2015 MAZDA MODEL CX-5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 329 of 733
4-181
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Smart City Fren Deste ÷i (SCBS), sistemin lazer sensoru önünüzde bir araç veya bir engel
tespit edip, bu araç veya engelden kaçamayaca ÷ Õn Õz Õ belirledi ÷inde, fren kontrolünü
(SCBS freni) devreye sokarak bir çarp Õ úma durumunda meydana gelebilecek hasar Õ
azaltmak için tasarlanm Õ ú bir sistemdir. Arac Õn Õzla önünüzdeki araç aras Õndaki ba ÷ Õl h Õz
20 km/s’nin alt Õndaysa, çarp Õ úman Õn önlenmesi de mümkün olabilir.
Ay r Õca sistem 4 - 30 km/s çal Õ úma aral Õ ÷ Õndayken sürücü fren pedal Õna bast Õ ÷ Õnda, destek
amac Õyla frenler sert ve h Õzl Õ bir úekilde uygulan Õr. (Fren Deste ÷i (SCBS fren deste ÷i))
Smart City Fren Deste ÷i [ øleri] (SCBS F)*
Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F) güvenli sürü úün yerine
koymay Õn Õz:
Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F) sistemi güvenli olmayan ve
sorumsuzca davran Õlan sürü úleri, a ú Õr Õ h Õz Õ, öndeki araçla mesafenin korunmamas Õ
durumunu (öndeki arac Õ çok yak Õndan takip etmek), buz ve kar ko úullar Õndaki sürü úü
ve k Õzaklanmay Õ (lastik yüzeyinin sürtünmesinin ve Õslak zeminden kaynaklanan yol
temas Õn Õn azalmas Õ durumu) telafi edemez. DSC sistemine ra ÷men bu durumlarda
kaza geçirebilirsiniz.
Lazer sensörü
UYARI
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 330 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 4-182
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F) sistemine tamamen güvenmeyiniz:
•Smart City Fren Deste ÷i [ øleri] (SCBS) sistemi sadece çarp Õ úm](/manual-img/28/13853/w960_13853-329.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 4-182
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F) sistemine tamamen güvenmeyiniz:
•Smart City Fren Deste ÷i [ øleri] (SCBS) sistemi sadece çarp Õ úm")
4-182
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F) sistemine tamamen güvenmeyiniz:
•Smart City Fren Deste ÷i [ øleri] (SCBS) sistemi sadece çarp Õ úma durumunda hasar Õ
azaltmak için tasarlanm Õ út Õr. Sisteme çok fazla güvenilerek gaz pedal Õna ya da fren
pedal Õna yanl Õ úl Õkla bas Õlmas Õ kazaya yol açabilir.
•Smart City Fren Destek Sistemi [ øleri] (SCBS F) arac Õn Õz Õn önündeki araca göre
çal Õ úan bir sistemdir. Araç iki tekerlekli araçlar Õ veya yayalar Õ tespit edemeyebilir
veya bunlara kar ú Õ tepki veremeyebilir.
•Smart City Fren Destek Sisteminin [ øleri] (SCBS F) lazer sensoru dikiz aynas Õn Õn
yan Õnda yer al Õr. Smart City Fren Destek Sisteminin [ øleri] (SCBS F) düzgün bir
úekilde çal Õ úmas Õ için a úa ÷ Õdaki hususlara dikkat ediniz.
•Lazer sensörü bölgesinde ön cama ç Õkartma yap Õ út Õrmay Õn Õz ( úeffaf ç Õkartmalar
dahil). Aksi halde, lazer sensörü önünüzdeki araçlar Õ alg Õlayamayarak kazaya
yol açabilir.
•Ön cama kaplama filmi uygulamay Õn. Aksi halde, lazer sensoru önünüzdeki
araçlar Õ alg Õlayamayarak kazaya yol açabilir.
•Lazer sensörünü sökmeyiniz.
•Lazer sensoru çevresinde f Õrlayan ta ú parçalar Õndan kaynaklanan çatlak veya
hasar görülmesi durumunda, Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri]
(SCBS F) sistemini hemen durdurarak, arac Õn Õz Õ Yetkili Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz. Ön camda lazer sensörü çevresinde çatlak
veya çizik varken araç sürülmeye devam edilirse, sistem gerekmedi ÷inde de
çal Õ úarak beklenmedik bir kazaya yol açabilir.
Sayfa 4-185’deki Smart City Fren Destek Sistemi [ øleri] (SCBS F)
Çal Õ úmas Õn Õn Durdurulmas Õ bölümüne bak Õn Õz.
•Ön cam sileceklerini veya ön cam Õ de ÷i útirirken, Yetkili Mazda Servisi’ne
ba úvurman Õz Õ tavsiye ederiz.
Süspansiyon sistemini modifiye etmeyiniz:
Araç yüksekli ÷i veya e ÷imi de ÷i útirilirse, sistem, araçlar Õ veya ilerideki düzgün bir
úekilde tespit edemez. Bu durum, Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F)
sisteminin uygun olmayan bir úekilde veya yanl Õ úl Õkla çal Õ úmas Õna ve ciddi bir kazaya
yol açabilir.
Araç bir úasi silindiri üzerinde çal Õ ú Õrken veya çekilirken, Smart City Fren Destek
Sistemini [ øleri] (SCBS F) sistemini kapat Õn Õz.
Araç bir úasi silindir üzerinde çal Õ ú Õrken veya çekilirken, Smart City Fren Destek
Sisteminin [ øleri] (SCBS F) yanl Õ úl Õkla devreye girmesini önlemek için sistemi
kapat Õn Õz. Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F)nas Õl kapatabilece ÷inizi
ö ÷renmek için bir sonraki sayfaya bak Õn Õz.
Sayfa 4-185’deki Smart City Fren Destek Sistemi [ øleri] (SCBS F) Çal Õ úmas Õn Õn
Durdurulmas Õ bölümüne bak Õn Õz.
UYARI
Page 332 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 4-184
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
NOT
•Smart City Fren Deste ÷i [ øleri] (SCBS F) öndeki arac Õ yak Õn k Õz Õlötesi Õ ú Õn yayarak ve
öndeki arac Õn reflektöründen yans Õya](/manual-img/28/13853/w960_13853-331.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 4-184
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
NOT
•Smart City Fren Deste ÷i [ øleri] (SCBS F) öndeki arac Õ yak Õn k Õz Õlötesi Õ ú Õn yayarak ve
öndeki arac Õn reflektöründen yans Õya")
4-184
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
NOT
•Smart City Fren Deste ÷i [ øleri] (SCBS F) öndeki arac Õ yak Õn k Õz Õlötesi Õ ú Õn yayarak ve
öndeki arac Õn reflektöründen yans Õyan Õ ú Õn Õ alarak alg Õlar ve bunu ölçüm için
kullan Õr. Sonuç olarak, Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F) a úa ÷ Õdaki
ko úullarda çal Õ úmayabilir:
• Öndeki arac Õn úeklinden dolay Õ lazer yans Õmas Õ zay Õf oldu ÷unda.
• Öndeki araç çok kirli durumdayken.
•Ya ÷mur, sis ve kar gibi kötü hava ko úullar Õnda.
•Cam y Õkay Õc Õ kullan Õl Õrken veya ya ÷mur ya ÷arken ön cam silecekleri
kullan Õlmazken.
• Ön cam kirli durumdayken.
• Direksiyon simidi tamamen sa ÷a ya da sola çevrildi ÷inde ya da arac Õn aniden
h Õzlan Õp öndeki araca yakla
ú
mas Õ durumunda.
• Alçak yükleme platformlar Õ bulunan kamyonlar ve çok alçak veya yüksek
profilli araçlar.
• Çekici gibi özel úekilli araçlar.
•A úa ÷ Õdaki durumlarda, Smart City Fren Destek Sistemini [ øleri] (SCBS F) normal bir
úekilde çal Õ úmayabilir.
• Arka koltukta veya bagaj bölmesinde çok a ÷ Õr yük oldu ÷unda.
• Ön taraftaki araçla k Õsmen temas etme olas Õl Õ ÷ Õ oldu ÷unda.
•Sürekli virajl Õ yollarda sürerken ve ç Õk Õ úlardan girip ç Õkarken.
•Ba ÷lanan tavan raylar Õna uzun bagaj veya yük konularak lazer sensörü
kapat Õld Õ ÷ Õnda.
• Öndeki arac Õn egzoz gaz Õ, kum, kar, rögar veya Õzgaralardan buhar, su s Õçramas Õ.
•Ar Õza yapan bir arac Õ çekerken.
• Önemli ölçüde farkl Õ a ú Õnma desenleri olan lastikler kullan Õld Õ ÷ Õnda
•A úa ÷ Õdaki durumlarda, lazer sensoru önünüzde bir araç oldu
÷unu tespit ederse, Smart
City Fren Destek Sistemini [
øleri] (SCBS F) çal Õ úabilir.
• Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu ÷unda.
• Viraj al Õrken kar ú Õ taraftan gelen bir araç oldu ÷unda.
• Yolda metal bir nesne, kasis veya ç Õk Õnt Õl Õ bir nesne oldu ÷unda.
• Bariyeri olan bir otoban gi úesinden geçerken.
• Vinil bir örtü veya bayrak alt Õndan geçerken.
• Pilon gibi plastik bir nesne oldu ÷unda.
• øki tekerlekli araç, yaya, hayvan veya a ÷aç oldu ÷unda.
Page 335 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 4-187
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Smart City Fren Deste ÷i [Geri] (SCBS R), 2 - 30 km/s h Õzda seyir halindeyken, sistemin
ultrasonik sensoru önünüzde bir araç veya bir engel tespit edi](/manual-img/28/13853/w960_13853-334.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 4-187
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Smart City Fren Deste ÷i [Geri] (SCBS R), 2 - 30 km/s h Õzda seyir halindeyken, sistemin
ultrasonik sensoru önünüzde bir araç veya bir engel tespit edi")
4-187
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Smart City Fren Deste ÷i [Geri] (SCBS R), 2 - 30 km/s h Õzda seyir halindeyken, sistemin
ultrasonik sensoru önünüzde bir araç veya bir engel tespit edip, bu araç veya engelden
kaç Õlamayaca ÷ Õn Õ belirledi ÷inde, fren kontrolünü (SCBS freni) devreye sokarak bir
çarp Õ úma durumunda meydana gelebilecek hasar Õ azaltmak için tasarlanm Õ ú bir sistemdir.
Ay r Õca sistem 2 - 8 km/s çal Õ úma aral Õ ÷ Õndayken sürücü fren pedal Õna bast Õ ÷ Õnda, destek
amac Õyla frenler sert ve h Õzl Õ bir úekilde uygulan Õr. (Fren Deste ÷i (SCBS fren deste ÷i))
Smart City Fren Deste ÷i [Geri] (SCBS R)*
Geri sarmaUltrasonik Sensör (arka)
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 337 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 4-189
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
•Çim, ot vb. bulunan arazilerde sürü ú s Õras Õnda, Smart City Fren Destek Sistemini
[Geri] (SCBS R) Sistemi Çal Õ úmas Õn Õn Durdurulmas Õ bö](/manual-img/28/13853/w960_13853-336.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 4-189
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
•Çim, ot vb. bulunan arazilerde sürü ú s Õras Õnda, Smart City Fren Destek Sistemini
[Geri] (SCBS R) Sistemi Çal Õ úmas Õn Õn Durdurulmas Õ bö")
4-189
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
•Çim, ot vb. bulunan arazilerde sürü ú s Õras Õnda, Smart City Fren Destek Sistemini
[Geri] (SCBS R) Sistemi Çal Õ úmas Õn Õn Durdurulmas Õ bölümüne bak Õn Õz. sisteminin
devre d Õ ú Õ b Õrak Õlmas Õ tavsiye edilir.
•Tüm tekerlekler için daima belirtilen ebatlarda ve ayn Õ üretim, marka ve tip lastik
kullan Õn Õz. Bununla birlikte, ayn Õ araç üzerinde farkl Õ oranlarda a ú Õnm Õ ú olan
lastikleri kullanmay Õn Õz. Bununla birlikte, ayn Õ araç üzerinde farkl Õ oranlarda a ú Õnm Õ ú
olan lastikleri kullanmay Õn Õz. Aksi takdirde Smart City Fren Deste ÷i [Geri]
(SCBS R) Sisteminin normal olarak çal Õ úmayabilir.
•E ÷er ultrasonik sensorlar (arka) üzerinde buz ya da kar kalm Õ úsa, sensorlar ko úullara
ba ÷l Õ olarak engelleri do ÷ru bir úekilde alg Õlamayabilir. Bu durumlarda sistem,
kontroller do ÷
ru bir
úekilde yap Õlamayabilir. Arac Õn Õz Õ daima dikkatli bir úekilde ve
ilerledi ÷iniz yola dikkat ederek sürünüz.
NOT
•H Õz pedal Õ, fren pedal Õ ve direksiyon simidi çal Õ úmas Õna göre arac Õn duru úu de ÷i úir,
bu da sistemin engelleri tan Õmas Õn Õ zorla út Õr Õr ya da gereksiz alg Õlamay Õ
kolayla út Õrabilir. Bu durumlarda Smart City Fren Deste ÷i [Geri] (SCBS R) Sistemi
çal Õ úabilir ya da çal Õ úmayabilir.
•Smart City Fren Deste ÷i [Geri] (SCBS R) sistemi a úa ÷ Õdaki durumlarda çal Õ ú Õr.
• Motor çal Õ ú Õyorken.
• Vites kolu (düz úanz Õmanl Õ araçlarda) ya da vites seçme kolu (otomatik úanz Õmanl Õ
araçlarda) R (geri) konumundayken.
• “SCBS Geri ar Õzas Õ”, çoklu bilgi ekran Õnda gösterilmez.
• Araç h Õz Õ 2 - 8 km/s aras Õndayken.
• Smart City Fren Deste ÷
i (SCBS) sistemi kapal
Õ de ÷ilken.
•DSC ar Õzal Õ de ÷ilken.
•Smart City Fren Deste ÷i [Geri] (SCBS R), ultrasonik dalgalar yayarak ve engellerden
yans Õyan dalgalar Õ alarak engelleri tespit eden ultrasonik sensorlar (arka) kullan Õr.
DİKKAT
Page 338 of 733
4-190
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
NOT
•A úa ÷ Õdaki durumlarda, ultrasonik sensor bir engel tespit edemez ve Smart City Fren
Deste ÷i (SCBS) sistemi çal Õ úmayabilir.
• Alçak duvarlar ya da dü úük yükleme platformlu kamyonlar gibi yüksekli ÷i fazla
olmayan engeller.
• Yüksek yükleme platformlu kamyonlar gibi yüksekli ÷i fazla olan engeller.
• Engelin küçük olmas Õ.
• Engel bir i úaret tabelas Õ gibi incedir.
• Engel arac Õn merkezinden d Õ úar Õ do ÷ru konumlanm Õ út Õr.
• Engelin yüzeyi araca göre dikey durmamaktad Õr.
• Engel bir perde veya kar katman Õ gibi yumu úakt Õr.
•Engelin úekli düzgün de ÷ildir.
• Engel çok yak Õnd Õr.
•A úa ÷ Õdaki durumlarda, ultrasonik sensor bir engel tespit edemez ve Smart City Fren
Deste ÷i [Geri] (SCBS R) sistemi çal Õ úmayabilir.
• Ultrasonik sensorun (arka) yak Õn Õnda tampona bir úey tak Õlm Õ ú.
• Direksiyon simidi sertçe döndürülmü ú ya da fren veya h Õz pedal Õ çal
Õ ú
t Õr Õlm Õ ú.
• Bir engelin yak Õn Õnda di ÷er bir engel bulunuyor.
•Ya ÷mur, kar veya kum f Õrt Õnas Õ gibi zorlu hava ko úullar Õnda.
• Yüksek ya da alçak nemlilik.
• Yüksek ya da alçak s Õcakl Õk.
• Güçlü rüzgarlar.
• Seyahat yolu düz de ÷il.
• Arka koltukta veya bagaj bölmesinde çok a ÷ Õr yük oldu ÷unda.
• Kablosuz anteni, sis Õ ú Õ ÷ Õ ya da Õ ú Õkland Õr Õlm Õ ú plaka gibi nesneler ultrasonik
sensor (arka) yak Õn Õna yerle útirilmi ú.
• Bir ultrasonik sensorun (arka) yönü çarpma gibi nedenlerden ötürü sapm Õ ú.
• Araç korna, motor sesi, bir ba úka arac Õn ultrasonik sensoru gibi di ÷er ses
dalgalar Õndan etkilenmi ú.
•A úa ÷ Õdaki durumlarda, bir ultrasonik sensor (arka) Smart City Fren Deste ÷i [Geri]
(SCBS R) sisteminin çal Õ úmas
Õ
na neden olabilecek bir hedefi engel olarak
alg Õlayabilir.
• Dik yoku úlarda sürü ú
• Tekerlek bloklar Õ.
•Gi úe kap Õlar Õ ve demiryolu geçi úlerinde oldu ÷u gibi demir perdeler, kap Õ kolonlar Õ.
• Yol boyunca bulunan çal Õlar, bariyerler, araçlar, duvarlar ve çitler gibi cisimlere
yak Õn giderken.
•Ot ve çal Õ bulunan arazi yollar Õnda sürerken.
• Alçak kap Õlardan, dar kap Õlardan, otomobil y Õkama makinelerinden ve tünellerden
geçerken.
• Çekme demiri yerle útirildi ÷inde ya da römork ba ÷lant Õs Õ yap Õld Õ ÷ Õnda.
Page 341 of 733
4-193
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Ak Õll Õ Fren Deste ÷i (SBS) araç yakla ú Õk 15 km/s veya üzerindeyken sistem arac Õn Õz Õn
öndeki bir araca çarpabilece ÷ini tespit etti ÷inde sürücüyü olas Õ bir kazaya dair gösterge
panelindeki gösterge veya uyar Õ sesi ile uyaran bir sistemdir. Ayr Õca, radar sensörü
önlenemez bir çarp Õ úma tespit ederse, çarp Õ úma durumunda hasar Õ azaltmak için otomatik
fren kontrolü gerçekle útirilir.
Bununla birlikte, sürücü fren pedal Õna basarsa, destek amac Õyla frenler h Õzl Õ bir úekilde
devreye girer (fren hidroli ÷i ön dolumu bulunan araçlarda).
Ak Õll Õ Fren Deste ÷i (SBS)*
Ak Õll Õ Fren Deste ÷i (SBS) sistemine tamamen güvenmeyiniz ve arac Õn Õz Õ daima
dikkatli bir úekilde sürünüz:
Ak Õll Õ Fren Deste ÷i (SBS) sadece çarp Õ úma durumunda hasar Õ azaltmak için
tasarlanm Õ út Õr, k a z a y Õ önlemek için tasarlanmam Õ út Õr. Engeli alg Õlama özelli ÷i öndeki
engelin türüne, hava ko úullar Õna ve trafik ko úullar Õna ba ÷l Õd Õr. Bu nedenle, gaz
pedal Õna veya fren pedal Õna yanl Õ úl Õkla bas Õlmas Õ kazaya yol açabilir. Daima çevredeki
alan Õn güvenli oldu ÷unu do ÷rulay Õn ve fren pedal Õna veya gaz pedal Õna basarak
öndeki ve arkadaki araçlarla güvenli mesafeyi koruyun.
Araç çekiliyorsa veya bir araç veya römork çekiyorsa, hatal Õ çal Õ úmay Õ önlemek için
Ak Õll Õ Fren Deste ÷i (SBS) sistemini devre d Õ ú Õ b Õrak Õn.
UYARI
DİKKAT
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 344 of 733
4-196
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
Arac Õn Õzda øleri Alg Õlama Kameras Õ (FSC) bulunmaktad Õr. øleri Alg Õlama Kameras Õ (FSC)
arka dikiz aynas Õ yan Õnda bulunur ve a úa ÷ Õdaki sistemler taraf Õndan kullan Õl Õr.
•Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC)
•Adaptif LED farlar Õ
• ùeritten Ayr Õlma Uyar Õ Sistemi (LDWS)
•Sürücü Dikkati Uyar Õs Õ
• ùeritte kalma destek sistemi
•Ak Õll Õ Fren Deste ÷i (SBS)
øleri Alg Õlama Kameras Õ (FSC), geceleri seyahat esnas Õnda arac Õn önündeki ko úullar Õ
belirler ve trafik çizgilerini tespit eder. øleri Alg Õlama Kameras Õn Õn (FSC) nesneleri tespit
edebilme mesafesi, etraftaki ko úullara ba ÷l Õ olarak de ÷i úir.
øleri Alg Õlama Kameras Õ (FSC)*
• øleri Alg Õlama Kameras Õ (FSC) yak Õnlar Õnda ön cama aksesuar, ç Õkartma veya film
yap Õ út Õrmay Õn Õz.
øleri Alg Õlama Kameras Õ (FSC) lenslerinin önünde herhangi bir nesne varsa, úeffaf bir
ç Õkartma dahi olsa, lensi engelleyecek ve sistemin düzgün çal Õ úmamas Õna yol
açacakt Õr. Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak çal Õ úmayabilir ve bu da
beklenmedik bir kazaya neden olabilir.
• øleri Alg Õlama Kameras Õn Õ (FSC) sökmeyin ya da de ÷i útirmeyin.
øleri Alg Õlama Kameras Õn Õn (FSC) sökülmesi ya da de ÷i útirilmesi ar Õzaya ya da yanl Õ ú
çal Õ úmaya neden olacakt Õr. Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak çal Õ úmayabilir
ve bu da beklenmedik bir kazaya neden olabilir.
DİKKAT
*Baz Õ modellerde mevcuttur.