2015 CITROEN DS3 InstruktionsbØger (in Danish)

263
DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen (gælder dog ikke Danmark). und er alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren.
n
å
r udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses. Benzinmotor
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Gearkasse Manuel
Elektronisk styret manuelManuelAutomatisk
Registrerede typebetegnelser:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
-


Egenvægt 9759801 075 1 089
-

V

ægt i køreklar stand 1 0501 055 1 1501 16 4
-

M

aks. tilladt totalvægt (M
tA

C) 1 4961 5221 554 1 587
-

M

aks. tilladt vogntogsvægt (M
t

r
A

)
s

tigning på 12% 2 296
2 0222 454 2 487
-

A

nhænger med bremse (inden for M
t

r
A

)
s

tigning på 12% 800
500900 900
-

A

nhænger med bremse* (med
vægtover førelse inden for M
t

r
A

) 1 10 0
8001 150 1 150
-
A

nhænger uden bremse 520500 570570
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk 46464646
Vægte og anhængervægte (i kg)
Tekniske specifikationer

DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
BenzinmotorerTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Gearkasser Manuel
Registrerede typebetegnelser:
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8***
-


Egenvægt 1 090
-

V
ægt i køreklar stand 1 165
-

M
aks. tilladt totalvægt (M
tA
C) 1 590
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt (M
t
r
A
)
s

tigning på 12% 2 490
-

A
nhænger med bremse (inden for M
t
r
A
)
s

tigning på 12% 900
-
A

nhænger med bremse* (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 1 150
-
A

nhænger uden bremse 570
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk 46
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten. *

D
et er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. u
n
der alle
omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
**
b
e
lgien og r
us
land.
***
b
r
asilien.
Vægte og anhængervægte (i kg)

265
DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinmotor
GearkasseManuelManuel
Reg. typebetegnelse: SA... 5FF85FD8
-


Egenvægt 1 165
-

V
ægt i køreklar stand 1 240
-

M
aks. tilladt totalvægt (M
tA
C) 1 597
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt (M
t
r
A
)
s

tigning på 12% 1 597
-
A

nhænger med bremse (inden for M
t
r
A
)
s

tigning på 12% 0
-
A

nhænger med bremse (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 0
-
A

nhænger uden bremse 0
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk* 0
* Se afsnittet "Anhængertræk".
Vægte (i kg) - rA CIn g
Tekniske specifikationer

DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
GPL- motorVTi 95
Gearkasse Manuel
(5 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA... 8F
r
0
/ g
P
L
Cylindervolumen (cm
3) 1 397
Boring

x

slaglængde

(mm) 77
x 75
Maks. effekt: E
u-

norm (kW)* 67
omd

rejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 5 700
Maks. moment: E
u-

norm (
nm
) 13 3
omd

rejninger ved maks.moment (omdr./min.) 3 900
br

ændstof
gP
L / b
l
yfri
k

atalysator Ja
ol

iemængde (i liter) med skift af oliefilter 4,25
For yderligere oplysninger vedrørende funktion og anvendelse af din
g
P
L-bil, se det særlige tillæg, der er vedlagt bildokumentationen.
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af E
u-

lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).
gPL-Motorer

267
DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
GPL- motorVTi 95
Gearkasse Manuel
Registrerede typebetegnelser:
SA... 8F
r
0
/ g
P
L
-


Egenvægt 1 152
-

V
ægt i køreklar stand 1 227
-

M
aks. tilladt totalvægt (M
tA
C) 1 552
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt (M
t
r
A
)
s

tigning på 12% 2 452
-
A

nhænger med bremse (inden for M
t
r
A
)
s

tigning på 12% 900
-
A

nhænger med bremse* (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 1 150
-
A

nhænger uden bremse 570
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk 46
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten. *

D
et er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. u
n
der alle
omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
Vægte og anhængervægte (i kg) gP L
Tekniske specifikationer

DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
DieselmotorerHDi 70 FA P e- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Gearkasser Manuel
(5 gear) Manuel
(5 gear) Manuel
(5 gear)
Elektronisk styret manuel(6 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA... 8H
r

4 8HP4/PS 9HP
k
/

S 9HP8/PS
Cylindervolumen (cm
3) 1 398 1 560
Boring

x

slaglængde

(mm) 73,7
x 8275
x 88,3
Maks. effekt: E
u-

norm (kW)* 5068
om

dr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4 0004 000
Maks. omdrejningsmoment: E
u-

norm (
nm
) 160 230
om

dr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 2 0001 750
br

ændstof DieselDiesel
k

atalysator JaJa
Partikelfilter (FAP) JaJa
ol

iemængde (i liter) med skift af oliefilter 3,753,75
.../S : Model med e-HDi og Stop & Start.
Dieselmotorer
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af Eu- lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).

269
DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af Eu-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).
** bel gien.
Dieselmotorer
Dieselmotorer Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Gearkasser Manuel
(5 gear) Manuel
(6 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA...
b

HY0/SBHZ8/S
-**
Cylindervolumen (cm
3) 1 560 1 560
Boring

x

slaglængde

(mm) 75
x 88,375
x 88,3
Maks. effekt: E
u-

norm (kW)* 7388
omd

rejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 3 5003 500
Maks. moment: E
u-

norm (
nm
) 254 300
Maks. omdrejningstal (omdr./min.) 1 7501 750
br

ændstof DieselDiesel
k

atalysator JaJa
Partikelfilter JaJa
ol

iemængde (i liter) med skift af oliefilter 3,753,75
Tekniske specifikationer

DS3_da_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
DieselmotorHDi 70 FAPe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Gearkasse Manuel
(5 gear)
Elektronisk styret manuel(5 gear) Manuel
(5 gear)Elektronisk styret manuel(6 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA... 8H
r

4 8HP4/PS 9HP
k
/

S 9HP8/PS
-


Egenvægt 1 0701 080 1 0851 090
-

E

genvægt i køreklar stand 1 1451 1551 160 1 165
-

M

aks. tilladt totalvægt (M
tA

C) 1 5531 585 1 6021 609
-

M

aks. tilladt vogntogsvægt (M
t

r
A

)
s

tigning på 12% 2 253
2 2852 5022 509
-
A

nhænger med bremse (inden for M
t

r
A

)
s

tigning på 12% 700
700900 900
-
A

nhænger med bremser*(med vægtoverførsel
inden for den tilladte totalvægt med anhænger) 950
9501 150 1 150
-
A

nhænger uden bremser 570570570570
-
A

nbefalet kugletryk 46464646
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren.
n
å

r udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.
Vægte og anhængervægte (i kg), diesel
* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. un der alle
omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.