2015 Lancia Ypsilon údržba

LANCIA CODE (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí (u některých verzí spolu s
hlášením a symbolem na displeji), aby signalizovala
závadu systému Lancia CODE: v takovém případě se
co nejdříve obraťte na servisní síť Lancia.
ŽHAVENÍ SVÍČEK/ZÁVADA
ŽHAVENÍ SVÍČEK (dieselové verze)
(žlutá)
ŽHAVENÍ SVÍČEK
Otočením klíčku na MAR se kontrolka rozsvítí a
zhasne, jakmile se svíčky nažhaví na přednastavenou
teplotu.
Motor je možné nastartovat ihned po zhasnutí
kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při mírné nebo zvýšené teplotě
prostředí může kontrolka probliknout na téměř
nepostřehnutelnou dobu.
ZÁVADA ŽHAVENÍ SVÍČEK
Kontrolka se rozsvítí (u některých verzí spolu s
hlášením a symbolem na displeji) při závadě soustavy
žhavení svíček.
Nechejte závadu co nejdříve odstranit u
autorizovaného servisu Lancia.
VODA V NAF TOVÉM FILTRU
(dieselové verze) (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí trvale (u některých verzí spolu s
hlášením a symbolem na displeji), aby signalizovala
vodu v naftovém filtru.
Voda v palivovém okruhu může vážně
poškodit vstřikovací soustavu a způsobit
nepravidelný chod motoru. V případě, že se
kontrolka rozsvítí
, vyhledejte co nejdříve
autorizovaný ser vis Lancia pro odvodnění filtru.
Pokud se tato signalizace projeví bezprostředně po
načerpání paliva, je možné, že se voda dostala do
nádrže při čerpání paliva. V takovém případě ihned
zhasněte motor a kontaktujte autorizovaný ser vis
Lancia.
ZÁVAD ELEKTRICKÉHO
POSILOVAČE ŘÍZENÍ
“DUALDRIVE” (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout
Jestliže kontrolka (u některých verzí hlášení a symbol
na displeji) zůstane svítit, nelze využívat účinek
posilovače, volantem lze sice točit, ale je nutno přitom
vyvíjet daleko větší sílu. V tomto případě je nutno
vyhledat autorizovaný servis Lancia.
152
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
ZÁVADA SYSTÉMU

UPOZORNĚNÍ Za určitých okolností mohou
kontrolku na přístrojové desce rozsvítit jevy, které
nejsou závislé na elektrickém posilovači. V takovém
případě ihned zastavte vozidlo (pokud jelo), vypněte
motor a asi po 20 sekundách jej znovu nastartujte.
Jestliže kontrolka (nebo u některých verzí hlášení
a symbol na displeji) zůstane svítit nepřerušovaně,
vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Po odpojení baterie je třeba
posilovač řízení inicializovat, což kontrolka signalizuje
rozsvícením. Pro inicializaci otočte volantem z jedné
koncové polohy na druhou nebo jen ujeďte asi sto
metrů v přímém směru.
CRUISE CONTROL (zelená)
(u příslušné verze vozidla)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout za podmínky, že je Cruise Control
zapnutý.
Kontrolka se rozsvítí otočením objímky tempomatu
Ciruse Control do polohy ON (viz “Cruise Control” v
kapitole "Seznámení s vozidlem").
U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné
hlášení.
PROBÍHÁ ČISTĚNÍ DPF (FILTR
PEVNÝCH ČÁSTIC)
(pouze u dieselových verzí DPF) (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout
Kontrolka se rozsvítí nepřerušovaně (u některých
verzí spolu s hlášením a symbolem na displeji), aby
signalizovala, že probíhá regenerační proces, jímž
systém DPF odstraní zachycené zplodiny (pevné
částice).
Kontrolka se nerozsvítí při každé regeneraci filtru
pevných částic DPF, ale pouze v případě, kdy si jízdní
stavy tuto signalizaci vynutí.
Aby kontrolka zhasla, je nutno s vozidlem pokračovat
v jízdě až do skončení procesu regenerace.
Proces regenerace trvá v průměru 15 minut.
Optimální podmínky pro dokončení procesu
regenerace jsou dosažené při rychlosti 60 km/h a 2000
otáčkách motoru za minutu.
Rozsvícení kontrolky nelze chápat jako poruchu
vozidla, a proto není nutno zajíždět do servisu. Kromě
rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslušné
upozornění (u příslušné verze vozidla).
153
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR
Jízdní rychlost musíte přizpůsobovat dané
dopravní situaci, počasí a Pravidlům
silničního provozu v platném znění. Motor lze
vypnout i v případě, že kontrolka filtru pevných
částic DPF svítí, ale opakované přerušování
procesu regenerace může ur ychlit degradaci
motorového oleje. Z tohoto důvodu
doporučujeme před vypnutím motoru postupovat
podle výše uvedených pokynů a počkat, až
kontrolka zhasne. Nedoporučujeme nechat proces
regenerace filtru DPF dokončit až po zastavení
vozidla.
SIGNALIZACE OBECNÉ ZÁVADY
(žlutá)
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka se rozsvítí u příležitosti následujících
událostí, při jejichž výskytu je vhodné se obrátit na
autorizovaný servis Lancia a nechat závadu odstranit.Překročená mezní rychlost
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka se rozsvítí překročením limitu rychlosti
nastavené v nastavovacím menu.
Jakmile vozidlo tuto hodnotu překročí, u některých
verzí se na displeji zobrazí upozornění a symbol a
ozve se zvuková výstraha.
Zásah/závada systému blokování paliva
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka se rozsvítí (spolu s upozorněním na
displeji) při závadě systému blokování dodávky paliva.
Závada Start&Stop
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka se rozsvítí (spolu s hlášením na displeji) při
zjištění závady v systému Start&Stop.
Závada dešťového senzoru
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka se rozsvítí (spolu s hlášením na displeji) při
zjištění závady dešťového senzoru.
Závada parkovacích senzorů
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka se rozsvítí (spolu s hlášením na displeji) při
zjištění závady parkovacích senzorů.
Závada osvitového senzoru
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka se rozsvítí (spolu s hlášením na displeji) při
zjištění závady osvitového senzoru.
154
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Závada senzoru tlaku motorového oleje
Verze s konf igurovatelným multifunkčním displejem:
závada senzoru tlaku motorového oleje je
signalizována rozsvícením kontrolky na přístrojové
desce.
Verze s konf igurovatelným multifunkčním displejem:
závada senzoru tlaku motorového oleje je
signalizována rozsvícením ikony na displeji.
ZÁVADA VNĚJŠÍCH SVĚTEL (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí (u některých verzí se na displeji
zobrazí hlášení a symbol) při závadě následujícího
světla/světel:
❒denní světla (DRL) (u příslušné verze vozidla).
❒poziční světla;
❒směrová světla;
❒zadní svítilna do mlhy;
❒osvětlení registrační značky;
❒brzdová světla (pouze u verzí s multifunkčním
displejem).
Může se jednat o některou z následujících závad:
spálení žárovky / žárovek, přepálení pojistky nebo
přerušený elektrický obvod.
ZADNÍ SVÍTILNA DOMLHY (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí zadní svítilny do
mlhy. Při zapnutí světel se také rozsvítí kontrolka
v tlačítku
.
PŘEDNÍ SVĚTLOMETY DO MLHY
(zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světlometů
do mlhy. Při zapnutí světel se také rozsvítí kontrolka
v tlačítku
.
POZIČNÍ SVĚTLA A POTKÁVACÍ
SVĚTLOMETY (zelená)/FOLLOW
ME HOME (zelená)
POZIČNÍ A POTKÁVACÍ SVĚTLA
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí pozičních světel
nebo potkávacích světlometů.
FOLLOW ME HOME
Kontrolka se rozsvítí (u některých verzí spolu s
hlášením a symbolem na displeji) při zapnutí této
funkce (viz "Follow mi home" v kapitole "Seznámení
s vozidlem").
155
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY (modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových
světlometů.
LEVÝ UKAZATEL SMĚRU (zelená)
(blikající)
Kontrolka se rozsvítí přepnutím pákového přepínače
směrových světel (ukazatelů směru) dolů nebo -
spolu s pravým ukazatelem - stiskem tlačítka
výstražných světel.
PRAVÝ UKAZATEL SMĚRU (zelená)
(blikající)
Kontrolka se rozsvítí přepnutím pákového přepínače
směrových světel nahoru nebo - spolu s levým
ukazatelem - stiskem tlačítka výstražných světel.
ZAPNUTÍ ELEKTRICKÉHO
POSILOVAČE ŘÍZENÍ
"DUALDRIVE" (zelená)
Nápis CITY se rozsvítí (u některých verzí se na
displeji zobrazí ikona) zapnutím elektrického
posilového řízení "Dualdrive" stiskem příslušného
tlačítka (viz "Elektrické posilové řízení Dualdrive" v
kapitole "Seznámení s vozidlem").
Opětným stiskem tlačítka nápis (či symbol na displeji)
zhasnou.
OTEVŘENÉ DVEŘE/VÍKO
MOTOROVÉHO/
ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU
(čer vená)
Kontrolka (u některých verzí hlášení a symbol na
displeji) se rozsvítí, jestliže nejsou správně zavřené
některé dveře nebo víko motorového či zavazadlového
prostoru.
Jsou-li dveře otevřené za jízdy vozidla, ozve se
zvuková výstraha.
156
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SYSTÉMU
START&STOP
Aktivace systému Start&Stop
Aktivace systému Start&Stop je signalizováno
příslušným upozorněním na displeji.
Za takového stavu nesvítí kontrolka v tlačítku
na
ovládacím panelu (viz “Start&Stop” v kapitole
"Seznámení s vozidlem").
Vypnutí systému Start&Stop
❒Verze s multifunkčním displejem:vypnutí systému
Start&Stop je signalizováno hlášením na displeji.
❒Verze s konf igurovatelným multifunkčním displejem:
vypnutí systému Start&Stop je signalizováno
symbolem
spolu s hlášením na displeji.
Je-li systém vypnutý, svítí kontrolka nad tlačítkem
ZÁVADA SYSTÉMU START&STOP
Verze s multifunkčním displejem
Závada systému Start&Stop je signalizována
rozsvícením kontrolky
na přístrojové desce (u
příslušné verze vozidla) a hlášením na displeji.
Verze s konfigurovatelným multifunkčním
displejem:
Závada systému Start&Stop je signalizována
symbolem
spolu s hlášením na displeji.
Při poruše systému Start&Stop vyhledejte
autorizovaný servis Lancia.
157
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
:

UPOZORNĚNÍ NA NEBEZPEČÍ
NÁLEDÍ NA VOZOVCE
(u příslušné verze vozidla)
U provedení s "nastavitelným multifunkčním
displejem" se zobrazí hlášení a symbol na displeji,
jakmile klesne venkovní teplota pod 3 °C.
UPOZORNĚNÍ Při závadě snímače venkovní
teploty se na displeji zobrazí namísto hodnoty jen
čárky.
SYSTÉM ASR
Vypnutí systému ASR
Systém ASR se dá vypnout stiskem tlačítka ASR
OFF (viz "Systém ASR" v kapitole "Seznámení
s vozidlem") .
U verzí s konfigurovatelným multifunkčním displejem
je vypnutí systému signalizováno hlášením a
symbolem na displeji; současně se rozsvítí kontrolka v
tlačítku ASR OFF.ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FUNKCE ECO (verze 0.9
TwinAir 85 k)
Zapnutí/vypnutí funkce ECO stiskem příslušného
tlačítka (viz "Ovládače" v kapitole "Seznámení s
vozidlem") je signalizováno hlášením na displeji.
PROŠLÁ SERVISNÍ PROHLÍDKA
(PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA)
Jakmile se předepsaná servisní prohlídka blíží, při
otočení klíčku ve spínací skříňce na MAR se na
konfigurovatelném multifunkčním displeji zobrazí
upozornění “Service” včetně počtu kilometrů/mil,
které do ní zbývají. V takovém případě se obraťte na
autorizovaný servis Lancia, který jednak provede
úkony údržby podle příslušného plánu, jednak
zresetuje upozornění na termín servisní prohlídky.
158
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

V NOUZI
V nouzi doporučujeme zatelefonovat na asistenční telefonní číslo uvedené v Záruční knížce. Nejbližší
autorizované ser visy Lancia lze rovněž vyhledat na webových stránkách www.lancia.com.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Jestliže se kontrolkana přístrojové desce rozsvítí a
zůstane svítit, obraťte se okamžitě na autorizovaný
servis Lancia.
STARTOVÁNÍ S POMOCNOU BATERIÍ
Je-li baterie vybitá, je možné motor nastartovat
pomocí jiné baterie se stejnou nebo vyšší kapacitou,
než je kapacita vybité baterie.Při startování motoru postupujte takto:
❒spojte plusové svorky (znaménko+u svorky) obou
baterií příslušným kabelem obr. 114;
❒druhým kabelem propojte minusovou svorku–
pomocné baterie na kostru
na motoru nebo
na převodovce startovaného vozidla;
❒nastartujte motor;
❒jakmile motor naskočí, odpojte kabely v opačném
pořadí než při připojování.
U verzí se systémem Start&Stop je postup při
startování motoru s pomocnou baterií popsán v
oddílu “Systém Start&Stop” v kapitole “Seznámení s
vozidlem”.
Pokud se po několika pokusech nepodaří motor
nastartovat, nepodnikejte další pokusy a obraťte se na
autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Nesmíte přímo propojit minusové
svorky obou baterií: případné jiskry by mohly zapálit
výbušný plyn, který by mohl uniknout z baterie.
Je-li pomocná baterie nainstalovaná ve druhém
vozidle, je třeba zabránit tomu, aby mezi tímto
vozidlem a vozidlem s vybitou baterií došlo k
náhodnému kontaktu kovových částí.
obr. 114L0F0084
159
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK