2015 CITROEN C5 ESP

244
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare pe benzina1.6i VTi 1201.6i THP 155
Cutii de viteze Manuala pilotata
a

utomataManuala
Tipuri variante versiuni:
RW... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Masa la gol 1 4981 534 1 503
Masa in ordine de mers 1 5731 609 1 578
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 133
2 200 2 167
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 4

333 700 3 667
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 12% 1 300
1 5001 500
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 6

001 790 1 790
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare65 7473
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcata mentionata
trebuie sa fie redusa in trepte de cate 10 % la fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot duce la reducerea per formantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; daca temperatura exterioara depaseste
37

°C, reduceti masa remorcata.
*

M

asa remorcii franate poate fi marita, in limitele valorii MTR A, in masura in care este redusa cu aceeasi masa MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea efectuata cu un vehicul tractor cu incarcare redusa poate afecta negativ tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
Caracteristici tehnice

245
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de incercari, in conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia, puterea maxima este de 100 kW.
Motorizari si cutii de viteze
Motoare DieselHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cutii de viteze Manuala
(cu 5 trepte) Manuala pilotata
(cu 6 trepte) Manuala
(cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
RD... RW... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 997
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)* / CP DIN 84 / 11584 / 115103** / 140
Turatie la putere maxima (rot /min) 3 6003 6004 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 240270320
Turatie la cuplu maxim (rot /min) 1 5001 7502 0001 750
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator
d

a
d
a
d
a
Filtru de particule (F
aP

)
d
a
d
a
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu
inlocuirea filtrului) 3,75
5,255,5
10
Caracteristici tehnice

246
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Rusia, puterea maxima este de 100 kW.
Motorizari si cutii de viteze
Motoare DieselHDi 160HDi 200
Cutii de viteze Manuala
(cu 6 trepte)
a

utomata
(cu 6 trepte)
a

utomata
(cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
RD... RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Cilindree (cm
3) 1 9972 179
Alezaj x cursă (mm) 85 x 8885 x 96
Putere maxima: norma CEE(kW)* / CP DIN 120** / 163150 / 206
Turaţie la putere maxima (rot /min) 3 7503 500
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 340450
Turatie la cuplu maxim (rot /min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator
d

a
d
a
Filtru de particule (F
aP

)
d
a
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu
inlocuirea filtrului) 5,5
5,25
Caracteristici tehnice

247
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie sa fie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari in altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
mai mare de 37 °C, limitati masa remorcata. *
M
asa remorcii franate poate fi, in limitele MTR A, marita, in masura reducerii cu aceeasi valoare a MTAC a vehiculului tractor; atentie, tractarea unei
remorci cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Motoare Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cutii de viteze ManualaManuala pilotata Manuala
Tipuri variante versiuni:
RD... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Masa la gol 1 5061 5251 5351 563
Masa in ordine de mers 1 5811 6001 6831 638
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 041
2 0622 1552 156
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 1

413 1623 7553 656
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 20% 1 100
1 1001 600 1 500
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 3

401 3401 8401 740
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare55557370
10
Caracteristici tehnice

248
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 160HDi 200
Cutii de viteze Manuala
a

utomata
a
utomata
Tipuri variante versiuni:
RD... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Masa la gol 1 5631 609 1 660
Masa in ordine de mers 1 6381 684 1 806
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 156
2 190 2 231
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 6

563 290 3 831
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 12% 1 500
1 1001 600
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 7

401 390 1 850
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare7057 73
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, reduceti masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi majorata, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului care tracteaza; atentie
la tractarea unei remorci cu un vehicul tractor putin incarcat, aceasta poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Caracteristici tehnice

249
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cutii de viteze ManualaManuala pilotata Manuala
Tipuri variante versiuni:
RW... 9HL/8
9HR /8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Masa la gol 1 5381 5401 6551 595
Masa in ordine de mers 1 6131 6151 7301 670
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 153
2 1742 2762 238
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 1

533 1743 7763 638
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
- Pe t

eren cu grad de inclinare de 10% sau 12% 1 000
1 0001 500 1 400
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 3

001 3001 8001 670
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare53547267
Valorile MTR A si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie sa fie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, limitati masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade cu aceeasi valoare;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare redusa poate afecta tinuta sa in rulare.
Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
10
Caracteristici tehnice

250
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 160HDi 200
Cutii de viteze Manuala
a

utomata
a
utomata
Tipuri variante versiuni:
RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Masa la gol 1 5951 642 1 767
Masa in ordine de mers 1 6701 7171 842
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 238
2 286 2 367
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 6

383 286 3 967
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
- Pe t

eren cu grad de inclinare de 10% sau 12% 1 400
1 000 1 600
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 6

701 290 1 890
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare6753 76
Valorile MTR A si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, reduceti masa remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
* Masa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care scadeti valoarea MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta tinuta sa de rulare.
Caracteristici tehnice

03
264
C5_ro_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
O apăsare a rolei permite accesul
la meniul de comenzi rapide, în
funcţie de afişarea de pe ecran.
Afisare in functie de context
RADIO:
Schimbarea benzii de frecvente
REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB (in functie
de media):
Moduri de redare:
Normal
Random
Aleator
Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media
Repetition
Repetare
PHONE (TELEFON)
(in comunicare):
Private mode
Mod combinat
HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:
Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare
Select destination
Selectare destinatie
Enter an address
Introducere adresa
Directory
Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS Divert route
Deviere traseu
Move the map
Deplasare hartă
Info. on location
Info despre locatie
Select as destination
Selecteaza ca destinatie
Select as stage
Selecteaza ca etapa
Save this place
Salveaza acest loc (contacte)
Quit map mode
Iesire din modul harta Guidance criteria
Criterii de ghidare
Put call on hold
Punere in asteptare
DTMF ring tones
Tonuri DTMF
Hang up
Inchide
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
Anunturi din trafic (TA) AM
Informatii
Divertisment
Special sau Urgent2
2
2
2
2
2
Anunt servicii1
FUNCTIONARE GENERALA
Change waveband
FM
Traffic announcements (TA) AM
Information
Entertainment
Special or Urgent Services announcements
Normal