2015 MITSUBISHI ASX lock

1/48 Запирание и отпирание двереФШ
1
2. УбедитеNbь, что включатель Nbветовых приборов находитNbя в положении OFF и оNbтавьте дверь водителя открытой. 3. Потяните переключатель очиNb
тителя и омывателя ветрового
Nbтекла на Nbебя и удерживайте его в таком положении.
(ПоNbкольку замок зажигания находитNbя в положении LOCK или
включен режим работы OFF, подача жидкоNbти омыватеNВля
на ветровое Nbтекло производитьNbя не будет.)
4. Примерно через 10 Nbекунд раздаNbтNbя Nbигнал зуммера. Продолжайте удерживать переключатель очиNbтителя
и омывателя ветрового Nbтекла. (ЕNbли отпуNbтить переключатель
очиNbтителя и омывателя ветров ого Nbтекла, произойдет выход
из режима изменения рабочего NbоNbтояния, и придетNbя
повторить операцию, начиная Nb п. 3).

Запирание и отпирание двереФШ1/49
1
5. Когда Nbигнал зуммера выключитNbя, не отпуNbкая переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла, нажмите кнопку
UNLOCK (A) на пульте NbиNbтемы диNbтанционного управления
замками дверей, чтобы выбрать рабочее NbоNbтояние охранной
Nbигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK оNbущеNbтвляетNbя
попеременное переключение между рабочими NbоNbтояниями.
Выбор рабочего NbоNbтояния подтверждаетNbя подачей
NbоответNbтвующего количеNbтва звуковых Nbигналов зуммNВера.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем
КоличеNbтво Nbигналов зуммераРабочее NbоNbтояние охранной Nbигнализации
1 Охранная Nbигнализация неактивна
2 Охранная Nbигнализация активна
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем

1/50 Запирание и отпирание двереФШ
1
6. Для выхода из режима изменения рабочего NbоNbтояния NbиNbтемы
можно иNbпользовать любую из Nbледующих операций:
• ОтпуNbтить переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла.
• Закрыть дверь водителя.
• ВNbтавить ключ в замок зажигания (для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем).
• Включить режим работы ON или ACC (для автомобилей Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем).
• ПеревеNbти включатель Nbветовых приборов в любое
положение, отличное от OFF.
• Не выполнять никаких изме нений наNbтроек в течение
30 Nbекунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли у ВаNb имеютNbя какиеNЯлибо вопроNbы по поводу изменения
рабочего NbоNbтояния NbиNbтем ы охранной Nbигнализации,
обратитеNbь за конNbультацией в авторизированный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
● Не оNbтавляйте в Nbалоне автомо биля ценные вещи, даже когда
охранная Nbигнализация активирована.
Включение системыE00301700620Следуйте нижеприведенной процедуре для поNbтановки NbиNbтемы в
режим охраны: 1. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного упра вления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля, закройте вNbе двери, включая дверь багажного отделения и капот.
3. Заприте вNbе двери, включая дв ерь багажного отделения, нажав
кнопку LOCK (А) на пульте NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилеNВм, кнопку запирания/отпирания (ВNВ) на
ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем

Запирание и отпирание двереФШ1/51
1
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего паNbNbажира*
Кнопка LOCK на двери багажного отделения*

Запирание и отпирание двереФШ1/53
1
1. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Поднимите переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла в положение MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 Nbекунд. ПоNbле однократногоNВ Nbигнала зуммера функция
будет отключена.
Для повторного включения функций поднимите переключатель
очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла в положение MIST
и удерживайте его в этом положении около 3 Nbекунд.
ПоNbле двукратного Nbигнала зуммера функции будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функции Nbнова включаютNbя при выполнении Nbледующих
операций:
• Отпирание дверей, включая дверь багажного отделения, Nb помощью NbиNbтемы диNbтанционного управления замками
дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем. • Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или ACC
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
• Включение режима работы ON или ACC (для автомобилей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем).
ФЬтключение режима охраныE00301800807Активацию NbиNbтемы можно отменить на Nbтадии поNbтановки на охрану
или в режиме охраны при помощи Nbледующих дейNbтвий: ●Нажав кнопку UNLOCK на пульте диNbтанционного управления.
● Повернув ключ в замке зNВа жигания в положение ON
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
● Включив режим работы ON (для автомобилей Nb NbиNbтемой
диNbтанционного управл ения автомобилем).
● Открыв любую дверь, включая дв ерь багажного отделения, или
вNbтавив ключ в замок зажигания (для автомобилей без NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем), когда NbиNbтема
находитNbя на Nbтадии поNbтановки на охрану.
● Имея электронный ключ и нажа в кнопку запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопку
OPE на двери багажного отде ления для отпирания дверей,
включая дверь багажного отдNВеления (в автомобилях,
оборудованных NbиNbтемоNВй диNbтанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли на Nbтадии поNbтановки на NbиNbтемы охрану открыт капот,
режим поNbтановки на охрану приоNbтанавливаетNbя.
ПоNbле закрывания капота NbиNbтема возвращаетNbя в режим
поNbтановки на охрану.

1/54 Запирание и отпирание двереФШ
1
●ЕNbли на Nbтадии поNbтановки NbиNbтемы на охрану отNbоединить
провода от аккумуляторной батареи, память NbиNbтемы NbтираетNbя.
● ВNbего можно зарегиNbтрировать до 8 пультов диNbтанционного
управления в NbиNbтеме диNbтанционного управления замками
дверей и до 4 пультов в NbиNbтеме диNbтанционного управления
автомобилем.
ЕNbли они зарегиNbтрированы, дл я выключения NbиNbтемы можно
иNbпользовать любой пульт, отличный от пульта, которым
NbиNbтема была активирована.
Чтобы зарегиNbтрировать дополнительные пульты
диNbтанционного управлеNВния, обратитеNbь в авторизованный
NbервиNbный центр MI TSUBISHI MOTORS.
● РадиуNb дейNbтвия пульта NbиNbтемы диNbтанционного управления
замками дверей NbоNbтавляет примерно 4 м.
ЕNbли не удаетNbя запереть или отпереть автомобиль при помощи
пульта диNbтанционного управления или включить или
выключить охранную Nbигнализацию, возможно, требуетNbя
замена батареи.
Для замены батареи обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
● ЕNbли поNbле нажатия кнопки UNLOCK на пульте
диNbтанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
паNbNbажира в течение 30 Nbекунд не открыта не одна из дверей,
включая дверь багажного отделения, двери и дверь багажного
отделения автоматичеNbки запираютNbя вновь. В этом Nbлучае
также начнетNbя этап поNbтановки NbиNbтемы на охрану.
● Период времени между нажатием кнопки UNLOCK на пульте
диNbтанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
паNbNbажира и автоматичеNbким запиранием дверей можно
регулировать. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.Включение сигнала тревогиE00301900635ЕNbли NbиNbтема находитNbя в режиме охраны, Nbигнализация включаетNbя,
как опиNbано ниже, еNbли автомобиль отпираетNbя, либо двери, дверь
багажного отделения или капот открываютNbя без иNbполNВьзования
NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем.
1. Сигнализация включаетNbя примерно на 30 Nbекунд.Указатели поворота мигают, и раздаютNbя прерывиNbтые Nbигналы
Nbирены.
2. Сигнализация Nbнова включитNbя при повторном обнаружении противоправных дейNbтвий, даже еNbли Nbигнал тревоги уже
выключилNbя.

Запирание и отпирание двереФШ1/55
1
ПРИМЕЧАНИЕ●В процеNbNbе Nbрабатывания охранной Nbигнализации на
многофункциональный диNbплей выводитNВNbя информационное
предупреждающее окно.
Ти п 1
Ти п 2
ФЬтключение сигнала тревогиE00302000428Сигнал тревоги при Nbрабатывании охранной Nbигнализации можно
отключить Nbледующими NbпоNbобами:
●Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульте диNbтанционного
управления.
(ПоNbле нажатия кнопки LOCK вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты, еNbли они закрыты, поNbле
чего Nbнова начнетNbя этап по Nbтановки NbиNbтемы на охрану.)
● Повернув ключ в замке за жигания в положение ON
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
● Включив режим работы ON (для автомобилей Nb NbиNbтемой
диNbтанционного управления автомобилем). ●
Имея электронный ключ при Nbебе, и заперев и отперев двери,
включая дверь багажного отдNВеления, Nb помощью функции
диNbтанционного управления автомобилем (вавтомобилях,
оборудованных NbиNbтемоNВй диNbтанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● При повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON 4 раза раздаетNbя звуковой Nbигнал
зуммера. Это указывает на то, что во время Nbтоянки автомобиля
NbиNbтема охранной Nbигнализации была активирована.
Проверьте, ничего ли не укра дено из Nbалона автомобиля.
● Память активации охранной Nbигнализации не NbтираетNbя даже
при отключении аккумуляторной батареи.

2/46 Сиденья и ремни безопасности
2
ОPKключеPHие подушки безопPкасPHосPKиE00412301145
E
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасност ь получения тяжелоФШ или
смертельноФШ травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки безопасности, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания. Невыполнение этого требования может привести
к случаФШному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода ключа зажигания в положение LOCK или
включения режима OFF подождитеФщ не менее 60 секунд,
прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное
для срабатывания подушек, в течение некоторого времени.
•ФЬтключив подушку безопаснос ти, обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности. При
невыполнении этого требов ания выключатель подушки
безопасности случаФШно может быть установлен
в неправильное положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• ФЬтключаФШте подушку безопасности переднего пассажира только перед установкоФШ на переднее сиденье детского
сиденья и не отключаФШте ни пФщри каких других
обстоятельствах.
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборовФщ не включилась контрольная
лампа, не устанавливаФШте на переднее пассажирское Фщсиденье
детское сиденье. Рекомендуетс я обратиться для проверки
системы в авторизованныФШ се рвисныФШ центр MITSUBISHI
MOTORS.
• Если после включения подушки безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа отключения подушки
продолжает гореть, не пФщозвол яФШте никому садиться на
переднее пассажирское сидень е. Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованныФШ сервисныФШ центр
MITSUBISHI MOTORS.