrersitz .............................. 61
Seiten-Airbag ............................... 51
Seitliche Blinkleuchten ..............174
Service ............................... 127, 208
Serviceanzeige ......................85, 94
Serviceinformationen .................208
Sicherheitsgurt ......................... 8, 43
Sicherheitsgurt anlegen ...............89
Sicherheitsgurte............................ 43
Sicherheitsgurt-Kontrollleuchte ....44
Sicherungen .............................. 176
Sicherungskasten im Motorraum 178
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................181
Sitzeinstellung ......................... 6, 38
Sitzheizung ................................... 41
Sitzlehne vorklappen ...................40
Sitzposition .................................. 37
Sonnenblenden ........................... 34
Spiegel.................................... 29, 31
Spiegeleinstellung .........................9
Standlicht .................................... 111
Starre Belüftungsdüsen .............126
Starten ........................................ 129
Starthilfe .................................... 201Staufach....................................... 61
Staufächer im Laderaum ..............72
Stauraum ...................................... 59
Stopp-Start-System ....................130
Störung ...................................... 138
Störung der elektrischen Parkbremse .............................. 91
Stromunterbrechung ..................138
Symbole ......................................... 4
T
Tachometer ................................. 84
Tagesfahrlicht ............................ 113
Tageskilometerzähler ..................84
Tankdeckel ................................... 90
Tanken ....................................... 152
Technische Daten....................... 216
Top-Tether Befestigungsösen .....58
Türen ............................................ 24
Tür offen ...................................... 97
Typschild ................................... 212
U
Uhr ............................................... 81
Ultraschall-Einparkhilfe ........92, 149
V Verbandstasche ........................... 74
Verstellbare Belüftungsdüsen ...125
Verzurrösen ................................. 74Vordersitze................................... 37
Vorglühen .................................... 93
W Wagenheber ............................... 184
Wagenwerkzeug ........................184
Wählhebel .................................. 136
Warnblinker ............................... 113
Warndreieck ................................ 74
Warnleuchten ............................... 84
Warn- und Signaltöne ................105
Waschflüssigkeit ........................164
Wegfahrsperre .......................28, 95
Willkommensbeleuchtung........... 118
Windschutzscheibe....................... 32
Winterreifen ............................... 186
X Xenon-Scheinwerfer ..................171
Z
Zentralverriegelung ...................... 22
Zubehörsteckdosen ................61, 83
Zubehör und Änderungen am Fahrzeug ................................ 159
Zugvorrichtung ........................... 156
Zündschlossstellungen ..............129