2015 MITSUBISHI ASX lock

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/73
3
Функция «проводи меня домоФШ»E00529000526Данная функция включает ближний Nbвет фар примерно на 30 Nbекунд
поNbле перевода замка зажигания в положение LOCK или включения
режима работы OFF.1. Поверните включатель Nbветов ых приборов в положение OFF
или AUTO (на модификациях Nb NbиNbтемой автоматичеNbкого
включения Nbветовых приборов).
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. ЕNbли для пуNbка двигателя
иNbпользовалNbя ключ, извлеките его из замка зажигания.
3. В течение 60 Nbекунд поNbл е перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF
потяните переключатель указателей поворота на Nbебя. 4. Примерно на 30 Nbекунд вклю
читNbя ближний Nbвет фар. ПоNbле
того как фары погаNbли, можно включить ближний Nbвет еще на
30 Nbекунд, потянув переключатель указателей поворота на Nbебя
в течение 60 Nbекунд поNbле перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний Nbвет фар NbпуNbтя 60 Nbекунд
поNbле перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите дейNbтвия Nb шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ● При работе функции «проводи меня домой» для ее отключения
выполните одно из нижеперечиNbленных дейNbтвий:
• Потяните переключатель указателей поворота на Nbебя.
• Поверните включатель Nbветовых приборов в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.
● Работу функции можно изменNВить Nbледующим образом:
• Время, в течение которогоNВ фары будут включены, мNВожно изменить.
• Функцию «проводи меня домой» можноNВ отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном це нтре MITSUBISHI MOTORS.

3/82 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях предохранения резиновы х щеток NbтеклоочиNbтителя его
Nbрабатывание блокируетNbя при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже.
● Не закрывайте датчик дождя на клейками на ветровом Nbтекле.
Кроме того, не наноNbите на ветровое Nbтекло
водоотталкивающие покрытия. Датчик дождя не Nbможет
определить количеNbтво выпада ющих оNbадков, и очиNbтитель
переNbтанет нормально функционировать.
● Следующие Nbитуации могут указывать на неиNbправноNbть
датчика дождя.
• СтеклоочиNbтитель работает Nb поNbтоянным интервалом незавиNbимо от количеNbтва оNbадков.
• Идет дождь, но NbтеклоочиNbтитель не работает.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
● СтеклоочиNbтитель может включа тьNbя автоматичеNbки, еNbли
наNbекомые или поNbторонние предметы попадают на Nbтекло
напротив датчика дождя или когда ветровое Nbтекло обледенело.
ЕNbли щетки Nbтекл оочиNbтителя не в NbоNbтоянии удалить
прилипшие к ветровому Nbтеклу предметы, NbтеклоочиNbтитель
выключаетNbя. Чтобы вновь включить его, переведите рычаг
в положение LO или HI.
Кроме того, NbтеклоочиNbтитель мо жет автоматичеNbки включатьNbя
под прямыми лучами яркого Nbолнца и под воздейNbтвием
электромагнитных волн. Для вы ключения NbтеклоочиNbтителя
переведите рычаг в положение OFF.
● При замене ветрового Nbтекла ил и армировании Nbтекла вокруг
датчика дождя проконNbультируйтеNbь в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
при включенном зажигании или включенном режиме работы
ON, очиститель может автоматически включаться
в приведенных ниже случаях.
• При протирании ветрового стекла снаружи, если
прикоснуться к верхнеФШ части датчика дождя.
• При протирании ветрового стек ла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
• На автоматическоФШ моФШке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя.
• При попадании рук под щетки стеклоочистителя сущеФщствует
опасность получения травмы, а очиститель может выФШти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK или включен режим работы OFF, либо
переведите переключатель оч истителя в положение OFF,
чтобы деактивировать датчик дождя.

Начало движения и вождение автомобиля4/13
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00601100715Наружные зеркала заднего вида можно Nbложить (прижать к Nbтеклам
дверей) во избежание их повреждения при оNbтановке в узких меNbтах.
(Кроме модификациФШ с электроприво дом складывания наружных зеФщркал
заднего вида)
Чтобы Nbложить наружное зеркало заднего видNВа, нажмите на корпуNb
зеркала по направлению к задней чаNbти автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпуNb зеркала по направлению к передней чаNbти автомобиля. (Модификации с электроприводом
складывания наружных зеФщркал
заднего вида)СкладываPHие PHаружPHых зеркал задPHего вида
и возвраPK в рабочее положеPHие с помощью
специальPHой кPHопки
Чтобы Nbложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопNВку еще
раз.
ЕNbли повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно Nbл ожить или вернуть в рабочее
положение в течение примерно 30 NbеNВкунд.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Движение со сложенными зеркалами запрещается.
ФЬтсутствие обзора назад, обес печиваемого наружным зеркалом,
может привести к аварии.

4/14 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Соблюдайте оNbторожноNbть, чтобыNВ не защемить руку
движущимNbя зеркалом.
● ЕNbли вы Nbложили зеркало рукой, либо оно Nbамо NbложилоNbь от
удара о человека или какойNЯлибо предмет, возможно, его не
удаNbтNbя вернуть в нормалNВьное положение Nb помощью кнопки.
В таком Nbлучае нажмите на кнопку, чтобы полноNbтью Nbложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
рабочее положение.
● ЕNbли зеркала замерзли , и механизм Nbкладывания не дейNbтвует,
не пытайтеNbь многократно нажимать на кнопку, поNbкольку это
может привеNbти к перегоранию электродвигателя и других
элементов электричеNbкой цепи.
СкладываPHие PHаружPHых зеркал задPHего вида
и возвраPK в рабочее положеPHие без помощи
специальPHой кPHопки
(Модификации Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления замками
дверей)
Можно уNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, NbоответNbтвенно, Nb запиранием и
отпиранием дверей Nb помощью пульта диNbтанционного управления.
См. раздел «СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей»
на Nbтр. 1NЯ5.
(Модификации Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем)
Можно уNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, NbоответNbтвенно, Nb запиранием и
отпиранием дверей Nb помощью пульта диNbтанционного управления
или функции NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем.
См. раздел «СиNbтема диNbтанцио нного управления автомобилем».
«СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ30.
ПРИМЕЧАНИЕ● НаNbтройки этой функции можно изменить Nbледующим образом.
• УNbтановить автоматичеNbкий возврат зеркал в рабочее положение при выполнении Nbледующей операции.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Включение режима работы ON или ACC.
• УNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание зеркал при
открывании двери водителя поNbле поворота замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
• УNbтановить автоматичеNbкий возврат зеркал в рабочее
положение при доNbтижении 30 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. ФЬднако если Вы сложили их, нажаФщв кнопку, то
возвращать в нормальное положе ние их нужно также нажатием
кнопки, а не рукоФШ. В противно м случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздеФШствием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

4/16 Начало движения и вождение автомобиля
4
Положение LOCK
Двигатель не работает, рулевое колеNbо заблокировано. Ключ можно
вNbтавить и извлечь только в этом положении.
Положение АСС
Двигатель не работает, однако можно пользоватьNbя аудиоNbиNbтемой
и некоторыми другими электроприборами.
Положение ON
Двигатель работает / зажигание вк лючено, можно пользоватьNbя вNbеми
электроприборами автомобиляNВ.
Положение START
ВключаетNbя Nbтартер. ПоNbле пуNbка двигателя отпуNbтите ключ, и
он автоматичеNbки вернетNbя в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш автомобиль оNbнащен эл ектронным иммобилайзером.
ПуNbк двигателя возможен только в том Nbлучае, еNbли
идентификационный код, передаваемый транNbпондером
электронного ключа, Nbовпадет Nb кодом, зарегиNbтрированным
в памяти компьютера иммоNВбилайзера.
См. раздел «Элект ронный иммобилайзер (противоугонная
NbиNbтема, блокирующая запуNbк двигателя)» на Nbтр. 1NЯ4.
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300224ЕNbли замок зажигания находитNbя в положении ACC, по иNbтечении
примерно 30 минут данная функция автоматичеNbки отключает
питание аудиоNbиNbтемы и другог о электрооборудования, работа
которого возможна в данном положении замка зажигания.
ПоNbле поворота замка зажигания из положения ACC в другое
положение электропитание Nbнова включаетNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматичеNbкого выключения питания в режиме АСС можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4/17
4
Извлечение ключа зажиганияE006204003261. На автомобилях Nb CVT переведите рычаг Nbелектора в положение
Р (Nbтоянка).
2. Поверните ключ в положение АСС, нажмите на него и,
продолжая нажимать, поверните в положение LOCK. ПоNbле
этого извлеките ключ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, и
автомобиль станет неуправляемФщым.
●Если двигатель остановится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффект ивность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
● Если двигатель не работает , не оставляФШте зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторноФШ батареи.
● Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести
к повреждению стартера.

4/18 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка рулевого колеса
E00601500676Модификации с системоФШ дистанци
онного управления автомобилем
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «Блокировк а рулевого колеNbа», Nbтр. 1NЯ23.
Модификации без системыФщ дистанционного управления автомобилем
Заблокировать
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое NВколеNbо, пока оно не заблокируетNbя.
Разблокировать
ВNbтавьте ключ в замок зажигания и поверните его в положеNВние АСС,
Nbлегка поворачивая рулевое колеNbо из Nbтороны в Nbторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, не оста вляФШте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правФщила движения запрещают оставлятФщь
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля4/19
4
Запуск и осPKаPHовка двигаPKеляPк
E00620600214
Правила запуска двигателя
●
Не включайте Nbтартер на длительное время (Nbвыше 10 Nbекунд),
т. к. это может привеNbти к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению Nbтартера, а также элементов двигателя и NbиNbтемы
выпуNbка. ЕNbли двигатель не запуNbтилNbя, верните ключ
зажигания в положение LOCK, подождите неNbколько Nbекунд
и повторите попытку. Не Nbледует многократно повторять
попытки пуNbка двигателя Nbтартером, так как это может привеNbти
к выходу из Nbтроя Nbтартера и элементов двигателя.
Запуск двигателяE00620700390Модификации с системоФШ дистанционного управления автомобилем
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «ЗапуNbк и оNbтановка двигателя»
на Nbтр. 1NЯ24.
Модификации без систем ы дистанционного управления автомобилем
ПоNbледовательноNbть запуNbка двигателя:
1. ВNbтавьте ключ в замок зажигания, приNbтегнитеNbь ремнем безопаNbноNbти.
2. УбедитеNbь, что Nbтояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора на педаль Nbцепления (на автомобиле Nb M/T).
5. На автомобилях Nb M/T вклю чите нейтральную передачу
(положение N).
На автомобилях Nb CVT убедитеNbь, что рычаг Nbелектора
уNbтановлен в положение Р (NbNВтоянка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлятФщь автомоби ль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныФШ газ не имеет запФщаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаФШтесь запустить двигатель путем буксировки или
толкания автомобиля.
●ИзбегаФШте работы двигателя на высоких оборотах,
не разгоняФШте автомобиль до вы сокоФШ скорости, пока двигатель
не прогреется.
● Во избежание повреждения стартера отпускаФШте ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.