2015 Hyundai Elantra ESP

7 75
Întreținere
\f. Material și compoziție profilanvelopă
numărul de straturi de pânză
cauciucată ale unei anvelope.
Producătorii de anvelope trebuie să
indice și materialele utilizate, cum ar fi
oțel, nailon, poliester și altele. Litera R
înseamnă profil radial; litera d
înseamnă profil diagonal sau
longitudinal; litera B înseamnă cu
centură longitudinală.
5. Presiunea maximă de umflare admisă
Acest număr reprezintă cea mai mare
presiune la care poate fi umflată o
anvelopă. nu depășiți presiunea
maximă de umflare admisă. Pentru
presiunea de umflare recomandată,
consultați eticheta cu informații
despre anvelope și sarcină. 6. Sarcină maximă
Acest număr indică sarcina maximă
în kilograme și livre pe care o suportă
anvelopa. La înlocuirea anvelopelor,
utilizați întotdeauna o anvelopă cu
același indice de sarcină ca și
anvelopa originală.
7. Clasă de calitate anvelopă
Clasele de calitate se regăsesc,
dacă este cazul, pe talonului
anvelopei, între marginea profilului și
lățimea maximă a secțiunii.
de exemplu:
Uzură profil 200
TRACȚIUnE AA
TEmPERATURĂ A
Uzură profil
gradul de uzură a profilului este o
valoare comparativă, bazată pe
evaluarea anvelopei prin testare în
condiții controlate, conform unui test
specificat de autorități. de exemplu,
o anvelopă cu indicele 150 se
uzează de 1,5 ori mai greu decât o
anvelopă cu indicele 100, conform
testului specificat.
Performanțele relative ale anvelopei
depind de condițiile efective de
utilizare; totuși, comportamentul
poate fi diferit față de standard, ca
urmare a stilului de condus, lucrărilor
de service efectuate și condițiilor de
parcurs și climaterice diferite.
Acești indici sunt ștanțați pe talonul
anvelopelor vehiculelor de pasageri.
Anvelopele disponibile ca dotare
standard sau opțională pentru
vehiculele HYUndAI pot avea indici
diferiți.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț05

7 77
Întreținere
Anvelope cu talon Gngust
(dacă eCistă Gn dotare)
Anvelopele cu talon îngust, al căror
raport între înălțime și lățime este
mai mic de 50, asigură un
comportament sportiv.
deoarece anvelopele cu talon îngust
sunt optimizate pentru
manevrabilitate și frânare, este
posibil să fie mai inconfortabile la
drum și mai zgomotoase, comparativ
cu anvelopele normale.
ATENȚIE
Deoarece talonul anvelopelor
cu talon îngust este mai mic
decât al celor cu talon normal,
janta și anvelopa se pot
deteriora mai ușor. Respectați
instrucțiunile de mai jos.
- La deplasarea pe drumuridenivelate sau în teren
accidentat, conduceți cu grijă,
deoarece jantele și anvelopele
se pot deteriora. Ulterior,
verificați jantele și anvelopele.
- La trecerea peste gropi, denivelări pentru reducerea
vitezei, guri de canal sau
borduri, reduceți viteza, pentru
a nu deteriora jantele și
anvelopele.
- Dacă impactul este dur, vă recomandăm să verificați
starea anvelopei sau să
contactați un dealer autorizat
HYUNDAI.
- Pentru a preveni deteriorarea anvelopelor, verificați starea și
presiunea acestora la fiecare
3.\b\b\b km.
ATENȚIE
• Identificarea personală a deteriorării anvelopei nu este
ușoară. Dar dacă există cea
mai mică urmă de deteriorare
a anvelopei, chiar dacă nu o
puteți identifica personal,
verificați sau înlocuiți
anvelopa, deoarece
deteriorarea acesteia poate
provoca apariția pierderilor de
aer.
• Dacă anvelopa se deteriorează ca urmare a
deplasării pe drumuri
denivelate, în teren
accidentat, peste o groapă,
gură de canal sau bordură, nu
este acoperită de garanție.
• Informațiile despre anvelopă se regăsesc pe talonul
acesteia.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț07

Întreținere
787
SIgURANȚE
Sistemul electric al vehiculului este
protejat împotriva suprasarcinilor
electrice cu ajutorul siguranțelor.
Acest vehicul dispune de 2 panouri de
siguranțe, unul localizat sub planșa de
bord, la nivelul genunchilor șoferului, iar
celălalt în compartimentul motor, lângă
baterie.
dacă o lampă, un accesoriu sau o
comandă nu funcționează, verificați
siguranța corespunzătoare. dacă
s-a ars o siguranță, înseamnă că
rezistența din interior s-a topit.
dacă sistemul electric nu
funcționează, verificați mai întâi
panoul de siguranțe din habitaclu.
Înainte de a înlocui o siguranță arsă,
deconectați borna negativă a bateriei.
Înlocuiți întotdeauna o siguranță arsă
cu una nouă de aceeași intensitate.
dacă și siguranța înlocuită se arde,
înseamnă că există o defecțiune
electrică. Evitați să utilizați sistemul
respectiv și adresați-vă imediat unui
dealer autorizat HYUndAI.
Vehiculul utili#ea#( trei tipuri de siguran*e: tip lamel( pentru intensitate
mai mic(, tip cartu) )i siguran*( pentru
intensitate mai mare.
] NOTĂ
Panoul de siguranțe\brelee existent pe
vehicul poate fi diferit, în funcție de
nivelul de echipare.
AVERTISMENT
- Gnlocuire siguranțe
I Nu Gnlocuiți niciodată o siguranță cu altceva decFt cu
altă siguranță de aceeași
intensitate.
I O siguranță de intensitate mai mare poate provoca defecțiuni
și un posibil incendiu.
I Nu montați niciodată o sFrmă sau folie din aluminiu Gn locul
siguranței, chiar și temporar.
SFrma poate provoca defecțiuni
grave ale sistemului electric și
un posibil incendiu.
ATENȚIE
Nu utilizați șurubelnițe sau alte
obiecte metalice pentru a
demonta siguranțele, deoarece se
poate produce un scurtcircuit și
se poate defecta sistemul.
oJC070046d
normală
normală
n Tip cartuș
n Siguranță complexă Arsă
Arsă
normală Arsă
n
Tip lamelă
normală Arsă
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț08

Întreținere
807
5. Introduceți o siguranță nouă deaceeași intensitate și asigurați-vă
că s-a fixat bine în cleme.
dacă nu este bine fixată, vă
recomandăm să consultați un dealer
autorizat HYUndAI.
Dac( nu ave*i siguran*( de re#erv(,
utili#a*i o siguran*( de aceea)i
intensitate, aferent( unui circuit
electric neimplicat %n func*ionarea
vehiculului, cum ar fi siguran*a de la
brichet(.
dacă echipamentele electrice nu funcționează și siguranța
corespunzătoare nu este arsă,
verificați siguranțele din
compartimentul motor. dacă
siguranța este arsă, trebuie înlocuită. Comutator siguranțe
Lăsați întotdeauna comutatorul
modului în poziția on (activat).
dacă treceți comutatorul în poziția
oFF (dezactivat), unele
echipamente cum ar fi sistemul
audio și ceasul digital trebuie
resetate, iar telecomanda (sau cheia
inteligentă) este posibil să nu
funcționeze corespunzător.Lnlocuire siguranțe panou
compartiment motor
1. opriți motorul și ceilalți
consumatori electrici.
2. demontați capacul panoului de siguranțe, apăsând clema și
ridicând capacul.
omd074019
ATENȚIE
În timpul deplasării, lăsați
întotdeauna comutatorul
siguranțelor în poziția ON
(activat).
omd070020
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 8Ț00

7 81
Întreținere
3. Verificați siguranța și înlocuiți-o,dacă este arsă. Pentru a scoate
sau monta o siguranță, utilizați
penseta din panoul de siguranțe
din compartimentul motorului.
4. Introduceți o siguranță nouă de aceeași intensitate și asigurați-vă
că s-a fixat bine în cleme. dacă nu
este bine fixată, vă recomandăm
să consultați un dealer autorizat
HYUndAI. Siguranță principală
dacă siguranța principală s-a ars,
trebuie înlocuită astfel:
1. deconectați borna negativă a
bateriei.
2. deșurubați piulițele indicate în imaginea de mai sus.
3. Înlocuiți siguranța cu una nouă de aceeași intensitate.
4. montați siguranța procedând în ordine inversă. ]NOTĂ
Dacă siguranța principală este arsă,
chiar dacă siguranța din
compartimentul motor și siguranța
din habitaclu nu sunt arse, dacă
sistemul electric nu este utilizat, este
posibil ca siguranța să fie arsă.
Siguranța principală este conectată
la alte piese și sisteme. Vă
recomandăm să contactați un dealer
autorizat HYUNDAI.
omd070021ATENȚIE
După verificarea siguranțelor
din compartimentul motor,
montați corespunzător capacul
panoului de siguranțe. În caz
contrar, se poate produce o
defecțiune electrică, ca urmare a
pătrunderii apei în interior.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 8Ț01

Întreținere
947
Far (fază scurtă/cu neon)
dacă becul nu se aprinde, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUndAI.becului Gn momentul
aprinderii. becul trebuie
aprins\bstins numai cFnd este
montat pe grupul optic.
I Dacă un bec s-a crăpat sau s-a ars, Gnlocuiți-l imediat și
aruncați-l respectFnd
protecția mediului.
I Protejați-vă ochii atunci cFnd Gnlocuiți un bec. Lăsați becul
să se răcească Gnainte de a-l
manevra.
AVERTISMENT
- becuri cu halogen
I becurile cu halogen conțingaD presuriDat, care
eCplodeaDă Gn momentul
spargerii becului.
I Manevrați-le Gntotdeauna cu grijă și evitați DgFrierea sau
răDuirea acestora. Dacă
becurile sunt aprinse, evitați
contactul acestora cu lichide.
Nu atingeți niciodată sticla becului cu mFna goală.
Urmele de grăsime lăsate de
degete pot provoca
supraGncălDirea și eCploDia
oHd076046
AVERTISMENT
- faDă scurtă faruri cu
Cenon (dacă eCistă Gn
dotare)
Din cauDa pericolului de
electrocutare, nu Gncercați să
Gnlocuiți sau să verificați faDa
scurtă (bec cu xENON). Dacă
faDa scurtă (bec cu xenon) nu
funcționeaDă, vă recomandăm
să verificați sistemul la un
dealer autoriDat HYUNDAI.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț04

7 95
Întreținere
] NOTĂ
Farurile cu xenon au performanțe
superioare față de cele cu halogen.
În funcție de frecvența de utilizare,
producătorul estimează că farurile
cu xenon au o durată de exploatare
de două ori mai mare față de
becurile cu halogen. Probabil că
acestea vor trebui înlocuite la un
moment dat în timpul exploatării
vehiculului. Aprinderea și stingerea
farurilor mai mult decât de obicei va
scurta durata de exploatare a
farurilor cu xenon. Farurile cu
xenon nu se defectează la fel ca
becurile cu halogen. Dacă un far se
stinge după o perioadă de utilizare
dar se aprinde imediat dacă farurile
sunt stinse și aprinse, probabil că
farul trebuie înlocuit. Componentele
farurilor cu xenon sunt mai
complexe decât cele ale becurilor
convenționale cu halogen, iar
înlocuirea acestora este mai
costisitoare.
] NOTĂ
După un accident sau după
remontarea farului, vă recomandăm
ca unghiul farurilor să fie reglat la un
dealer autorizat HYUNDAI.
1. deschideți capota.
2. deconectați borna negativă a
bateriei.
3. Slăbiți șuruburile de fixare și demontați grupul optic de pe
caroseria vehiculului. dacă aveți
acces la bec fără să demontați
grupul optic, nu trebuie să efectuați
pasul 3.
4. deconectați cablurile de alimentare din spatele grupului
optic. Bec far (fază scurtă/lungă)
5. demontați capacul becului
rotindu-l în sens antiorar.
6. deconectați mufa conector a becului farului.
7. desprindeți clema de fixare a becului, apăsând capătul clemei și
ridicând în sus.
8. Scoateți becul din grupul optic.
9. montați becul nou și fixați pe poziție clema de fixare a becului
farului, prin alinierea clemei cu
canelura becului.
10. Conectați conectorul soclului becului farului.omd074028
Fază scurtă
Fază lungăomd074027
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț05

Întreținere
987
Lampă dedicată
Urmați pașii de la 1 la 3 de pe pagina
anterioară.
4. demontați soclul de pe ansamblurotindu-l în sens antiorar, până
când clemele de pe soclu se
aliniază cu canelurile ansamblului.
5. demontați becul prin tragere.
6. montați un bec nou în soclu.
7. montați soclul pe grupul optic prin alinierea clemelor de pe soclu cu
canelurile de pe grupul optic.
Apăsați soclul pe grupul optic și
rotiți-l în sens orar.Reglarea unghiului farurilor și
proiectoarelor de ceață -
pentru Europa
Reglarea unghiului farurilor
1. Umflați anvelopele la presiuneaspecificată și goliți vehiculul, cu
excepția șoferului, roții de rezervă
și a sculelor.
2. Vehiculul trebuie să fie amplasat pe o suprafață plană.
3. Trageți pe ecran linii verticale (liniile verticale trec prin centrul
farurilor respective) și o linie
orizontală (linia orizontală trece
prin centrul farurilor). 4. Cu farurile și bateria în stare bună
de funcționare, reglați farurile
astfel încât zona cea mai
luminoasă să cadă pe liniile
orizontale și verticale.
5. Pentru a regla faza scurtă la stânga sau la dreapta, rotiți rozeta
în sens orar sau antiorar. Pentru a
regla faza scurtă în sus și în jos,
rotiți rozeta în sens orar sau
antiorar.
Pentru a regla faza lungă în sus și în
jos, rotiți rozeta în sens orar sau
antiorar.
omd074057L
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț08