2015 OPEL ANTARA Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління95
Засвічується при працюючому
двигуні, щоб повідомити про
несправність двигуна чи
електроніки КПП. Електроніка
переходить в аварійний режим
роботи, насиченість паливної
суміші може збільшитися,
керованість автомобіля може
погіршитися.
У деяких випадках неполадку
можна усунути шляхом вимкнення
та повторного запуску двигуна.
Якщо g засвічується знову після
перезапуску двигуна, автомобіль
може потребувати ремонту.
Для усунення несправності
зверніться до автомайстерні.
Гальмівна системаR світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна. Якщо індикатор не засвічується, зупиніться та
зверніться до автомайстерні по допомогу.Якщо індикатор не гасне при
працюючому двигуні, гальма не
працюють як зазвичай, або ж у
гальмівній системі був знайдений
витік, не намагайтеся їхати на
автомобілі. Замовте евакуатор для
транспортування автомобіля до
автомайстерні для техогляду та
ремонту.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Засвічується при працюючому
двигуні, якщо рівень рідини у
гідравлічній системі гальм занадто
низький 3 175.
Гальмівна система 3 152.
Електричне стоянкове
гальмо m світиться чи мигає червоним.
При запуску двигуна m
засвічується на короткий час. Якщо індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по допомогу.
Світиться Електричне стоянкове гальмо
натиснуто 3 153.
Мигає
Електричне стоянкове гальмо не
повністю натиснуто чи відпущено.
Увімкніть запалення, натисніть
педаль гальм і спробуйте скинути
показники системи, спочатку
відпустивши, а потім знову
застосувавши електричне
стоянкове гальмо.
Якщо m продовжує мигати,
припиніть користуватися
автомобілем і зверніться за
допомогою до майстерні.

96Прилади та органи управлінняНесправність
електричного
стоянкового гальма
j світиться жовтим.
При ввімкненні запалення
індикатор j короткочасно
засвічується. Якщо індикатор не
засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Світиться Знижена ефективність роботи
електричного стоянкового гальма 3 153.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS) u світиться жовтим.
Система готова для роботи, коли контрольний індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор незасвічується при ввімкненні
запалення, або ж залишається
засвіченим чи засвічується під час
їзди, у системі ABS виникла
неполадка. Функціональність
гальмівної системи зберігається,
але без функції ABS.
Якщо контрольний індикатор u
засвічується під час їзди разом з
контрольним індикатором
гальмівної системи R, це означає,
що у гальмівній системі виникла серйозна неполадка. Негайно
зверніться до автомайстерні для
перевірки системи.
Антиблокувальна система гальм
3 152.
Підвищення передачі
[ світиться зеленим.
Рекомендується змінити передачу
на вищу для зменшення витрат
пального.Повний привід
B світиться чи мигає жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалення. Якщо
індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по
допомогу.
Миготить короткий час, колидвигун працює
Система тимчасово вимкнена.
Миготить постійно, коли двигун працює Системний збій. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Повний привід, 3 149.
Система контролю руху
на схилах
u світиться жовтим та/або
зеленим.

Прилади та органи управління97
Як жовтий, так і зелений контрольнііндикатори засвічуються на
короткий час при ввімкненні
запалення.
Зелений Засвічується, коли система готова
до роботи.
Миготить під час роботи, коли
система працює, після натискання
кнопки u.
Жовтий Миготить, щоб повідомити про те,
що система не готова до роботи.
Засвічується, щоб повідомити про
неполадку в системі.
Якщо індикатор миготить чи
засвічується під час їзди,
фрикційний матеріал потребує
охолодження: керуйте
автомобілем без гальмування
якомога довше.
Система контролю руху на схилах
3 156.Гідропідсилювач
2 світиться жовтим.
При ввімкненні запалення
індикатор 2 короткочасно
засвічується. Якщо він не
засвічується, залишається
засвіченим чи засвічується під час
їзди, в системі виникла неполадка.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Гідропідсилювач 3 136.
Ультразвукова система
допомоги під час
паркування
r світиться жовтим.
Несправність у системі
або
Несправність через датчики, які
забруднені чи покриті льодом або
снігом
абоІнтерференція через зовнішні
джерела ультразвуку. Одразу після усунення джерела інтерференції
система працюватиме у звичному
режимі.
Для усунення несправності в
системі зверніться до майстерні.
Ультразвукова система допомоги
під час паркування 3 159.
Електронна система
курсової стійкості b світиться чи мигає жовтим.
При запуску двигуна b
засвічується на короткий час. Якщо
індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по допомогу.
Світиться
Несправність у системі. Можлива
безперервна їзда. Проте стійкість
їзди може погіршитися, що
залежить від стану дорожнього
покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.

98Прилади та органи управління
Мигає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і швидкість
автомобіля може незначною мірою
автоматично уповільнюватися.
Електронна система курсової
стійкості 3 155.
Електронна система
курсової стійкості
вимкнена
t світиться жовтим.
При ввімкненні запалення
індикатор t короткочасно
засвічується. Якщо індикатор не
засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Засвічується при вимкненні ESC
вручну шляхом натискання кнопки
t на центральній консолі.
Електронна система курсової
стійкості 3 155.Температура
охолоджуючої рідини
двигуна
W світиться червоним.
При запуску двигуна W
засвічується на короткий час. Якщо індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по
допомогу.
Світиться, коли двигун
працює Зупиніть автомобіль і вимкніть
двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Перевірте рівень охолоджуючої
рідини 3 173.
Якщо рівень охолоджувальної рідини достатній, зверніться по
допомогу до автомайстерні.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Якщо він засвічується під час їзди,
або якщо двигун не можна завести,
якнайскоріше зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Запуск двигуна 3 137.
Сажовий фільтр
% світиться чи мигає жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне.
Засвічується під час водіння
Коли сажовий фільтр заповнено,
засвічується контрольний
індикатор % і одночасно лунає
попереджувальний звуковий
сигнал. Якомога швидше
розпочніть процес чищення.

Прилади та органи управління99
Блимає під час їздиКонтрольний індикатор % блимає,
коли фільтр заповнено до
максимального рівня. Щоб
уникнути пошкодження двигуна,
негайно розпочніть чищення.
Попереджувальний сигнал
лунатиме кожні 3 хвилини, поки очищення не завершиться.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 142, Система старт-стоп
3 139.
Система контролю тиску
в шинах
w світиться чи миготить жовтим.
Світиться Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Також може відображатися
повідомлення на інформаційному
дисплеї 3 103.Мигає
У системі виникла несправність,
або встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Приблизно через одну хвилину контрольний індикатор почне
світитися постійно. Також може
відображатися повідомлення на
інформаційному дисплеї.
Зверніться до майстерні.
Система контролю тиску в шинах
3 199.
Тиск мастила в двигуні I світиться червоним.
Світиться, коли запалювання
ввімкнено, і гасне незабаром після
запуску двигуна. Якщо індикатор не засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.Світиться, коли двигун
працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Увімкніть нейтральну передачу,
встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.

100Прилади та органи управлінняПри активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні, самостійно перевірте рівень масла
3 172.
Замінити моторне
мастило C світиться жовтим.
При запуску двигуна C
засвічується на короткий час. Якщо
індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по
допомогу.
Монітор стеження за терміном
служби мастила двигуна
повідомляє, коли слід замінити
мастило. Контрольний індикатор
C засвічується, що свідчить про
те, що термін служби мастила
скоротився до мінімуму і мастило
необхідно замінити.
Залежно від умов їзди, вказаний
інтервал, через який необхідно
міняти мастило, може істотно
відрізнятися.
Замініть мастило в межах 1000 км.
Потужність двигуна може
зменшитися.
Після заміни мастила 3 172
необхідно скинути покази монітора
терміну служби мастила.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Низький рівень масла в
двигуні
S світиться жовтим.
При ввімкненні запалення
індикатор S короткочасно
засвічується. Якщо індикатор не
засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.Засвічується під час їзди
Низький рівень масла: долийте
масло до зазначеного рівня 3 172.
Режим економії пального
s світиться зеленим.
Засвічується при ввімкненні
режиму економії пального 3 146.
Низький рівень пального
Y світиться жовтим.
При запуску двигуна Y засвічується
на короткий час. Якщо індикатор не засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Засвічується під час водіння при
занадто низькому рівні палива в
баку. Слід негайно заправити
автомобіль пальним 3 163.
Забороняється їздити з порожнім
баком. Перебої постачання
пального можуть спричинити
надмірне нагрівання каталізатора
3 143.

Прилади та органи управління101
Дизельні двигуни: якщо бак
спорожнів повністю, злийте
паливну систему 3 180.
Ємність паливного бака 3 235.
Каталітичний нейтралізатор 3 143.
Заливний паливний
фільтр
U світиться жовтим.
Засвічується, коли рівень води у
фільтрі дизпалива перевищує
зазначений рівень.
Залишкову воду необхідно злити з
фільтра дизпалива 3 179.
Зверніться до автомайстерні по
допомогу якомога скоріше.
Імобілайзер d світиться червоним.
При запуску двигуна d
засвічується на короткий час. Якщо індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по допомогу.Засвічується, щоб повідомити пронеполадку в системі імобілайзера.
Двигун не вдається запустити.
Електронний імобілайзер 3 30.
Зменшена потужність
двигуна # світиться жовтим.
Одночасно з цим індикатором
вмикається контрольний
індикатором g, що свідчить про
необхідність обслуговування
автомобіля. Слід негайно з'їхати з
дороги, щоб не заважати руху
іншого транспорту, вимкнути
двигун і знову ввімкнути його через
10 секунд.
Потужність двигуна обмежена.
Зверніться до майстерні.
Застосування ножного
гальма - світиться жовтим.Слід натиснути педаль гальм, щоб
зняти електричне стоянкове
гальмо 3 153.
Для повторного запуску двигуна
необхідно натиснути на педаль
зчеплення.
Система стоп-старт 3 139.
Дальнє світло C світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнено, а також під час
миготіння фар 3 119.
Система автоматичного
вирівнювання фар
q світиться жовтим
Засвічується під час подорожі для
повідомлення про неполадку, що
вимагає негайного реагування.
Зверніться до автомайстерні по
допомогу якомога скоріше.
Автоматичне регулювання
діапазону освітлення фарами
3 119.

102Прилади та органи управлінняПротитуманна фара
> світиться зеленим.
Світиться, коли увімкнені передні
протитуманні ліхтарі 3 121.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Світиться, коли увімкнені задній
протитуманний ліхтар 3 122.
Круїз-контроль m світиться жовтим або зеленим.
Світиться жовтим
Система готова до роботи.
Світиться зеленим
У пам’яті зберігається задана
швидкість.
Круїз-контроль 3 158.
Попередження про
швидкість
à світиться жовтим.Якщо автомобіль устаткований
попереджувальним індикатором
про перевищення швидкості, коли
автомобіль перевищує швидкість
120 км/г, починає миготіти
контрольний індикатор à, що
супроводжується звуковим
сигналом, щоб попередити водія
про необхідність знизити швидкість
відповідним чином.
Індикатор причепа
á світиться зеленим.
Засвічується, коли причеп
приєднаний до автомобіля 3 165.
Відкритий капот / світиться червоним.
Засвічується при відкритому капоті. Система стоп-старт 3 139.
Дверцята відчинені ( світиться червоним.
Засвічується при відкритих або ж
не щільно зачинених дверцятах.Двері багажника
відчинені 1 світиться червоним.
Засвічується, коли двері багажника
відчиняються, або ж не зачинені
повністю 3 25.
Система сигналізації для
запобігання викраденню
автомобіля
a світиться жовтим.
Засвічується при вимкненні функції
моніторингу салону та нахилу
автомобіля кнопкою a на оббивці
стелі.
Система сигналізації для
запобігання викраденню
автомобіля 3 28.