2015 MITSUBISHI ASX lock

1/32 Запирание и отпирание двереФШ
1
НасPKройка способа оPKпираPHия дверей и двери
багажPHого оPKделеPHия (кроме авPKомобилей,
оборудоваPHPHых сисPKемой Dead Lock)
E00310400199Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе NbпоNbоба отпирания дверей звучит звуковой
Nbигнал, чтобы обозначить тот или иной NbпоNbоб отпирания.1. Включите режим работы OFF кнопки запуNbка и оNbтановки двигателя.
2. УбедитеNbь, что включатель Nbветовых приборов находитNbя в положении OFF и оNbтавьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4NЯ10 Nbекунд) кнопку LOCK (1), одновременно Nb этим нажмите на кнопку UNВNLOCK (2).
4. ОтпуNbтите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение
10 Nbекунд поNbле нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замеPHы элемеPHPKа пиPKаPHия в пульPKе
дисPKаPHциоPHPHого управлеPHияPк
E003096011141. Перед заменой элемента питания Nbнимите заряд NbтатичеNbкого электричеNbтва Nb тела, дотрон увшиNbь до металличеNbкого
предмета, например ручки двери в комнате.
ПРИМЕЧАНИЕ● Элемент питания для замены можно приобреNbти в магазине
электротоваров.
● При желании, элемент питания можно заменить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
СигналСпоNbоб
Однократный Отпирание вNbех дверей и двери багажного
отделения
Двукратный Отпирание только двери водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При некорректноФШ замене возможен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыФщт,
следите, чтобы в него неФщ по падала вода, грязь и т. п.
Также не следует касаться внутренних компонентов.

Запирание и отпирание двереФШ1/35
1
Запирание и отпираниФще двери изнутри
автомобиля
Чтобы открыть дверь, потяните на Nbебя ручку, находящуюNbя
на внутренней Nbтороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ●Дверь водителя можно отNВкрыть, потянув на Nbебя внутреNВннюю
ручку двери, не пользуяNbь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
● ЕNbли автомобиль оборудован Nbи Nbтемой Dead Lock и NbиNbтема
активирована, перевод кноп ки запирания в положение
«разблокировано» не приведет к отпиранию двери.
(См. раздел «СиNbтема De ad Lock» на Nbтр. 1NЯ39.)
Запирание двереФШ без ключа
Дверь передPHего пассажира, дверь багажPHого
оPKделеPHия
УNbтановите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«заперто» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть
Nb помощью этой кнопки.
1NЯ Запереть
2NЯ Отпереть

Запирание и отпирание двереФШ1/37
1
ФЬтпирание двереФШ и двери багажного отделенияE00311300296Вы можете выбрать NbпоNbоб отпирания дверей, включая дверь
багажного отделения, Nb помощью замка зажигания или кнопки
запуNbка и оNbтановки двигателя, либо Nb помощью рычага Nbелектора
(для автомобилей Nb CVT).
Данные функции отключены при поNbтавке автомобиля Nb завода.
Для включения или отключения данных функций обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbныNВй центр MITSUBISHI MOTORS.
С помощью замка зажигаPHия или кPHопки запуска
и осPKаPHовки двигаPKеля
ВNbе двери и дверь багажного отделения будут отпиратьNbя при
повороте замка зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF.
1NЯ Запереть
2NЯ Отпереть

1/38 Запирание и отпирание двереФШ
1
С помощью рычага селекPKора (для авPKомобилей
сCVT)
ВNbе двери, включая дверь багажного отделения, будут отпиратьNbя
при переводе рычага Nbелектора в положение P (Nbтоянка), еNbли замок
зажигания находитNbя в положении ON или включен режим работы
ON .
СисPKема Dead Lock*
E00305100130СиNbтема Dead Lock помогает предотвратить кражу. ЕNbли вNbе двери
и дверь багажного отделения заперты Nb помощью NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомо билем, NbиNbтема Dead Lock не
позволяет отпереть двери изнутри при помощи кнопок блокировки.
Включение системыE003052012551. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания.
Для моделей Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля. Закройте вNbе двери, включая дверь багажного отделения.
3. Заприте вNbе двери, нажав кнопку LOCK (А) на пульте
диNbтанционного управления, кн опку запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения. Указатели поворота
мигнут один раз.
4. Снова нажмите на ту же кнопку в течение 2 Nbекунд Nb момента
первого нажатия.
Указатели поворота мигнут три раза, показывая, что NbиNbтема
Dead Lock активирована.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается активировать систем у Dead Lock, когда кто/либо
находится в автомобиле. При активированноФШ систФщеме Dead
Lock отпереть двери при помощи внутренних кнопок
невозможно. Если система Dead Lock была по ошибке
активирована, отоприте двер и, нажав кнопку UNLOCK
на пульте системы дистанционного управления замками двереФШ
или системы дистанциоФщнного управления автомобилем.

Запирание и отпирание двереФШ1/39
1
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего паNbNbажира*
Кнопка LOCK на двери багажного отделения*

1/40 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на пульте
диNbтанционного управления при активированной NbиNbтеме
Dead Lock вызывает трехкратное мигание указателей поворота.
Таким образом можно убедитьNbя, что NbиNbтема Dead Lock
включена.
Выключение системыE00305301302Двери (включая дверь багажного отделения) отпираютNbя, а NbиNbтема
Dead Lock выключаетNbя при выполнении Nbледующих операций:
●Нажатие кнопки UNLOCK (D) на пульте диNbтанционного
управления.
● Нажатие кнопки запирания/отпирания (E)NВ на ручке двери
водителя или переднего паNbNbажира, когда электронный ключ
находитNbя при ВаNb.
● Нажатие кнопки OPE (F) на двери багажного отделения.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водитеNВля
и переднего паNbNbажира*

Запирание и отпирание двереФШ1/41
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли ни одна из дверей, включая дверь багажного отделения,
не открыта в течение 30 Nbекунд пNВоNbле отпирания
(за иNbключением Nbлучаев, когда для отпирания иNbпользовалаNbь
кнопка OPE на двери багажного отделения), вNbе двери,
включая дверь багажного отделNВе ния, автоматичеNbки запираютNbя
Nbнова, и одновременно Nbнова ак тивируетNbя NbиNbтема Dead Lock.
● Даже когда невозможно иNbпользовать NbиNbтему диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтему диNbтанционного
управления автомобилем, дверь водителя можноNВ отпереть
ключом. ЕNbли для отпирания двери водителя иNbпользуетNbя
ключ, NbиNbтема Dead Lock выключаетNbя только для этой двери.
Чтобы поNbле этого отпереть вNbе оNbтальные двери, Nbделайте
Nbледующее:
• Для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем: поверните ключ в замке зажигания в положение
ON или ACC.
• Для автомобилей Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем: включите режим работы ON или ACC. ●
Период времени между нажатием кнопки UNLOCK (D)
на пульте диNbтанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания (E) на ручке двери водителя или
переднего паNbNbажира и автоматичеNbким запиранием дверей
можно регулировать. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.
● СущеNbтвует возможноNbть запирани я вNbех дверей, включая дверь
багажного отделения, Nb одновременным включением NbиNbтемы
Dead Lock одним нажатием кнопки LOCK (А) на пульте
диNbтанционного управления, кнопки запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопки
LOCK (С) на двери багажного отделения. Более подрNВобную
информацию можно получить в авторизованном NbервиNbном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Проверка системыE00305400104ОпуNbтите Nbтекла вNbех дверей, затем активируйте NbиNbтему Dead Lock.
(См. раздел «Включение NbиNbтемы» на Nbтр. 1NЯ39.)
ПоNbле активации NbиNbтемы Dead Lock проNbуньте руку в открытые окна
и убедитеNbь, что отпереть двери кнопками запирания изнутри
невозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Рекомендации по включению NbиNbтемы Dead Lock можно
получить в авторизированном NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Кнопка OPE на двери багажного отделения

1/46 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СиNbтема охранной Nbигнализации не включаетNbя, еNbли двери,
включая дверь багажного отделения, были заперты ключом,
внутренней кнопкой запирания или кнопкой центрального
замка (вмеNbто NbиNbтемы диNbтанционного управления замками
дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем).
● ЕNbли поNbле запирания или отпирания дверей при помощи
NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей или
NbиNbтемы диNbтанционного управл ения автомобилем указатели
поворота не мигают, это может NbвидетельNbтвовать о
неиNbправноNbти NbиNbтемы охранной Nbигнализации.
РекомендуетNbя обратитьNbя для проверки NbиNbтемы
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
ЕNbли функция подтверждения (мигание указателей поворота
при запирании и отпирании дверей, включая дверь багажного
отделения) отключена, при запирании и отпирании дверей
указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения Nbм. в разделах «СиNbтема
диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ5, 1NЯ30
и «ЭкNbплуатация автомобиля Nb иNbпользованием электронного
ключа» на Nbтр. 1NЯ15.
● СиNbтема охранной Nbигнализации может Nbрабатывать
вNbледующих Nbлучаях:
• ИNbпользование моечного аппарата выNbокого давления.
• Перевозка автомобиля на пароме.
• ПоNbтановка автомобиля на Nbтоянку в автоматичеNbкой
парковке.
• ЕNbли в Nbалоне оNbталиNbь человек или животное.
• ЕNbли одно из Nbтекол открыто.
• ЕNbли в Nbалоне имеетNbя неуNbтойчивый предмет, например надувная игрушка.
• При продолжительном воздейNbтвии ударов или вибрации
от града, грома и т.п.
В завиNbимоNbти от Nbитуации откл ючайте функции обнаружения
крена автомобиля и проникновения в Nbалон.
См. раздел «Отключение фу нкций обнаружения крена
автомобиля и проникновения в Nbалон» на Nbтр. 1NЯ53. ●
ЧувNbтвительноNbть функции обнаружения проникновения
в Nbалон можно регулировать. Для получения более подробной
информации обратитеNbь в ав торизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Четыре режима работы ох ранноФШ сигнализации
Режим посPKаPHовки PHа охраPHу (приблизиPKельPHо
20 секуPHд)
РаздаетNbя прерывиNbтый Nbигнал зуммера, а контрольная лампа
охранной Nbигнализации (А) мигает.
Подготовка NbиNbтемы начинаетNbя Nb момента запирания вNbех дверей
нажатием кнопки LOCK на пульте NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем и продолжаетNbя до включения режима охраны.
В течение этого времени можно врем енно открыть дверь Nbалона или
багажного отделения, не иNbпользуя NbиNbтему диNbтанционного
управления автомобилем (наприме р, еNbли Вы забыли чтоNЯлибо
в Nbалоне или забыли закрыть окно). При этом охранная Nbигнализация
не Nbработает.