Page 347 of 689
5-13
Výbava interiéru
Systém klimatizace
tSenzor slune þního zá ení/teploty
Systém klimatizace m í vnit ní a vn jší
teplotu a slune þní sv tlo. Na základ
nam ených hodnot je poté regulována
teplota v interiéru vozu.
Žádný senzor nezakrývejte, jinak by
systém klimatizace nepracoval správn .
UPOZORNĚNÍ
Senzor slunečního záření
Snímač teploty v interiéru
Page 348 of 689
5-14
Výbava interiéru
Systém klimatizace
Informace o systému klimatizace se objevují na displeji.
tOvládací spína þe
Spína þ AUTO
Po stisknutí spína þe AUTO budou
v závislosti na zvolené teplot
automaticky ízeny následující funkce:
•Te p l o t a p ivád ného vzduchu
•Množství p ivád ného vzduchu
•Volba režimu proud ní vzduchu
•Výb r p ívodu vzduchu zven þí/Recir-
kulace vzduchu
• ýinnost systému klimatizace
•Výb r A/C nebo A/C ECO
Dvouzónová automatická klimatizace
Zobrazení proudění vzduchu
Displej pro nastavení teploty (pro řidiče)
Displej režimu
proudění vzduchu Zobrazení režimu
klimatizace
Displej pro nastavení teploty (pro spolujezdce)
Přepínač zdroje
přiváděného vzduchu
(poloha přívodu
vzduchu zvenčí) Otočný regulátor teploty pro řidiče
Spínač AUTO
Přepínač režimů proudění vzduchuSpínač ovládání ventilátoruSpínač OFFSpínač vyhřívání čelního skla
Spínač odmlžovače zadního okna
Otočný regulátor
teploty pro spolujezdce
Spínač DUAL Spínač
klimatizace (A/C)
Přepínač zdroje
přiváděného vzduchu
(poloha recirkulovaného
vzduchu)
POZNÁMKA
Indika þní kontrolka spína þe AUTO
•Pokud tato kontrolka svítí, indikuje
þinnost režimu AUTO, to znamená,
že systém bude pracovat automaticky.
•Pokud použijete n který z následu-
jících spína þ$ v režimu AUTO,
kontrolka ve spína þi AUTO zhasne.
•P epína þ režim$ proud ní vzduchu
•Spína þ ovládání ventilátoru
•Spína þ vyh ívání þelního skla
Funkce jiných a spína þ$ budou
i nadále pracovat
v automatickém režimu.
Page 349 of 689
5-15
Výbava interiéru
Systém klimatizace
Spína þ OFF
Stisknutím spína þe OFF ukon þíte funkci
systému klimatizace.
Oto þný regulátor teploty
Tento oto þný regulátor ovládá teplotu
vzduchu. Otá þením ve sm ru hodinových
ru þi þek teplotu vzduchu zvýšíte, proti
sm ru teplotu vzduchu snížíte.
•Když je spína þ DUAL vypnutý:
Pomocí oto þného regulátoru teploty
pro idi þe je možné nastavovat teplotu
pro celou kabinu.
•Když je spína þ DUAL zapnutý:
Pomocí oto þných regulátor$ teploty
pro idi þe a pro p edního spolujezdce
lze nastavovat teplotu pro ob strany
kabiny nezávisle.
Spína þ ovládání ventilátoru
Je k dispozici sedm rychlostí ventilátoru.
Vybraná rychlost se zobrazí na displeji.
P epína þ režim$ proud ní vzduchu
Umožuje vybrat požadovaný režim
proud ní vzduchu (strana 5-4).Spína þ klimatizace (A/C)
Stisknutí spína þe A/C, když je spína þ
AUTO zapnutý vypne klimatizaci
(funkce chlazení/odvlh þení).
Systém klimatizace je možné zapnout
a vypnout stiskem spína þe A/C, když je
oto þný spína þ ventilátoru zapnutý.
Režim se m ní následujícím zp$sobem
vždy, když stisknete spína þ A/C.
A/C→ A/C ECO→ Stop
POZNÁMKA
Systém klimatizace se p epne do
režimu individuálního ovládání
(kontrolka spína þe DUAL se rozsvítí),
když oto þíte oto þným regulátorem
teploty pro spolujezdce, i když je
spína þ DUAL vypnutý, což Vám
umožní nastavit individuáln teplotu
pro idi þe a p edního spolujezdce.
POZNÁMKA
•Pokud zvolíte režim proud ní
vzduchu a regulátor teploty
nastavíte do st edové polohy, bude
teplý vzduch proudit do prostoru
nohou, st edovými a bo þními
v tracími pr$duchy bude proudit
chladn jší vzduch.
•Chcete-li nastavit v trání na ,
stiskn te spína þ vyh ívání þelního skla.
•V poloze je automaticky zvolen
režim p ívodu þerstvého vzduchu
zven þí.
POZNÁMKA
•Systém klimatizace funguje, když je
spína þ A/C stisknutý, i když je
ventilátor vypnutý.
•Funkce A/C ECO je navržena tak,
aby zhospodárnila použití systému
klimatizace. Zobrazuje se symbol
„A/C ECO“ na znamení, že systém
klimatizace pracuje v optimálním
režimu.
•M$že se stát, že systém klimatizace
nebude fungovat, když se teplota
venkovního vzduchu p iblíží k 0 °C.
Page 350 of 689
5-16
Výbava interiéru
Systém klimatizace
P epína þ zdroje p ivád ného vzduchu
Zvolen m$že být p ívod þerstvého vzduchu
zven þí nebo recirkulace vnit ního vzduchu.
Stisknutím spína þe zvolte bu vn jší
vzduch, nebo recirkulaci.
Poloha vnit ního ob hu vzduchu ( )
V této poloze je uzav en p ívod vzduchu
zven þí. Tuto funkci použijte p i pr$jezdu
tunelem, p i jízd v hustém provozu
(v oblastech s vysokou koncentrací
výfukových plyn$) nebo když pot ebujete
rychle ochladit interiér vozu.
Poloha p ívodu vzduchu zven þí ( )
Do kabiny je p ivád n þerstvý vzduch
zven þí. Tento režim používejte pro v trání
nebo odmrazování þelního skla.Spína þ DUALSpína þ DUAL slouží k p epínání režimu
mezi individuálním ovládáním (pro stranu
idi þe a pro stranu spolujezdce)
a propojením (spole þným ovládáním).
Režim individuálního ovládání
(indika þní kontrolka svítí)
Nastavení teploty je možné upravovat
individuáln pro idi þe a p edního
spolujezdce.
Režim propojení (indika þní
kontrolka nesvítí)
Nastavení teploty pro idi þe a p edního
spolujezdce se provádí sou þasn .
Spína þ vyh ívání þelního skla
Stisknutím tohoto spína þe spustíte vyh ívání
þelního okna a oken p edních dve í.
Polohu nepoužívejte za
chladného nebo deštivého po þasí:
Použití polohy v chladném nebo
deštivém po þasí je nebezpe þné,
protože zp$sobí zamlžení oken.
Váš výhled z vozidla bude omezen,
což m$že vést k závažné nehod .
VAROVÁNÍ
Page 351 of 689
5-17
Výbava interiéru
Systém klimatizace
tObsluha automatické klimatizace
1. Stiskn te spína þ AUTO. Režim
proud ní vzduchu, zdroj p ivád ného
vzduchu a jeho množství bude ízeno
automaticky.
2. Regulátor teploty použijte pro výb r
požadované teploty.
Stiskn te spína þ DUAL nebo oto þte
oto þným regulátorem teploty pro
spolujezdce, chcete-li nastavit
samostatn teplotu pro idi þe
ap edního spolujezdce.
Chcete-li systém vypnout, stiskn te
spína þ OFF.
tOdmrazování a odmlžování
þelního skla
Stiskn te spína þ pro vyh ívání þelního skla.
V této poloze je automaticky vybrána
poloha p ívodu þerstvého vzduchu zven þí
a automaticky je spušt na klimatizace.
Systém klimatizace bude p ivád t vzduch
zbavený vlhkosti k þelnímu sklu a bo þním
okn$m (na stran 5-4). Zárove bude
zvýšeno množství proudícího vzduchu.
POZNÁMKA
•Nastavením maximální nebo
minimální teploty vzduchu dosáhnete
požadované teploty rychleji.
•Pokud vyberete topení, omezí
systém proud ní vzduchu, dokud se
vzduch dostate þn neproh eje.
•(Modely ur þené pro Evropu)
Pro optimální teplotu v kabin
nastavte teplotu p ibližn „22,0“.
Podle pot eby požadovanou teplotu
upravte.
(Vyjma model$ ur þených
pro Evropu)
Pro optimální teplotu v kabin
nastavte teplotu p ibližn „25,0“.
Podle pot eby požadovanou teplotu
upravte.
Nastavte regulátor teploty do polohy
teplého nebo horkého vzduchu, když
odstraujete zamlžení (poloha ):
Používání režimu ve chvíli, kdy je
regulátor teploty nastaven do polohy
zcela chladného vzduchu, m$že vést
k zamlžování þelního skla zven þí.
Váš výhled z vozidla bude omezen,
což m$že vést k závažné nehod .
POZNÁMKA
Regulátor teploty použijte pro zvýšení
teploty a rychlejší odstran ní zamlžení
oken vozu.
VAROVÁNÍ
Page 352 of 689
5-18
Výbava interiéru
Systém klimatizace
tSenzor slune þního zá ení/teploty
Systém klimatizace m í vnit ní a vn jší
teplotu a slune þní sv tlo. Na základ
nam ených hodnot je poté regulována
teplota v interiéru vozu.
Žádný senzor nezakrývejte, jinak by
systém klimatizace nepracoval správn .
UPOZORNĚNÍ
Senzor slunečního záření
Snímač teploty v interiéru
Page 443 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (](/manual-img/28/13449/w960_13449-442.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (")
5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím
po þkejte). Switching to French
phonebook (P epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
vnov vybraném jazyce).
(Zp$sob 2)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francouzština“,
„špan lština“, „italština“, „n m þina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
(Na požadovaný jazyk zm te
vyslovením názvu jazyka.)
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zm nit
jazyk na francouzštinu)?“
4.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5.Výzva: „Please wait (Prosím po þkejte).
Switching to French phonebook (P epí-
nám na francouzský telefonní seznam).
French selected (Zvolena francouzština).“
(Vysloveno v nov vybraném jazyce).
tRozeznávání hlasu (typ A / typ B)
V této þásti jsou vysv tleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stiskn te
tla þítko Zvednout nebo Hovor.
Ukon þení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp$sob$:
•Podržte stisknuté tla þítko Hovor.
•Stiskn te tla þítko Zav sit.
P esko þení hlasového navád ní
(pro rychlejší obsluhu)
Krátce stiskn te tla þítko Hovor.
Výuka
Funkce výuka Vám vysv tlí, jak používat
hands-free sadu Bluetooth®.
Výuku aktivujte následujícím postupem:
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Tutorial (Výuka)“
3. Postupujte podle výzev a vyslechn te
si p íslušné pokyny hlasové nápov dy.
POZNÁMKA
M$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
M$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je
možné používat n kolik sekund po
p epnutí spína þe zapalování do
polohy ACC nebo ON (pot ebné
mén než 15 sekund).
•Když používáte hands-free sadu
Bluetooth
®, nejsou slyšet zvuky
tla þítek p i ovládání audiojednotky
nebo klimatizace, ani hlasové
navád ní.
Page 451 of 689
5-117
Výbava interiéru
Bluetooth®
•Funkce rozeznávání nemusí být
schopna rozeznat dialekty nebo
nep esné zn ní p íkaz$. Použijte
stanovené zn ní hlasových p íkaz$.
•Nemusíte natá þet obli þej k mikrofonu
ani se k n mu nemusíte naklán t.
Hlasové p íkazy vydávejte v normální
poloze pro ízení.
•P i použití hands-free sady Bluetooth
®
zav ete okna anebo st ešní okno,
abyste odstínili zvuky zvenku vozu
nebo snižte proud vzduchu
z klimatizace.
•Dohlédn te na to, aby v trací pr$duchy
nesm ovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá
uspokojiv .
Viz Vyhledávání závad na stran 5-149.
