2015 CITROEN DS4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

303
DS4_hr_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Pazite na masu kugle (oko 3,5 kg).
O pasnost od ozljeda!
Jednom rukom čvrsto držite kuglu; drugom
rukom pritisnite kotačić i okrećite ga do kraja u
smjeru kazaljki na satu.
Izvadite kuglu prema dolje.
Postavite zaštitni poklopac kugle i zaštitnu
kapicu kotačića.
Spremite kuglu u vrećicu.
Postavite zaštitni čep u nosač za pričvršćenje.
Održavanje
Za ispravan rad kugla i njezin nosač moraju
biti čisti.
Prije pranja vozila mlazom pod visokim tlakom,
utičnica za priključivanje mora biti preklopljena,
kugla se mora skinuti, a čep mora biti umetnut
u nosač.
Za svaki zahvat na kuki za vuču, obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Praktične informacije

DS4_hr_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Dodatna opremaMreža CITROËN nudi vam širok izbor dodatne opreme i originalnih rezervnih dijelova.
Sva dodatna oprema i rezervni dijelovi prilagođeni su vašem vozilu, svi imaju kataloške brojeve i pokriveni su garancijom CITROËN.
"komfor":
deflektori za vrata, bočne zavjese, stražnja
zavjesa, izotermički modul, vješalica koja se
pričvršćuje na naslon za glavu, svjetiljka za
čitanje, retrovizor za kamp-kućicu, osvježivač
zraka i mirisni ulošci, pomoć pri parkiranju
sprijeda i/ili straga...
"Rješenja za prijevoz":
tepih za prtljažnik, kadica za prtljažnik, mreža
za prtljažnik, klinovi za prtljažnik, poprečni
krovni nosač, nosač bicikla, nosač skija, krovni
sanduk, kuka za vuču, ožičenja za kuku za
vuču...
"Dizajn":
kugla ručice mjenjača, aluminijsko odmorište
za nogu, aluminijski naplatci, kromirana kućišta
retrovizora...
"Sigurnost":
protuprovalni alarm, modul zaštite od
podizanja, sustav pronalaženja ukradenog
vozila, dječje sjedalice i povišenja, alkotester,
komplet prve pomoći, aparat za gašenje
požara, rešetka za psa, sigurnosni pojas
za kućnog ljubimca, sigurnosni trokut,
reflektirajući sigurnosni prsluk, vijci kotača sa
zaštitom od krađe, lanci za snijeg, protuklizne
navlake...
Ako se kuka za vuču i njezino ožičenje
ugrađuju izvan mreže CITROËN,
obavezno treba poštivati preporuke
proizvođača.
*

K
ako bi se izbjegla svaka opasnost od
blokiranja papučica:
-

p
azite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje dodatnog tepiha,
-
nikada

ne stavljajte više dodatnih tepiha
jedne na druge.
"Zaštita":
dodatni tepisi*, navlake za sjedala kompatibilne
s bočnim zračnim jastucima, zavjesice, zaštitne
trake za vrata, zaštitne trake za branike, štitnik
praga prtljažnika, zaštitna navlaka za kućne
ljubimce, zaštitna navlaka za vozilo...

305
DS4_hr_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimedija":
komplet za telefoniranje bez ruku Bluetooth,
prijenosni navigacijski uređaji, ažurirane verzije
kartografije, sustav pomoći u vožnji, prijenosni
video ekran, nosač prijenosnog video ekrana,
utičnica 230 V/50 Hz, punjač mobitela
kompatibilan s mobitelom iPhone
®...
U mreži CITROËN možete nabaviti i sredstva
za unutrašnje i vanjsko čišćenje i održavanje,
između ostalog i ekološke proizvode iz linije
"TECHNATURE", rezervne tekućine (tekućina
za pranje stakla...), olovke i sprejeve za
popravke laka u boji koja točno odgovara
vašem vozilu, rezervne uloške (uložak sa
sredstvom za privremeni popravak gume...), ....
Ugradnja
radiokomunikacijskog
uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskih
predajnika s vanjskom antenom,
možete se obratiti mreži CITROËN gdje
ćete se upoznati s karakteristikama
(frekvencijski pojas, najveća izlazna
snaga, položaj antene, posebni uvjeti
ugradnje) primopredajnika koji se mogu
ugrađivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE). Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor bez oznake
CITROËN, moglo bi doći do kvara
u elektroničkom sustavu vozila i do
prekomjerne potrošnje.
Obratite se predstavniku marke
CITROËN koji će vam prikazati naš
katalog opreme i pribora. Ovisno o važećim zakonima u
zemlji, određena sigurnosna oprema
obavezno mora biti u vozilu: sigurnosni
prsluk, sigurnosni trokut, alkotester,
rezervne žarulje, rezervni osigurači,
aparat za gašenje, komplet prve
pomoći, stražnje zavjesice.
Praktične informacije

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Tehnički podaci

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzinski motori i mjenjači
Benzinski motoriVTi 120PureTech 130 S&STHP 150
Mjenjači BVM
(Ručni s 5
stupnjeva)BVM6
(Ručni sa 6
stupnjeva)BVA6
(Automatski sa 6
stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FS0

5

FS0/1H
nY

M/S
H
nY

M/1S
H
nY

M/2S5FEA
Obujam (cm
3) 1 5981 1991 598
Provrt x hod (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 889611 0
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
0005
5006
050
Najveći moment: norma CEE (Nm) 160230 240
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 4
2501


7501
400
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzinBezolovni benzin
Katalizator DaDaDa
Zapremina motornog ulja (u litrama) 4,253,54,25
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja
.../2: model s vrlo malim otporom kotrljanja.
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).

309
DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzinski motoriTHP 160THP 165 S&STHP 200
Mjenjači BVA6
(Automatski sa 6
stupnjeva)E AT 6
(Automaski sa 6
stupnjeva)BVM6
(Ručni sa 6
stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Obujam (cm
3) 1 5981 5981 598
Provrt x hod (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 120121147
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
0006
0005
500
Najveći moment: norma CEE (Nm) 240240 275
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
4001
4001


700
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzinBezolovni benzin
Katalizator DaDaDa
Zapremina motornog ulja (u litrama) 4,254,254,25
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
Tehnički podaci

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
1 0% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu prikolice.
Mase i vučna opterećenja (kg) (benzinski motori
Benzinski motori VTi 120PureTech 130 S&STHP 150
Mjenjač BVM

(Ručni s 5
stupnjeva)BVM6
(Ručni sa 6
stupnjeva)BVA6
(Automatski sa 6
stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FS0



5FS0/1H
nY

M/S
H
nY

M/1S -/2S5FEA
-

M
asa praznog vozila 1
2051
2551
363
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1
2801
3301
438
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1


7551
7901
835
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12% 2 955
2 990
2 635
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% 1
2001
200800
-

P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1
4501
4501


000
-

P
rikolica bez kočnice 640675715
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 757575
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75
kg).
**

M
asa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTR A, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.