2015 MAZDA MODEL MX-5 Betriebsanleitung (in German)

7–5
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
HINWEIS
Bis die Reifenpanne repariert ist, ertönt
bei jedem Einschalten der Zündung
auf “ON” ein akustisches Signal für
ungefähr 30 Sekunden.
Fahrzeuge, die mit Reifen mit
Notlaufeigenschaften ausgerüstet sind,
können auch nach einer Reifenpanne unter
den folgenden Bedingungen noch gefahren
werden.
Maximale Fahrzeuggeschwindigkeit mit
eines Reifens mit Notlaufeigenschaften
mit Reifenpanne: 80 km/h
Maximale Fahrdistanz mit eines
Reifens mit Notlaufeigenschaften mit
Reifenpanne: 80 km
VORSICHT
Je nach Fahrbedingungen kann sich die
maximale Fahrdistanz verkürzen.
Bei einer Reifenpanne eines Reifens
mit Notlaufeigenschaften fahren Sie
vorsichtig zu einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner, um den
Reifen ersetzen zu lassen.
HINWEIS
  Bei Fahrzeugen, die standardmäßig
mit Reifen mit Notlaufeigenschaften
ausgerüstet sind, ist kein Reserverad
und kein Reifenreparatursatz
vorhanden.
  Bei einer Reifenpanne wird
empfohlen den Reifen gegen
einen neuen Reifen mit
Notlaufeigenschaften auszutauschen.
  Verwenden Sie keine normalen
Reifen und Reifen mit
Notlaufeigenschaften zusammen.
Fahrzeuge mit Normalreifen
Die folgenden Anzeichen während der
Fahrt deuten auf eine Reifenpanne hin.
 


 Schwergängiges Lenkverhalten



 Übermäßige Fahrzeugvibrationen



 Einseitiges Ziehen des Fahrzeuges auf
eine Seite Bei einer Reifenpanne eines
normalen Reifens wird auf “Verstauen
des Werkzeugs” (Seite 7-6 ) und
“Notreparatursatz” (Seite 7-8 )
verwiesen.
.9@&7(&&@&EJUJPOJOEC







7–6
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
Verstauen des Werkzeugs
HINWEIS
Das Fahrzeug kann mit oder ohne Reserverad, Wagenheber und Radmutternschlüssel
ausgerüstet sein. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Das Werkzeug ist an den in der Abbildung gezeigten Stellen verstaut.
Notreparatursatz
Wagenheber
nur bestimmte Modelle Werkzeugtasche Radmutternschlüssel
Wagenheberhebel
Abschleppöse
Schraubendreher
Schlüssel
.9@&7(&&@&EJUJPOJOEC







7–7
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
*nur bestimmte Modelle
Wagenheber *
Herausnehmen des Wagenhebers
1. Öffnen Sie den Deckel.
Laschen
2. Drehen Sie die Flügelschraube und die
Wagenheberschraube nach links.
Flügelschraube
Wagenheberschraube
Verstauen des Wagenhebers
1. Stecken Sie bei nach hinten
gerichteter Wagenheberschraube die
Flügelschraube in den Wagenheber
und drehen Sie sie nach rechts, um sie
provisorisch anzuziehen.
2. Drehen Sie die Wagenheberschraube
nach rechts.
Flügelschraube
Wagenheberschraube
3. Ziehen Sie die Flügelschraube zum
Sichern des Wagenhebers richtig fest.
HINWEIS
Ein nicht richtig gesicherter Wagenheber
kann während der Fahrt Geräusche
verursachen. Kontrollieren Sie, ob
die Wagenheberschraube ausreichend
festgezogen ist.
4. Setzen Sie die Abdeckungslaschen ein
und bringen Sie die Abdeckung an.
HINWEIS
Kontrollieren Sie, ob die Abdeckung
richtig angebracht ist.
Wartung
 




 Halten Sie den Wagenheber immer
sauber.
 


 An bewegten Teilen darf sich kein
Schmutz oder Rost ansetzen.
 


 Kontrollieren Sie, ob das
Schraubengewinde richtig geschmiert
ist.
.9@&7(&&@&EJUJPOJOEC







7–8
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
*nur bestimmte Modelle
Notreparatursatz *
Der Notreparatursatz in Ihrem Fahrzeug
ist für die provisorische Reparatur einer
Reifenpanne, wenn der Reifen wegen
scharfen Gegenständen, wie Nägeln auf
der Straße leicht beschädigt wurde.
Nehmen Sie eine Notreparatur des Reifens
vor ohne den Nagel bzw. den scharfen
Gegenstand, der den Defekt verursacht
hat, zu entfernen.
HINWEIS
Verwenden Sie im Fall einer
Reifenpanne den Notreparatursatz
für eine provisorische Reparatur.
Beachten Sie dabei die Anweisungen im
Notreparatursatz. Für eine provisorische
Reparatur müssen die Anleitungen
des Notreparatursatzes beachtet
werden. Falls ein defektes Rad mit
dem Notreparatursatz repariert wurde,
wenden Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisieren Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner, um den
Reifen so rasch wie möglich reparieren
oder ersetzen zu lassen.
Über Notreparatursatz
Der Notreparatursatz besteht aus den
folgenden Teilen.
Reifenreparaturflüssigkeit
SchlauchKompressor
Ventileinsatzwerkzeug
Ersatzventileinsatz
GeschwindigkeitsbegrenzungsaufkleberAnleitung
.9@&7(&&@&EJUJPOJOEC







7–9
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
WARNUNG
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder die
Reifenreparaturfl üssigkeit berühren:


 Es ist gefährlich,
Reifenreparaturfl üssigkeit
einzunehmen. Falls
Reifenfl üssigkeit irrtümlicherweise
eingenommen wurde, müssen Sie
viel Wasser trinken und sofort
ärztliche Hilfe aufsuchen.
  Jegliche Berührung der
Augen oder der Haut mit
Reifenreparaturfl üssigkeit
ist gefährlich. Falls
Reifenreparaturfl üssigkeit in die
Augen oder auf die Haut gelangt,
müssen Sie die Stelle sofort mit viel
sauberem Wasser abwaschen und
ärztliche Hilfe aufsuchen.
HINWEIS
  Die Reifenreparaturfl üssigkeit
kann nicht wieder verwendet
werden. Kaufen Sie neue
Reifenreparaturfl üssigkeit bei einem
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
  Der Notreparatursatz lässt sich in den
folgenden Fällen nicht verwenden.
 Wenden Sie sich in diesem Fall an
einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
 


 Falls die Gebrauchsfrist der
Reifenreparaturfl üssigkeit
abgelaufen ist. (Die Gebrauchsfrist
ist auf einem Schild an der Flasche
gezeigt.)
 


 Die Reifenbeschädigung ist tiefer
als 4 mm.
 


 Der Reifen ist an einer anderen
Stelle als der Lauffl äche
beschädigt.
 


 Falls das Fahrzeug mit sehr wenig
Luft im Reifen gefahren wurde.
 


 Falls sich der Reifen von der Felge
gelöst hat.
 


 Falls die Radfelge beschädigt ist.



 Falls der Reifen an zwei oder mehr
Stellen beschädigt ist.
.9@&7(&&@&EJUJPOJOEC







7–10
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
Verwendung des
Notreparatursatzes
1. Halten Sie das Fahrzeug an einer
sicheren, ebenen Stelle mit hartem
Untergrund an, so dass der Verkehr
nicht behindert wird.
2. Schalten Sie den Schalthebel in der
ersten oder in den Rückwärtsgang
(Schaltgetriebe) bzw. schalten Sie
den Wählhebel in die Position “P”
(Automatikgetriebe).
3. Ziehen Sie bei gedrückt gehaltenem
Bremspedal die Handbremse fest und
schalten Sie den Motor ab.
4. Falls notwendig, schalten Sie die
Warnblinkleuchten ein und stellen Sie
das Warndreieck auf.
5. Lassen Sie alle Fahrgäste aussteigen
und nehmen Sie das Gepäck und den
Notreparatursatz aus dem Fahrzeug.
6. Schütteln Sie die
Reifenreparaturfl üssigkeit gut.
VORSICHT
Falls die Flasche mit der
Reifenreparaturfl üssigkeit nach
Anbringen des Schlauchs geschüttelt
wird, kann am Schlauch Flüssigkeit
austreten. Es ist möglich, dass sich
ausgetretene Reifenreparaturfl üssigkeit
nicht von Kleidern und anderen
Gegenständen entfernen lässt. Schütteln
Sie deshalb die Flasche vor dem
Anbringen des Schlauches.
HINWEIS
Die Reifenreparaturfl üssigkeit härtet
rasch und ist bei kaltem Wetter
(Temperatur von 0 °C oder tiefer)
schwierig einzuspritzen. Wärmen Sie
in diesem Fall die Flüssigkeit vor dem
Einspritzen etwas im Fahrzeug an.
7. Nehmen Sie den Deckel von der
Flasche ab. Schrauben Sie den
Schlauch mit der Kappe auf, um die
innere Kappe zu brechen.
Kappe
Schlauch
Reifenreparaturflüssigkeit
.9@&7(&&@&EJUJPOJOEC







7–11
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
8. Entfernen Sie den Ventildeckel vom
defekten Rad. Drücken Sie mit der
Rückseite des Ventileinsatzwerkzeugs
auf den Ventileinsatz, um die Luft im
Reifen vollständig abzulassen.
Ventileinsatzwerkzeug Ventil
Ventildeckel
VORSICHT
Falls die Luft nicht vollständig
abgelassen wurde, kann der
Ventileinsatz beim Entfernen
herausspringen. Entfernen Sie deshalb
den Ventileinsatz sorgfältig.
9. Drehen Sie den Ventileinsatz mit dem
Ventileinsatzwerkzeug nach links und
entfernen Sie den Ventileinsatz.
VentilVentileinsatz
HINWEIS
Legen Sie den Ventileinsatz an
einer Stelle ab, an welcher er nicht
verschmutzt wird.
10. Bringen Sie den Einspritzschlauch am
Ventil an.
Ventil
Schlauch
11. Kehren Sie die Flasche um und halten
Sie sie hoch, während Sie die Flasche
drücken, um den gesamten Inhalt in
den Reifen zu spitzen.
Ventil
12. Ziehen Sie den Schlauch aus dem
Ventil.
HINWEIS
Die Reifenreparaturfl üssigkeit kann
nicht wieder verwendet werden. Kaufen
Sie neue Reifenreparaturfl üssigkeit
bei einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
.9@&7(&&@&EJUJPOJOEC







7–12
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
13. Setzen Sie den Ventileinsatz in das
Ventil ein und drehen Sie ihn nach
rechts.
Schlauch
Ventileinsatzwerkzeug Ventil
Ventileinsatz
HINWEIS
Werfen Sie die leere
Reifenreparaturfl üssigkeitsfl asche
nicht fort. Bringen nach dem
Ersetzen des Rads die leere
Reifenreparaturfl üssigkeitsfl asche
zu einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner zurück.
Die leere Reifenfl üssigkeitsfl asche
wird zum Extrahieren und Entsorgen
der Reifenreparaturfl üssigkeit aus dem
Reifen verwendet. 14. Bringen Sie danach den
Einspritzschlauch an der Lasche der
Flasche an, um zu vermeiden, dass
zurückbleibende Reparaturfl üssigkeit
austreten kann.
Lasche
15. Bringen Sie den
Geschwindigkeitsbegrenzungskleber
an einer für den Fahrer gut sichtbaren
Stelle an:
.9@&7(&&@&EJUJPOJOEC