2015 MAZDA MODEL CX-3 audio

Ako potvrdiť, aké zariadenie je práve
pripojené
Prejdite do režimu zmeny spojenia.
(Pozrite „Zmena spojenia
s audiozariadením Bluetooth
®“)
Názov zariadenia, ktorý sa zobrazuje ako
prvý, je názov práve pripojeného
zariadenia.
Vymazanie zariadenia
1. Pomocou ovládača audiofunkcií
vyberte režim vymazania párovania
„PAIR DELETE (VYMAZAŤ
PÁROVANIE)“ v režime
„NASTAVENIE BT“. (Podrobnosti
pozrite „Nastavenie audiozariadenia
Bluetooth
®“.)
2. Stlačením ovládača funkcií audio
určite režim.
3. Zobrazí sa názov prvého zariadenia
medzi spárovanými zariadeniami.
4. Otáčajte ovládačom audiofunkcií a
vyberte názov spárovaného zariadenia,
ktoré chcete vymazať.

Názov zariadenia 1
Názov zariadenia 2
Názov zariadenia 3
Názov zariadenia 4
Názov zariadenia 5
Názov zariadenia 6
Názov zariadenia 7
POZNÁMKA
Zobrazujú sa iba názvy spárovaných
zariadení. Ak bude spárované iba jedno
zariadenie, bude sa zobrazovať iba
názov pre toto zariadenie.
5. Ak vyberiete niečo iné než „GO
BACK (NÁVRAT)“ a stlačíte ovládač
funkcií audio, zobrazí sa otázka
„SURE? NO. (STE SI ISTÝ? NIE.)“.
6. Otočte ovládačom funkcií audio
v smere hodinových ručičiek a zmeňte
zobrazenie na „SURE? YES (STE SI
ISTÝ? ÁNO.)“.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-100

POZNÁMKA
Zobrazenie sa mení podľa toho, či
otočíte ovládačom funkcií audio
doprava alebo doľava.
- Doprava: zobrazí sa „SURE? YES.
(STE SI ISTÝ? ÁNO.)“
- Doľava: zobrazí sa „SURE? NO. (STE
SI ISTÝ? NIE.)“
7. Stlačením ovládača funkcií audio
vymažte vybrané zariadenie.
POZNÁMKA
Výberom „GO BACK (NÁVRAT)“ a
stlačením ovládača funkcií audio sa
vrátite k zobrazeniu „PAIR DELETE
(PÁROVANIE VYMAZANÉ)“.
8. „PAIR DELETED (PÁROVANIE
VYMAZANÉ)“ sa zobrazuje 3
sekundy po dokončení vymazania,
potom sa displej vráti k normálnemu
zobrazeniu.
POZNÁMKA
Ak nastane chyba pri pokuse
o vymazanie spárovaného zariadenia,
na displeji tri sekundy bliká „Err“
(Chyba) a displej sa vráti k správe
„LINK DELETE“ (VYMAZANIE
SPOJENIA).
Zobrazenie informácií o audiozariadení
Bluetooth
®
1. Pomocou ovládača funkcií audio
vyberte režim zobrazenia informácií
o spárovaných zariadeniach „DEVICE
INFO (INFORMÁCIE
O ZARIADENIACH)“ v režime
„NASTAVENIE BT“. (Podrobnosti
pozrite „Nastavenie audiozariadenia
Bluetooth
®“.)
2. Stlačením ovládača funkcií audio
určite režim.
3. Zobrazí sa názov zariadenia jednotky
Bluetooth
®.
4. Otočením ovládača audiofunkcií
vyberte informáciu pre jednotku
Bluetooth
®, ktorú si chcete prezrieť.

GO BACK
Názov zariadenia
Adresa BT
POZNÁMKA
Keď vyberiete „GO BACK
(NÁVRAT)“ a stlačíte ovládač
audiofunkcií, displej sa vráti
k „DEVICE INFO (INFORMÁCIE
O ZARIADENÍ)“.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-101

POZNÁMKA
Môžete nastaviť i iný jazyk, keď
vyslovíte názov jazyka v jeho vlastnej
výslovnosti.
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zmeniť
jazyk na francúzštinu)?“
4.Pove dz t e: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
5.Výzva: „Please wait (Prosím,
počkajte). Switching to French
phonebook (Prepínam na francúzsky
telefónny zoznam). French selected
(Zvolená francúzština).“ (Vyslovené
v novo vybranom jazyku).
tRozoznávanie hlasu (typ A / typ B)
V tejto časti sú vysvetlené základy
používania rozoznávania hlasu.
Aktivácia rozoznávania hlasu
Aktivácia hlavnej ponuky: Krátko stlačte
tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
Ukončenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Podržte stlačené tlačidlo Hovor.
•Stlačte tlačidlo Zavesiť.
Preskočenie hlasového navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je
možné používať niekoľko sekúnd po
prepnutí spínača zapaľovania do
polohy ACC alebo ON (potrebné
menej než 15 sekúnd).
•Keď používate hands-free súpravu
Bluetooth
®, nie sú počuť zvuky
tlačidiel pri ovládaní audiojednotky
alebo klimatizácie, ani hlasové
navádzanie.
Výučba
Funkcia výučba vám vysvetlí, ako
používať hands-free súpravu Bluetooth
®.
Výučbu aktivujte nasledujúcim postupom:
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo
Hovor.
2.Povedzt e: [Pípnutie] „Tutorial
(Výučba)“
3. Postupujte podľa výziev a vypočujte si
príslušné pokyny hlasového
pomocníka.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-103

POZNÁMKA
•Príslušná fráza sa objavuje na displeji
audiosystému.
•Po dokončení registrácie hlasu sa
ozve hlasová správa „Speaker
enrollment is complete. (Registrácia
hovoriaceho dokončená)”.
Učenie funkcie rozoznávania hlasu
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo
Hovor.
2.Pove dz t e: [Pípnutie] „Voice training“
(Učenie hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/disabled
(Registrácia je aktivovaná/
deaktivovaná). Would you like to
disable/enable or retrain (Chcete ju
deaktivovať/aktivovať alebo skúsiť
znovu)?”
4.Pove dz t e: [Pípnutie] „Disable
(Deaktivovať)“ alebo „Enable
(Aktivovať)“
5. Keď poviete „Disable (Deaktivovať)“ ,
bude učenie funkcie rozoznávania
hlasu vypnuté.
Keď poviete „Enable (Aktivovať)“ ,
bude učenie funkcie rozoznávania
hlasu zapnuté.
6.Výzva: „Speaker enrolment is
disabled/enabled (Registrácia
hovoriaceho je deaktivovaná/
aktivovaná).“
tPríprava Bluetooth® (typ C / typ D)
Párovanie zariadení
Aby bolo možné používať audiozariadenie
a hands-free súpravu Bluetooth
®, musí byť
zariadenie využívajúce technológiu
Bluetooth
® spárované s jednotkou, a to
pomocou nasledujúceho postupu. Je
možné spárovať maximálne sedem
zariadení vrátane audiozariadenia
Bluetooth
® a hands-free mobilných
telefónov.
POZNÁMKA
Systém Bluetooth® nemusí fungovať 1
až 2 minúty po prepnutí spínača
zapaľovania do polohy ACC alebo ON.
To však nie je príznakom poruchy. Ak
sa systém Bluetooth
® nepripojí
automaticky po tom, čo uplynú 1 až 2
minúty, uistite sa, že nastavenie
Bluetooth
® na zariadení je normálne, a
pokúste sa opäť pripojiť zariadenie
Bluetooth
® zo strany vozidla.
Postup spárovania
1. Vyberte ikonu
na domovskej
obrazovke, aby sa objavila obrazovka
Settings (Nastavenia).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte Bluetooth.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Výberom Pridať nové zariadenie zobrazíte
správu a prepnete na prevádzku
zariadenia.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-109

6. Na zariadení spustite hľadanie
zariadení Bluetooth
® (periférne
zariadenia).
7. Vyberte položku „Mazda“ zo zoznamu
zariadení nájdených zariadením.
8.(Zariadenie s Bluetooth
®, verziou
2.0)
Zadajte zobrazený štvormiestny
párovací kód do zariadenia.
(Zariadenie s Bluetooth
®, verziou
2.1 alebo novšou)
Uistite sa, že 6-miestny kód zobrazený
na audiojednotke sa zobrazuje aj na
zariadení, a dotknite sa
Áno.
V závislosti od mobilného zariadenia
môže byť nutné povolenie pripojenia a
povolenie prístupu do telefónneho
zoznamu pre vaše mobilné zariadenie.
9. Ak spárovanie prebehne úspešne,
zobrazia sa funkcie zariadenia
pripojeného cez Bluetooth
®.
10.(Zariadenie kompatibilné
s funkciou Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátke textové správy) a E-maily
pre zariadenie sa prenášajú
automaticky. Môže byť nutné povolenie
na prenesenie, a to v závislosti od
konkrétneho mobilného zariadenia.
POZNÁMKA
Ak sa automaticky prenáša História
hovorov a správy, musia byť zapnuté
všetky automatické prenesenia.
Pozrite Nastavenie komunikácie na
strane 5-132.
Po registrácii zariadenia ho systém
automaticky identifikuje. Keď aktivujete
hands-free súpravu Bluetooth
® znovu
alebo aktivujete hands-free súpravu
Bluetooth
® prvýkrát po prepnutí spínača
zapaľovania z polohy OFF do polohy ACC,
zobrazí sa stav pripojenia zariadenia na
strednom displeji.
DÔLEŽITÁ poznámka o párovaní a
opätovnom automatickom pripojení:
•Ak znovu vykonávate párovanie na
rovnakom mobilnom telefóne, najprv
vymažte položku „Mazda“ zobrazenú
na obrazovke nastavenia Bluetooth
®
na mobilnom zariadení.
•Pri aktualizácii operačného systému
zariadenia môže dôjsť k zmazaniu
informácií o párovaní. Ak sa tak stane,
preprogramujte informácie o spárovaní
jednotky Bluetooth
®.
•Skôr ako začnete s párovaním, uistite sa,
že Bluetooth
® je zapnuté (ON), ako na
telefóne, tak na vozidle.
Výber zariadenia
Ak bolo spárovaných niekoľko zariadení,
jednotka Bluetooth
® sa spojí so
zariadením, ktoré bolo naposledy
spárované. Ak by ste chceli pripojiť iné
spárované zariadenie, je nutné zmeniť
spojenie. Poradie priorít zariadení po
zmene spojenia je zachované i po vypnutí
spínača zapaľovania.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-110

Pripojenie iných zariadení
1. Vyberte ikonu
na domovskej
obrazovke, aby sa objavila obrazovka
Settings (Nastavenia).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte Bluetooth.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Vyberte názov zariadenia, ktoré chcete
pripojiť.
6. Výber
Telefón a audio
Pripojí obe zariadenia ako hands-free a
Bluetooth
® audio.
Výber Iba telefón
Pripojí ako hands-free zariadenie.
Výber Iba audio
Pripojí ako Bluetooth® audio.
POZNÁMKA
Nasledujúce funkcie sa môžu používať
pre hands-free alebo audio.
•Hands-free: telefónne hovory
a E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
rádio Stitcher™
Odpojenie zariadenia
1. Vyberte ikonu
na domovskej
obrazovke, aby sa objavila obrazovka
Settings (Nastavenia).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte Bluetooth.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Vyberte názov zariadenia, ktoré je
práve pripojené.
6. Vyberte
Odpojiť.
Vymazanie zariadenia
Výber a vymazanie zariadenia
1. Vyberte ikonu
na domovskej
obrazovke, aby sa objavila obrazovka
Settings (Nastavenia).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte Bluetooth.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Vyberte názov zariadenia, ktoré chcete
vymazať.
6. Vyberte
Odstrániť spárované zariadenie.
7. Vyberte Áno.
Vymazanie všetkých zariadení
1. Vyberte ikonu
na domovskej
obrazovke, aby sa objavila obrazovka
Settings (Nastavenia).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte Bluetooth.
4. Vyberte Nastavenie Bluetooth.
5. Vyberte Odstrániť všetky spárované zariadenia.
6. Vyberte Áno.
Zmena kódu PIN
Kód PIN (4-miestny) je možné zmeniť.
1. Vyberte ikonu
na domovskej
obrazovke, aby sa objavila obrazovka
Settings (Nastavenia).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte Bluetooth.
4. Vyberte Nastavenie Bluetooth.
5. Vyberte Zmeniť párovací kód.
6. Vložte nový kód PIN, ktorý chcete
zadať.
7. Vyberte
.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-111

tOvládanie audiosystému pomocou rozoznávania hlasu (typ C / typ D)
Základy ovládania audiosystému
Nižšie uvedené príkazy sú len príklady dostupných príkazov.
Keď stlačíte tlačidlo Hovor a vyslovíte nasledujúci príkaz, môžete ovládať audiosystém.
Príkazy v () môžete vynechať. Konkrétny názov alebo číslo sú uvedené v {}.
Hlasový príkazFunkciaZodpovedajúci au-
diozdroj
(Go to/Play) AM (Radio) ((Prejdi na/
Prehraj) AM (Rádio))Prepne audiozdroj na AM rádioprijímač. Všetky
(Go to/Play) FM (Radio) ((Prejdi na/
Prehraj) FM (Rádio))Prepne audiozdroj na FM rádioprijímač. Všetky
(Go to/Play) DAB (Radio) ((Prejdi na/
Prehraj) DAB (Rádio))Prepne zdroj audiosignálu na DAB Radio. Všetky
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) ((Prejdi
na/Prehraj) Bluetooth (Audio))Prepne audiozdroj na BT audio. Všetky
(Go to/Play) Aha (Radio) ((Prejdi na/
Prehraj) Aha (Rádio))Prepne audiozdroj na Aha™ Radio. Všetky
(Go to/Play) Stitcher ((Prejdi na/
Prehraj) Stitcher)Prepne audiozdroj na Stitcher™ Radio. Všetky
(Go to/Play) USB 1 ((Prejdi na/Prehraj)
USB 1)Prepne audiozdroj na USB 1. Všetky
(Go to/Play) USB 2 ((Prejdi na/Prehraj)
USB 2)Prepne audiozdroj na USB 2. Všetky
Play Playlist (Prehraj zoznam skladieb)
{názov zoznamu skladieb}Prehrá vybraný zoznam skladieb. USB
Play Artist (Prehraj interpreta) {meno
interpreta}Prehrá vybraného interpreta. USB
Play Album (Prehraj album) {názov al-
bumu}Prehrá vybraný album. USB
Play Genre (Prehraj žáner) {názov žá-
nru}Prehrá vybraný žáner. USB
Play Folder (Prehraj priečinok) {názov
priečinka}Prehrá vybraný priečinok. USB
POZNÁMKA
•Niektoré príkazy nie je možné použiť v závislosti od zariadení a podmienok použitia.
•Ak zariadenie Bluetooth®, USB alebo AUX nie je pripojené, nie je možné použiť
súvisiace príkazy.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-114

tPríjem prichádzajúceho hovoru
Keď je zistený prichádzajúci hovor, objaví sa obrazovka upozorňujúca na prichádzajúci
hovor. Nastavenie „Incoming Call Notifications (Upozornenia na prichádzajúce hovory)“
musí byť zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane 5-132.
Ak chcete hovor prijať, stlačte tlačidlo zdvihnutia telefónu v rámci ovládacích spínačov
audiosystému alebo vyberte
Odpovedať na obrazovke.
Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte tlačidlo Zavesiť v rámci ovládacích spínačov
audiosystému alebo vyberte
Ignorovať na obrazovke.
V priebehu hovoru sa na obrazovke zobrazujú nasledujúce ikony. To, ktoré ikony je možné
použiť, závisí od podmienok použitia.
IkonaFunkcia
Zobrazí ponuku Communication (Komunikácia).
Ukončí hovor.
Prenesenie hovoru zo súpravy hands-free na mobilný telefón
Komunikácia medzi jednotkou Bluetooth® a zariadením (mobilným telefónom) sa zruší
a prichádzajúci hovor môže byť zariadením (mobilným telefónom) prijatý ako štandardný
hovor.
Prenesenie hovoru zo zariadenia (mobilného telefónu) na súpravu hands-free
Komunikácia medzi mobilnými zariadeniami (mobilnými telefónmi) môže byť prenesená
na hands-free systém Bluetooth
®.
Stlmenie mikrofónu
Je možné stlmiť mikrofón v priebehu hovoru.
Opätovným výberom ikony sa stlmenie zruší.
V priebehu hovoru môže byť uskutočnený hovor ďalšej osobe a potom môže byť uskutoč-
nený trojstranný hovor. Vyberte kontakt pomocou niektorej z nasledujúcich možností a
uskutočnite hovor.
História hovorov: Zobrazí sa história hovorov.Kontakty: Zobrazí sa telefónny zoznam.Dial (Vytoč): Zobrazí sa číselník. Zadajte telefónne číslo.
Zariadenie nemusí byť použiteľné v závislosti od zmluvného obsahu.
Pridržaný hovor je použitý pre trojstranný hovor.
Zariadenie nemusí byť použiteľné v závislosti od zmluvného obsahu.
Prepne pridržaný hovor.
Vysielanie DTMF (dvojtónového viacfrekvenčného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie DTMF signálov pomocou číselníka. Prijímačom vy-
sielania DTMF je obvykle domáci telefónny záznamník alebo automatické interaktívne
call centrum nejakej spoločnosti.
Zadajte číslo pomocou číselníka.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-127