2015 Lancia Ypsilon Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

LEVANTAMIENTO DEL VEHÍCULO
En caso de que sea necesario levantar el vehículo,
acudir a un taller de la Red de Asistencia Lancia,
que están equipados con puentes elevadores y
gatos hidráulicos de taller.
REMOLQUE DEL VEHÍCULO
La argolla de remolque, suministrada de serie con
el vehículo, se encuentra en la caja de
herramientas que está guardada debajo de la
moqueta del maletero.
ENGANCHE DE LA ARGOLLA DE
REMOLQUE
Soltar manualmente el tapón A fig. 159
(parachoques delantero) o A fig. 160
(parachoques trasero) pulsando la parte inferior;
sujetar la argolla de remolque B fig. 159
(parachoques delantero) o B fig. 160
(parachoques trasero) de su alojamiento en el
soporte de herramientas y apretarlo hasta el fondo
en el perno roscado delantero o trasero.
fig. 159L0F0021
213
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA
Antes de usar el remolque, girar la
llave de contacto a la posición MAR y,
a continuación, a STOP, sin extraerla. Al
sacar la llave, se activa automáticamente el
bloqueo de la dirección con la consiguiente
imposibilidad de girar las ruedas.
ADVERTENCIA
Antes de enroscar la argolla, limpiar
cuidadosamente el alojamiento
roscado. Antes de empezar a remolcar el
vehículo, asegurarse de haber enroscado a
fondo la argolla en su alojamiento.
ADVERTENCIA
Durante el remolque, recordar que
no cuenta con la ayuda del servofreno
ni de la dirección asistida eléctrica, por lo
que debe ejercerse un mayor esfuerzo sobre
el pedal para frenar y en el volante para
girar. No utilizar cables flexibles para el
remolque y evitar los tirones. Durante las
operaciones de remolque, comprobar que la
fijación de la conexión al vehículo no dañe
los componentes en contacto. Al remolcar el
vehículo, es obligatorio respetar las normas
de circulación sobre el dispositivo de
remolque y el comportamiento en carretera.
Mientras el vehículo esté siendo remolcado
no poner en marcha el motor.
fig. 160L0F0022
214
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA
Los ganchos de remolque delantero y
trasero sólo deben utilizarse para
operaciones de asistencia en carretera. Se
permite remolcar el vehículo durante
trayectos cortos utilizando un dispositivo
que cumpla el código de circulación (barra
rígida), y mover el vehículo sobre la calzada
para prepararlo para el remolque o
transportarlo con una grúa. Los ganchos NO
DEBEN utilizarse para operaciones de
recuperación del vehículo fuera de la
calzada o en caso de obstáculos y/o para
operaciones de remolque con cables u otros
dispositivos flexibles. Siguiendo estas
recomendaciones, el remolque debe
efectuarse con los dos vehículos (el que
remolca y el remolcado) lo más alineados
posible respecto a su eje de simetría.
215
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
MANTENIMIENTO PROGRAMADOADVERTENCIA
216
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Un mantenimiento correcto es determinante para
garantizar una larga duración del coche en
excelentes condiciones.
Por esta razón, Lancia ha preparado una serie de
controles e intervenciones de mantenimiento con
vencimiento por kilómetros y, para versiones/países
donde esté previsto, plazos preestablecidos, de la
manera indicada en el Plan de Mantenimiento
Programado.
Independientemente de lo descrito anteriormente,
siempre es necesario prestar atención al contenido
del Plan de Mantenimiento Programado (por ej.
comprobar periódicamente el nivel de los líquidos,
la presión de los neumáticos, etc.).
La Red de Asistencia Lancia lleva a cabo el servicio
de mantenimiento programado según unos plazos
(o kilómetros/millas) prefijados. Si durante estas
revisiones, además de las operaciones previstas,
fuesen necesarias otras sustituciones o reparaciones,
éstas serán realizadas únicamente previa aprobación
del cliente. Si el vehículo se utiliza frecuentemente
para arrastrar remolques, debe reducirse el intervalo
entre las intervenciones de mantenimiento
programado.Las revisiones de Mantenimiento Programado están
prescritas por el fabricante. Si no se realizan estas
revisiones pueden perderse los derechos de garantía.
Se recomienda informar enseguida a la Red de
Asistencia Lancia de posibles pequeñas anomalías
de funcionamiento, sin esperar a la próxima
revisión.
Para las versiones con alimentaciones y/o
equipamientos específicos (por ej. GLP, Natural
Power, cambio automático), además de lo indicado
en el siguiente Plan de Mantenimiento Programado,
consultar las secciones correspondientes que se
encuentran en los suplementos específicos.

PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO
217
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
VERSIONES GASOLINA
Una vez alcanzados los 120.000 km/8 años, los controles indicados en el Plan de Mantenimiento
Programado deben repetirse cíclicamente desde el primer plazo, respetando así los mismos intervalos
observados anteriormente.
Miles de kilómetros 15 30 45 60 75 90
105 120 135 150
Años12345678910
Control del estado/desgaste de los neumáticos y
posible regulación de la presión; control del
vencimiento de la recarga del kit "Fix&Go
Automatic" (para versiones/países donde esté
previsto)●●●●●●●●●●
Control del funcionamiento del sistema de
iluminación (faros, intermitentes, luces de
emergencia, maletero, habitáculo, guantera, testigos
del cuadro de instrumentos, etc.)●●●●●●●●●●
Control y posible puesta a nivel de los líquidos
(refrigeración motor, frenos/embrague hidráulico,
lavacristales, batería, etc.)●●●●●●●●●●
Control de las emisiones/humos de los gases de
escape●●●●●●●●●●
Control, mediante toma de diagnosis, del
funcionamiento de los sistemas de alimentación/
control del motor, emisiones y, para versiones/países
donde esté previsto, degradación del aceite motor●●●●●●●●●●

218
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Miles de kilómetros 15 30 45 60 75 90
105 120 135 150
Años12345678910
Control visual del estado de: exterior de la
carrocería, protector de los bajos de la carrocería,
tramos rígidos y flexibles de los tubos (escape,
alimentación combustible, frenos), elementos de
goma (capuchones, manguitos, casquillos, etc.)●●●●●
Control de la colocación/desgaste de las escobillas
del limpiaparabrisas y del limpialuneta●●●●●
Control del funcionamiento del sistema limpia/
lavacristales y posible regulación de los
pulverizadores●●●●●
Control del estado de limpieza de las cerraduras del
capó y maletero, limpieza y engrase de los
mecanismos de palanca●●●●●
Control y posible regulación de la carrera de la
palanca del freno de mano●●●●●
Control visual del estado y desgaste de las pastillas
de los frenos de disco delanteros y funcionamiento
del indicador de desgaste de las pastillas●●●●●●●●●●
Control visual del estado y desgaste de las zapatas de
los frenos de tambor traseros●●●●●●●●●●
Control visual del estado de la/s correa/s de mando
accesorios●
Control del tensado (sólo para versiones sin tensor
automático) de la/s correa/s de mando accesorios●●

219
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Miles de kilómetros 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
Años12345678910
Control visual del estado de la correa dentada de
mando distribución (excepto versiones 0.9 TwinAir
85 CV)●
Control del juego de taqués y posible regulación
(versiones 1.2 8v 69 CV)●●
Control del nivel de aceite del cambio manual●
Sustitución del aceite motor y del filtro de aceite (o
bien cada dos años)
(1)●●●●●
Sustitución de las bujías de encendido●●●●●
Sustitución de la/s correa/s de mando accesorios
(2)●
Sustitución de la correa dentada de mando
distribución (excepto versiones 0.9 TwinAir 85 CV)
(2)
●
(1) Si el vehículo se utiliza sobre todo por ciudad, o el kilometraje anual es inferior a 10.000 km, es necesario sustituir el aceite
motor y el filtro cada año.
(2) Zonas sin polvo: kilometraje máximo recomendado 120.000 km. Independientemente de los kilómetros recorridos, la correa
debe sustituirse cada 6 años.
Zonas polvorientas y/o uso exigente del vehículo (climas fríos, uso urbano, muchos kilómetros al ralentí): kilometraje
máximo recomendado 60.000 km. Independientemente de los kilómetros recorridos, la correa debe sustituirse cada 4 años.
Sustitución del cartucho del filtro de aire(3)●●●●●
Sustitución del líquido de frenos●●●●●
Sustitución del filtro del habitáculo
(3) (O) (●)O●O●O●O●O●
(3) Si se utiliza el vehículo en zonas polvorientas, sustituir el filtro cada 15.000 km.
(O) Intervenciones recomendadas
(●) Intervenciones obligatorias

VERSIONES DIÉSEL
220
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Una vez alcanzados los 120.000 km/6 años, los controles indicados en el Plan de Mantenimiento
Programado deben repetirse cíclicamente desde el primer plazo, respetando así los mismos intervalos
observados anteriormente.
Miles de kilómetros 20 40 60 80
100 120 140 160 180 200
Años12345678910
Control del estado/desgaste de los neumáticos y
posible regulación de la presión; control del
vencimiento de la recarga del kit "Fix&Go
Automatic" (para versiones/países donde esté
previsto)●●●●●●●●●●
Control del funcionamiento del sistema de
iluminación (faros, intermitentes, luces de
emergencia, maletero, habitáculo, guantera, testigos
del cuadro de instrumentos, etc.)●●●●●●●●●●
Control y posible puesta a nivel de los líquidos
(refrigeración motor, frenos/embrague hidráulico,
lavacristales, batería, etc.)●●●●●●●●●●
Control de las emisiones/humos de los gases de
escape●●●●●●●●●●
Control, mediante toma de diagnosis, del
funcionamiento de los sistemas de alimentación/
control del motor, emisiones y, para versiones/países
donde esté previsto, degradación del aceite motor●●●●●●●●●●