2015 Hyundai Elantra ESP

Întreținere
1127
LNTREȚINERE ASPECT
Lngrijire eCterior
Precauții generale exterior
Este foarte important să respectați
indicațiile de pe etichetele soluțiilor
chimice de curățat sau lustruit. Citiți
toate atenționările și avertizările de
pe etichetă. Întreținere suprafețe vopsite
Spălare
Pentru a proteja finisajul caroseriei
de rugină sau deteriorare, spălați
bine și frecvent vehiculul, cel puțin o
dată pe lună, cu apă călduță sau
rece.
dacă vehiculul rulează pe drumuri
accidentate, va trebui spălat după
fiecare călătorie. Acordați atenție
deosebită îndepărtării oricăror
depuneri de sare, murdărie, noroi
sau alte materii străine. Asigurați-vă
că orificiile de scurgere de pe
marginile inferioare ale ușilor și din
praguri sunt libere și curate.
Insectele, smoala, rășina,
excrementele de păsări, reziduurile
industriale și alte astfel de depuneri
pot deteriora vopseaua dacă nu sunt
curățate imediat.
Chiar dacă spălați imediat vehiculul cu
apă, este posibil ca aceste depuneri să
nu poată fi complet îndepărtate. În
acest caz, utilizați un detergent moale
pentru suprafețe vopsite.
Clătiți bine vehiculul după spălare cu
apă călduță sau rece. nu permiteți
uscarea detergentului pe vopseaua
caroseriei.
AVERTISMENT - frFne ude
După spălarea vehiculului,
verificați frFnele Gn timp ce rulați
Gncet, pentru a vedea dacă au
fost afectate de apă. Dacă
eficiența frFnelor este afectată,
apăsați Gncet pedala de frFnă Gn
timp ce rulați Gnainte cu viteDă
redusă, pentru a le usca.
ATENȚIE
• Nu utilizați detergenți puternici, chimici sau apă fierbinte și nu
spălați vehiculul în lumina
directă a soarelui sau când
caroseria este caldă.
• Procedați cu atenție atunci când spălați geamurile
laterale ale vehiculului.
În special dacă utilizați jet de
apă sub presiune, apa poate
pătrunde pe la geamuri și
poate uda interiorul.
• Pentru a preveni deteriorarea pieselor din plastic și a
lămpilor, nu curățați cu
solvenți chimici sau cu
detergenți puternici.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț012

7 113
Întreținere
Ceruire
Vehiculul trebuie ceruit când suprafața
caroseriei este complet uscată.
Spălați și uscați întotdeauna
vehiculul înainte de ceruire. Utilizați
ceară lichidă sau pastă de ceruit de
calitate și respectați instrucțiunile
producătorului. Ceruiți toate
ornamentele metalice pentru a le
proteja și păstra luciul.
Soluția de îndepărtat pete de ulei,
smoală sau alte substanțe similare
îndepărtează de regulă și ceara de pe
suprafața caroseriei. Ceruiți din nou
aceste zone, chiar dacă restul vehiculului nu trebuie încă ceruit. Repararea vopselei deteriorate
orice urme de criblură, crăpături sau
zgârieturi adânci de pe suprafața
vopsită trebuie reparate imediat.
Suprafața metalică expusă se va
coroda rapid și poate necesita
investiții majore pentru reparație.
]
NOTĂ
Dacă vehiculul a fost deteriorat și
necesită reparații sau înlocuiri ale
pieselor metalice, asigurați-vă că
atelierul de tinichigerie aplică
substanțe anticorozive pe piesele
reparate sau înlocuite.
ATENȚIE
• Ștergerea prafului sau murdăriei
de pe caroserie cu o cârpă uscată
va zgâria suprafața vopselei.
• Nu utilizați bureți din sârmă, soluții de curățare abrazive sau
detergenți puternici, care conțin
agenți alcalini sau caustici, pe
componentele cromate sau din
aluminiu anodizat. Aceste soluții
afectează și deteriorează stratul
protector, provocând decolorarea
sau deteriorarea vopselei.
ATENȚIE
• Spălarea cu apă acompartimentului motor,
inclusiv spălarea cu jet de apă
de mare presiune, poate
provoca defectarea sistemelor
electrice din compartimentul
motor.
• Nu permiteți niciodată ca apa sau alte lichide să vină încontact cu piesele electrice/
electronice ale vehiculului,
deoarece este posibil ca
acestea să se defecteze.
oJB037800
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț013

Întreținere
1147
Întreținerea suprafețelor cromate
• Pentru a îndepărta smoala sauinsectele, utilizați o soluție de
îndepărtare a smoalei, nu o racletă
sau alte obiecte ascuțite.
• Pentru a proteja împotriva coroziunii suprafețele cromate,
aplicați un strat de ceară sau o
soluție protectoare și lustruiți-le
bine.
• În timpul iernii sau când călătoriți în zone de coastă, acoperiți piesele
cromate cu un strat mai gros de
ceară sau de soluție de protecție.
dacă este cazul, acoperiți piesele
cu vaselină anticorozivă sau cu
alte substanțe de protecție. Întreținere planșeu
materialele corozive utilizate pe
șosele pentru topirea zăpezii, gheții
și îndepărtarea prafului se pot
colecta pe planșeu. dacă aceste
materiale nu sunt îndepărtate se
poate declanșa un proces accelerat
de ruginire a componentelor
planșeului, cum ar fi conductele de
combustibil, șasiul, podeaua și
sistemul de evacuare, chiar dacă
acestea au fost tratate împotriva
coroziunii.
Spălați foarte bine toate orificiile
planșeului și roților cu apă călduță
sau rece, o dată pe lună, după deplasarea în teren accidentat și la
sfârșitul fiecărei ierni. Acordați o
atenție specială acestor zone,
deoarece este dificil de observat tot
noroiul și toată murdăria. dacă nu
sunt îndepărtate după ce au fost
umezite la spălarea planșeului, pot
produce mai multe daune decât
atunci când erau uscate pe suprafața
respectivă. marginile inferioare ale
ușilor, pragurile și componentele
șasiului dispun de orificii de scurgere
care trebuie ferite de obturarea cu
gunoaie; apa acumulată în aceste
zone poate duce la coroziune. AVERTISMENT
După spălarea vehiculului,
verificați frFnele Gn timp ce rulați
Gncet, pentru a vedea dacă au
fost afectate de apă. Dacă
eficiența frFnelor este afectată,
apăsați Gncet pedala de frFnă Gn
timp ce rulați Gnainte cu viteDă
redusă, pentru a le usca.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț014

Întreținere
1167
Umezeala favorizează coroziunea
Umezeala creează condițiile pentru
apariția coroziunii. de exemplu,
coroziunea este accelerată de
umiditatea mare, în special dacă
temperatura este chiar deasupra
punctului de îngheț. În astfel de
situații, materialul coroziv este
menținut în contact cu vehiculul prin
intermediul umezelii care se evaporă
încet.
noroiul este în special coroziv,
deoarece se usucă încet și țineumezeala în contact cu vehiculul. Cu
toate că noroiul pare să fie uscat,
poate reține umezeala și favoriza
coroziunea.
Temperaturile mari pot accelera și
coroziunea pieselor care nu sunt
ventilate corespunzător. din toate
aceste motive, este foarte important
să păstrați vehiculul curat și fără
acumulări de noroi sau alte
materiale. Acest lucru este valabil nu
pentru suprafețele vizibile, dar mai
ales pentru planșeul vehiculului. Pentru a preveni coroziunea
Respectând următoarele
recomandări puteți preveni apariția
coroziunii:
Păstrați vehiculul curat
Cea mai bună modalitate de a
preveni coroziunea este de a păstra
vehiculul curat și departe de
materiale corozive. Acordați o atenție
deosebită planșeului vehiculului.
• dacă locuiți într-o zonă cu risc de
coroziune — în care se utilizează
sare pe carosabil, în apropierea
mărilor, în zone cu poluare
industrială, ploi acide etc.—,
pentru a preveni coroziunea
trebuie luate măsuri suplimentare.
Pe timp de iarnă, spălați planșeul
cel puțin o dată pe lună și
curățați-l bine la sfârșitul
anotimpului rece. • La curățarea planșeului, acordați o
atenție deosebită apărătorilor de
noroi de sub aripi și altor zone
ascunse privirii. Insistați; doar
umezirea noroiului acumulat, în
locul curățării complete a acestuia,
va accelera coroziunea în loc să o
prevină. Apa sub presiune și
aburul sunt foarte eficiente în
îndepărtarea noroiului și a altor
materiale corozive.
• La curățarea părților inferioare ale ușilor, pragurilor și lonjeroanelor,
asigurați-vă că orificiile de
scurgere nu sunt obturate.
Păstrați garajul uscat
nu parcați vehiculul într-un garaj
umed și neventilat. Acest lucru
creează condiții favorabile coroziunii.
mai ales dacă spălați mașina în garaj
sau o parcați în garaj când este încă
udă sau acoperită cu zăpadă, gheață
sau noroi. Chiar și un garaj încălzit
poate contribui la apariția coroziunii,
dacă nu este bine ventilat pentru a
dispersa umezeala.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț016

Întreținere
1187
Curățarea tapițeriei și a
capitonajului interior
Vinil
Îndepărtați praful și murdăria de pe
vinil cu ajutorul unei perii sau a unui
aspirator. Curățați suprafețele din
vinil cu o soluție de curățat vinilul.
Stofă
Îndepărtați praful și murdăria de pe
stofă cu ajutorul unei perii sau al unui
aspirator. Curățați cu o soluție de
săpun moale recomandată pentru
tapițerie sau mochete. Îndepărtați
imediat petele proaspete cu o soluție
de curățat stofa. dacă petele
proaspete nu sunt îndepărtate
imediat, culoarea stofei poate fi
afectată. de asemenea, calitățile
ignifuge ale materialului pot fi
afectate dacă acesta nu este
întreținut corespunzător. Curățarea centurilor de siguranță
cu prindere în două puncte
Pentru curățarea chingilor utilizați o
soluție de săpun moale,
recomandată pentru curățarea
tapițeriei sau covoarelor. Respectați
instrucțiunile de pe eticheta
săpunului. nu aplicați înălbitori sau
coloranți pe chingi, deoarece aceștia
slăbesc țesătura.
Curățarea geamurilor pe interior
dacă suprafața interioară a
geamurilor devine cețoasă (se
acoperă cu un strat uleios, gras sau
cu un strat de ceară), trebuie spălată
cu soluție pentru geamuri.
Respectați instrucțiunile de pe
recipient.
ATENȚIE
Nerespectarea procedurilor și
utilizarea soluțiilor de curățat
necorespunzătoare pot afecta
aspectul și rezistența stofei.
ATENȚIE
Nu răzuiți sau zgâriați partea
interioară a lunetei. Puteți
deteriora rețeaua de dezghețare
a lunetei.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț018

7 119
Întreținere
SISTEM DE CONTROL EMISII
Sistemul de control al emisiilor
dispune de o garanție limitată scrisă.
Citiți informațiile cu privire la garanție
din Carnetul de service al
vehiculului.
Pentru a respecta toate normele
antipoluare, vehiculul dvs. este
echipat cu un sistem de control al
emisiilor.
Cele trei componente ale sistemului
sunt.
(1) Sistem de control al emisiilor dincarter
(2) Sistem de control al emisiilor de vapori
(3) Sistem de control al gazelor de eșapament
Pentru a asigura o bună funcționare
a sistemului de control al emisiilor, vă
recomandăm să verificați vehiculul la
un dealer autorizat HYUndAI, în
conformitate cu datele furnizate de
programul de întreținere din acest
manual. Precauții la testul de verificare și
Gntreținere (cu control electronic
al stabilității (ESC))
I Pentru a preveni apariția
rateurilor Gn timpul testului pe
dinamometru, deDactivați
controlul electronic al stabilității
(ESC), apăsFnd butonul ESC.
I După testarea pe dinamometru, activați din nou sistemul ESC
apăsFnd butonul.1. Sistem de control al emisiilor din carter
Sistemul de ventilație pozitivă a
carterului este utilizat pentru a
preveni poluarea aerului provocată
de gazele din carter. Prin intermediul
unui furtun, acest sistem permite
admisia aerului proaspăt filtrat în
carter. În carterul motor, aerul
proaspăt se amestecă cu gazele,
care trec apoi prin supapa PCV în
sistemul de admisie.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț019

Întreținere
1207
2. Sistem de control alemisiilor de vapori
Sistemul de control al emisiilor de
vapori este proiectat să prevină
scăpările de vapori de combustibil în
atmosferă.
Canistră
Vaporii de combustibil din rezervorul
de combustibil sunt absorbiți și
stocați într-o canistră. Când motorul
este pornit, vaporii de combustibil
colectați în canistră sunt eliminați
într-un rezervor de colectare, prin
deschiderea electrovalvei de
comandă.
Electrovalvă de comandă purjare
(PCSV)
Electrovalva de purjare este
comandată de modulul de comandă
a motorului (ECm); când
temperatura lichidului de răcire este
scăzută și motorul este la ralanti,
PCSV se închide, astfel încât
combustibilul evaporat să nu fieadmis în motor. după încălzirea
motorului, PSCV se deschide pentru
a permite admisia combustibilului
evaporat în motor.
\f. Sistem de control al gaDelor de eșapament
Sistemul de control al gazelor de
eșapament este un sistem foarte
eficient de reducere a emisiilor
poluante și de menținere a
performanțelor vehiculului.
Modificări aduse vehiculului
• Se interzice modificarea
vehiculului. modificările aduse
vehiculului îi pot afecta
performanțele, siguranța și
durabilitatea și pot chiar încălca
reglementările legale cu privire la
siguranță și poluare.
mai mult, defecțiunile sau
reducerea performanțelor nu vor fi
acoperite de garanție, dacă
acestea survin ca urmare a
modificării vehiculului.
• dacă utilizați dispozitive electronice neautorizate, este
posibil ca vehiculul să funcționeze
anormal, cablajele să se
deterioreze și bateria să se
descarce și să ia foc. Pentru
siguranța dvs., nu utilizați
dispozitive electronice
neautorizate. Precauții privind gazele de
eșapament (monoxid de carbon)
• monoxidul de carbon este prezent
în gazele de eșapament. de
aceea, dacă simțiți miros de gaze
de eșapament în habitaclu,
verificați-l și reparați-l imediat.
dacă suspectați pătrunderea de
gaze de eșapament în vehicul,
conduceți cu toate geamurile
deschise complet. Apelați imediat
la un atelier de service pentru
verificarea și repararea vehiculului.
AVERTISMENT
-
eșapament
gaDele de eșapament conțin
monoCid de carbon (CO).
Acesta este un gaD incolor,
inodor, toCic și poate provoca
decesul, dacă este inhalat.
Respectați instrucțiunile de mai
jos pentru a evita intoCicarea cu
CO.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț020

7 121
Întreținere
• nu lăsați motorul pornit dacăvehiculul se află în spații închise
(cum ar fi un garaj), mai mult decât
este necesar pentru a-l deplasa
înȚfdin acea zonă.
• dacă vehiculul este oprit într-o zonă deschisă pentru mai mult
timp și cu motorul pornit, reglați
sistemul de ventilație (după
nevoie) pentru a permite admisia
aerului din exterior.
• nu rămâneți niciodată timp îndelungat într-un vehicul parcat
sau oprit, cu motorul pornit.
• dacă motorul se oprește sau nu pornește, nu încercați de prea
multe ori să-l reporniți deoarece
sistemul de control al emisiilor se
poate defecta. Precauții privind utilizarea
catalizatorului (dacă există în
dotare)
Vehiculul dvs. este echipat cu un
catalizator pentru reducerea
emisiilor de noxe.
Astfel, trebuie respectate
următoarele precauții:
• Pentru motoarele pe benzină,
utilizați numai BEnZInĂ FĂRĂ
PLUmB.
• dacă sunt semne că motorul s-a defectat, cum ar fi o reducere
considerabilă a performanțelor sau
rateuri, nu utilizați vehiculul.
• nu forțați motorul și nu-l utilizați în mod necorespunzător. Exemple de
utilizare necorespunzătoare:
deplasarea vehiculului prin inerție
cu contactul decuplat sau
coborârea unor pante abrupte cu
vehiculul în viteză și contactul
decuplat.
• nu turați motorul timp îndelungat (5 minute sau mai mult).
• nu modificați și nu umblați la niciuna dintre componentele
motorului sau a sistemului de
control al emisiilor. Toate
verificările și reglajele trebuie
efectuate de către un dealer
autorizat HYUndAI.
AVERTISMENT- incendiu
I LncălDirea sistemului de evacuare poate provoca
aprinderea obiectelor de sub
vehicul. Nu parcați vehiculul,
nu lăsați motorul la ralanti și
nu conduceți peste sau Gn
apropierea obiectelor
inflamabile, cum ar fi iarbă,
vegetație, hFrtie, frunDe etc.
I Sistemul de evacuare și cataliDatorul sunt foarte fierbinți
Gn timp ce motorul este pornit
sau imediat după oprirea
acestuia. Nu stați Gn preajma
sistemului de evacuare și a
cataliDatorului; puteți suferi
arsuri. De asemenea, nu
demontați deflectorul de căldură
din jurul sistemului de evacuare,
nu etanșați planșeul vehiculului
și nu aplicați materiale
anticoroDive. Ln anumite condiții,
acestea pot provoca iDbucnirea
unui incendiu.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț021