2015 MAZDA MODEL CX-3 Manual del propietario (in Spanish) 

10–5
Indice
F
Faros
Control........................................... 4-65
Destellando .................................... 4-69
Lavador ......................................... 4-81
Luces de marcha diurna ................ 4-71
Luz de carretera/cruce ................... 4-69
Nivelación ..................................... 4-71
Sistema de luces alejándose de
casa ................................................ 4-70
Sistema de luces llegando a casa ... 4-70
Faros antiniebla ................................... 4-72
Delantero ....................................... 4-72
Trasero ........................................... 4-73
Filtro de partículas Diesel ................. 4-182
Freno de mano ..................................... 4-86
Frenos
Frenado asistido ............................ 4-87
Freno de mano ............................... 4-86
Frenos de servicio ......................... 4-85
Indicador de desgaste de pastillas ... 4-87
Luces de advertencia ..................... 4-86
Frenos de servicio ............................... 4-85
Funcionamiento de la tracción en las
cuatro ruedas ..................................... 4-106
Funcionamiento de la transmisión
manual ................................................. 4-48
Función de suspensión de llave ............. 3-8
Fusibles ............................................... 6-59
Descripción del panel .................... 6-62
Sustitución ..................................... 6-59
G
Ganchos para ropa traseros ............... 5-163
Garantías ............................................... 8-2
Gases de escape ................................... 3-30
Gato ....................................................... 7-6
Grabación de datos del vehículo ........... 8-5
Grupo de instrumentos ........................ 4-26
Guantera ............................................ 5-160
I
i-ACTIVSENSE ................................ 4-109
Alerta de tránsito cruzando atrás
(RCTA) ........................................ 4-133
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)....................................... 4-137
Cámara sensora hacia adelante
(FSC) ........................................... 4-161
Cámara y sensores ....................... 4-110
Limitador de velocidad ajustable ... 4-147
Monitoreo de punto ciego (BSM) ... 4-122
Sensor de radar (delantero) ......... 4-164
Sensores de radar (Traseros) ....... 4-170
Sensor láser ................................. 4-168
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ............................. 4-116
Sistema de control de luces de
carretera (HBC) ........................... 4-113
Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) .......................... 4-112
Sistema de soporte de reconocimiento
de distancia (DRSS) .................... 4-130
Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) ........................................ 4-152
Soporte de freno inteligente
(SBS) ........................................... 4-158
Tecnología de seguridad activa ... 4-109
Tecnología de seguridad
pre-choque ................................... 4-110
i-ELOOP ............................................. 4-95
Exhibición de estado de control .... 4-97
Indicador i-ELOOP ....................... 4-97
i-stop ................................................... 4-15
Advertencia (Ambar) .................... 4-20
Función de prevención de rodar del
vehículo ......................................... 4-24
Indicador (Verde) .......................... 4-20
Interruptor i-stop OFF ................... 4-23
Iluminación del panel de instrumentos ... 4-32
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–6
Indice
Indicadores .......................................... 4-43
Bujía de incandescencia ................ 4-47
Llave .............................................. 4-46
Temperatura baja de refrigerante del
motor ............................................. 4-46
Información en las etiquetas ................. 9-2
Información esencial ............................. 6-2
Interruptor de control de audio
Ajuste del volumen ....................... 5-70
Interruptor de búsqueda................. 5-70
Interruptor de silenciamiento ........ 5-71
L
La advertencia sonora está activada .... 7-52
Advertencia de choque .................. 7-57
Advertencia de los sistemas de control
de crucero de radar de Mazda
(MRCC)......................................... 7-56
Advertencia de luces encendidas ... 7-52
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección ............ 7-57
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ....................................... 7-53
Advertencia sonora de encendido no
apagado (STOP) ............................ 7-53
Advertencia sonora de interruptor de
petición inoperante (Con función de
entrada sin llave avanzada) ........... 7-54
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ....................................... 7-57
Advertencia sonora de llave dejada en
el compartimiento para equipajes
(Con función de entrada sin llave
avanzada)....................................... 7-54
Advertencia sonora de llave dejada en
el vehículo (Con función de entrada sin
llave avanzada) .............................. 7-54
Advertencia sonora de llave sin
colocar ........................................... 7-53
Advertencia sonora del sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) ......................................... 7-56 Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
bolsa de aire................................... 7-52
Advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos .......................... 7-55
Advertencia sonora de sistema de
monitoreo de punto ciego (BSM)
... 7-56
Advertencia sonora de temperatura
exterior .......................................... 7-56
Advertencia sonora i-stop ............. 7-55
Alarma de velocidad del vehículo ... 7-55
Zumbador de advertencia de dirección
hidráulica ....................................... 7-57
Zumbador de sobrerevoluciones ... 7-57
Lavador de faros ................................. 4-81
Lavador de luneta trasera .................... 4-81
Lavaparabrisas .................................... 4-79
Limitador de velocidad ajustable ...... 4-147
Limpiador
Cambio de las hojas del limpiador de
luneta trasera ................................. 6-36
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ............................ 6-34
Limpiador de luneta trasera ................ 4-80
Limpiaparabrisas ................................. 4-77
Llave avanzada
Rango de funcionamiento ............. 3-10
Sistema de entrada sin llave
avanzada .......................................... 3-9
Llaves .................................................... 3-2
Función de suspensión de llave ....... 3-8
Transmisor ....................................... 3-5
Lubricación de la carrocería ................ 6-33
Lubricantes recomendados .................... 9-7
Luces de advertencia ........................... 4-41
Luces en el techo ............................... 5-154
Luces interiores ................................. 5-154
Luces en el techo ......................... 5-154
Luces para lectura de mapas ....... 5-154
Luz del compartimiento para
equipajes ...................................... 5-154
Luces para lectura de mapas ............. 5-154
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–7
Indice
Luz del compartimiento para
equipajes ........................................... 5-154
Líquido
Freno/embrague............................. 6-31
Lavador ......................................... 6-32
Líquidos
Clasifi cación .................................... 9-7
M
Mantenimiento
Información ..................................... 6-2
Programado ..................................... 6-3
Mantenimiento del propietario
Abriendo el capó ........................... 6-19
Cambio de la pila de la llave ......... 6-41
Cerrando el capó ........................... 6-20
Precauciones del mantenimiento del
propietario ..................................... 6-17
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-21
Medidores ........................................... 4-26
Mensaje indicado en la exhibición ...... 7-50
Modo directo
Transmisión automática ................ 4-63
Monitor de economía de combustible ... 4-98
Exhibición de consumo de
combustible ................................... 4-99
Exhibición de efectividad ............ 4-103
Exhibición de estado de control ... 4-100
Exhibición fi nal ........................... 4-103
Monitor de mantenimiento .................. 6-15
Monitoreo de punto ciego (BSM) ..... 4-122 Monitor retrovisor ............................. 4-184
Ajuste de calidad de imagen ....... 4-192
Cambio a exhibición de monitor
retrovisor ..................................... 4-185
Funcionamiento del monitor
retrovisor ..................................... 4-188
Rango exhibible en la pantalla .... 4-186
Ubicación de la cámara de
estacionamiento para ver hacia
atrás ............................................. 4-185
Variación entre las condiciones reales
del camino y la imagen exhibida
... 4-190
Viendo la pantalla ........................ 4-187
Monóxido de carbono ......................... 3-30
Motor
Aceite ............................................ 6-23
Arrancar........................................... 4-6
Desbloqueo del capó ..................... 6-19
Gases de escape ............................. 3-30
Refrigerante ................................... 6-29
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-21
N
Neumático de repuesto .......................... 7-7
Neumático desinfl ado ............................ 7-3
Desmontando un neumático
desinfl ado ...................................... 7-19
Montaje del neumático de
repuesto ......................................... 7-22
Neumáticos ......................................... 6-44
Cadenas para nieve ........................ 3-54
Cambio de una llanta ..................... 6-48
Cambio de un neumático ............... 6-46
Especifi caciones ............................ 9-10
Neumático de repuesto temporario ... 6-47
Neumático desinfl ado ...................... 7-3
Neumáticos para nieve .................. 3-54
Presión de aire de los neumáticos ... 6-44
Rotación de neumáticos ................ 6-45
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–8
Indice
P
Parasoles ........................................... 5-154
Período de rodaje ................................ 3-50
Problema
Arranque de emergencia................ 7-28
Cuando no se puede abrir la compuerta
trasera ............................................ 7-58
Estacionando en caso de
emergencia ...................................... 7-2
Neumático desinfl ado ...................... 7-3
Remolque de emergencia .............. 7-32
Se descarga la batería .................... 7-25
Sobrecalentamiento ....................... 7-30
Programa de mantenimiento ................. 6-3
R
Registro de su vehículo en el extranjero 8-2
Reloj .................................................... 5-32
Remolque
Remolque de casas rodantes y
trailers (Europa/Rusia/Turquía/Israel/
Sudáfrica) ...................................... 3-58
Remolque/Amarre
Gancho .......................................... 7-34
Remolque de emergencia
Descripción del remolque ............. 7-32
Ganchos de remolque/amarre ........ 7-34
Reposacabezas .................................... 2-10
S
Se descarga la batería .......................... 7-25
Arranque con cables puente .......... 7-25 Seguridad de los niños
Categorías de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-27
Cuadro de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos.............. 2-34
Instalación del sistema de seguridad
para niños ...................................... 2-27
Instalación de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-38
Precauciones para la seguridad de los
niños .............................................. 2-22
Seguros para niños en las puertas
traseras ................................................ 3-21
Selección de marcha ......................... 4-104
Selector de unidad de velocidad ......... 4-27
Sensor de radar (Delantero) .............. 4-164
Sensores de radar (Traseros) ............. 4-170
Sensor láser ....................................... 4-168
Señales de cambio de pista ................. 4-75
Señales de viraje ................................. 4-75
Si la exhibición de conducción activa no
funciona ............................................... 7-59
Si se enciende o destella una de las luces
de advertencia ..................................... 7-37
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ... 4-90
Sistema antirrobo ................................ 3-45
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................... 4-116
Interruptor LDWS ....................... 4-119
Sistema de audio ................................. 5-15
Antena ........................................... 5-15
Audio (Tipo A/Tipo B) .................. 5-29
Audio (Tipo C/Tipo D) .................. 5-45
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ............................ 5-15
Interruptor de control de audio ...... 5-69
Modo AUX/USB/iPod .................. 5-72
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–9
Indice
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo de emergencia ................. 2-15
Mujeres embarazadas .................... 2-15
Precauciones de los cinturones de
seguridad ....................................... 2-12
Tipo de 2 puntos ............................ 2-20
Tipo de 3 puntos ............................ 2-16
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 1.5) ............................ 3-29
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0) ............................ 3-28
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ................................................ 4-113
Indicador del sistema de control de luces
de carretera (HBC) (verde)
........... 4-115
Sistema de control de tracción (TCS) ... 4-91
Indicador TCS/DSC ...................... 4-92
Indicador TCS OFF ....................... 4-92
Interruptor TCS OFF ..................... 4-92
Sistema de entrada iluminado ........... 5-155
Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) ................................ 4-112
Sistema de luces alejándose de casa ... 4-70
Sistema de luces llegando a casa ........ 4-70
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ........................................ 4-177
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo .......................... 3-45
Sistema inmovilizador ................... 3-43
Sistema de seguridad sin llave .............. 3-3
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-193
Funcionamiento del sistema de sensor de
asistencia de estacionamiento
....... 4-195
Rango de detección de sensores ... 4-195
Sistema de señales de parada de
emergencia .......................................... 4-88
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) ............................... 4-130
Indicación en la exhibición ......... 4-131
Sistema inmovilizador ........................ 3-43
Sistemas de bolsa de aire .................... 2-42
Sobrecalentamiento ............................. 7-30 Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) .............................................. 4-152
Soporte de freno inteligente (SBS) ... 4-158
Advertencia de choque ................ 4-160
Indicador de soporte de freno
inteligente (SBS) (roja) ............... 4-160
Parando el funcionamiento del sistema
de soporte de freno inteligente
(SBS) ........................................... 4-160
Soporte para bebidas ......................... 5-158
Soporte para botella .......................... 5-159
Sustitución
Bombillas ...................................... 6-50
Fusible ........................................... 6-59
Limpiador ...................................... 6-34
Neumáticos .................................... 6-46
Pila de la llave ............................... 6-41
Rueda............................................. 6-48
T
Tacómetro ........................................... 4-31
Techo solar .......................................... 3-41
Teléfonos celulares ................................ 8-4
Transmisión automática ...................... 4-51
Cambio adaptable activo (AAS) ... 4-54
Consejos para conducir ................. 4-64
Desbloqueo de la palanca
selectora......................................... 4-54
Indicación de posición de cambio ... 4-52
Luces de advertencia ..................... 4-52
Modo de cambios manual ............. 4-55
Modo directo ................................. 4-63
Posiciones de la transmisión ......... 4-52
Sistema de bloqueo del cambio ..... 4-54
Transmisor ............................................ 3-5
V
Velocímetro ......................................... 4-27
Volante ................................................ 3-33
Bocina ........................................... 4-83
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







10–10
Indice
Z
Zumbador de advertencia de dirección
hidráulica ............................................. 7-57
Zumbador de sobrerevoluciones ......... 7-57
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







Mazda CX-3 Owner’s Manual Leaflet
This leaflet contains additional information concerning the luggage board.
Please keep this leaflet with the Owner’s Manual.
Mazda CX-3 Pamphlet Conduite et Entretien
Ce pamphlet contient des informations complémentaires concernant le panneau
du compartiment à bagages.
Prière de conserver ce pamphlet avec le manuel Conduite et Entretien.
Mazda CX-3 Folleto del manual para el propietario
Este folleto contiene información adicional respecto a la bandeja para equipajes.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
Europe

Luggage Board
1
CAUTION
Make sure the luggage board is
securely inserted into the grooves.
Otherwise, the luggage board may
detach while the vehicle is being
driven or during sudden braking
resulting in injury or damage to the
luggage board. When using the luggage board in
the upper level
Insert the luggage board into the left
and right grooves.
Groove Luggage board
Luggage board
When using the luggage board in
the lower level*
CAUTION
The luggage board can only be
used on the lower level on vehicles
with the emergency flat tyre repair
kit or vehicles without the sub-
woofer, and temporary spare tyre
125/90D16 98M.
The luggage board cannot be used
on the lower level on vehicles with
the sub-woofer, and temporary
spare tyres 185/60R16 86M and
T145/90R16 106M. If the luggage
board is used on the lower level on
vehicles with the sub-woofer, and
temporary spare tyres 185/60R16
86M and T145/90R16 106M, it
cannot be secured properly which
could result in damage to the
luggage board or an accident.
By placing the luggage board on top
of the luggage mat, more space is
available for placing taller items.
* Some models.