2015 CITROEN C5 ESP

225
C5_ro_Chap08_information_ed01-2014
Protectie pe timp foarte rece*
Motor Diesel HDi 160
In situatii curente
Clapeta 2 este in pozitie orizontala in conducta
de aer 3.
In caz de ninsoare
F apasati si rotiti rola 1 cu 90 ° in sensul
indicat de sageata, pentru a pozitiona
clapeta 2 in pozitie verticala, in conducta
de aer 3 .
Pentru a readuce clapeta in pozitie
corespunzatoare situatiei curente, apasati
rola
1 inainte de a o roti in sens invers.
nu u
itati sa indepartati protectia pentru
timp foarte rece cand:
-
t
emperatura exterioara este mai
mare de 10° C.
-
v
iteza cu care rulati este mai mare
de 120 km/h.
* In functie de destinatie. Dispozitiv amovibil care permite evitarea aspirarii particulelor de zapada ce ar putea colmata filtrul de aer.
8
Informaţii practice

226
C5_ro_Chap08_information_ed01-2014
* In functie de destinatie.
Ecran de protectie pe timp foarte rece*
Montare
F Plasati cele 2 parti ale ecranului in dreptul zonelor de intrare a aerului, deasupra si
sub bara de protectie fata.
F

A
pasati pe contur, pentru a fixa cele doua
panouri.
Demontare
F utilizand o surubelnita plata, desprindeti pe rand fiecare punct de fixare.
Inainte de montare
Dupa montare
nu u
itati sa indepartati ecranul de protectie
pentru timp foarte rece in caz de:
-
t
emperatura exterioara superioara
valorii de 10° C .
-
re
morcare.
-
viteza de rulare superioara valorii de 120 km/h
.
Dispozitiv amovibil care permite evitarea acumularii de zapada in zona ventilatorului radiatorului de racire a motorului.
Informaţii practice

229
C5_ro_Chap08_information_ed01-2014
"Multimedia":
Wi-Fi on board, priza 230 V, sisteme audio,
difuzoare, sisteme de navigatie semiintegrate,
sisteme de navigatie portabile, kit maini-libere,
DVD player, USB Box, CD de actualizare
cartografie, asistare la conducere, modul Hi-Fi...Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
C
i

troën pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale.
Instalarea emitatoarelor
de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă
de frecvenţă, putere maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţii specifice
de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compatibilitate
el

ectromagnetica a a
u
tomobilului
(2004/104/CE). În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
8
Informaţii practice

230
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2014
total & Citroën
Parteneri pentru performanta si
respect pentru mediu
Inovatia in serviciul performantei
De mai mult de 40 de ani, echipele de Cercetare
şi Dezvoltare TOTAL elaborează pentru CITROËN
lubrifianţi ce răspund ultimelor inovaţii tehnice ale
vehiculelor CITROËN, în competiţie şi în viaţa de zi
cu zi.
Este pentru dumneavoastră asigurarea
obţinerii celor mai bune per formanţe ale motorului.
O protectie optima
a motorului
Efectuând întreţinerea vehiculului
dumneavoastră CITROËN cu lubrifianţii
TOTAL, contribuiţi la ameliorarea
longevităţii şi per formanţelor motorului,
respectând în acelaşi timp mediul.
prefera
Verificări

235
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2014
Verificare niveluri
Nivel de ulei motor
Verificarea se face fie la punerea
contactului, cu indicatorul de nivel
al uleiului din tabloul bord, pentru
vehiculele echipate cu indicator de
nivel ulei electric, fie cu joja manuală.
Verificati în mod regulat toate aceste niveluri conform planului de intretinere al constructorului. Faceţi completări dacă este necesar, cu excepţia cazurilor când există indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid, verificaţi circuitul respectiv in reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Daca se constata ca nivelul este situat mai
sus de reperul A sau sub reperul B, nu porniti
motorul.
-

D
aca nivelul MAXIM este depasit (risc de
deteriorare a motorului), apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
-

D
aca nivelul MINIM nu este atins, este
imperativa completarea cu ulei de motor.
In cazul interventiilor sub capotă, fiti
atenţi, deoarece anumite zone ale
motorului pot fi extrem de calde (risc de
arsuri) şi electroventilatorul poate porni
in orice moment (chiar si cu contactul
taiat).
Pentru a asigura corectitudinea masurarii,
vehiculul trebuie stationat pe teren orizontal, cu
motorul oprit de mai mult de 30 de minute.
Este normal să completati nivelul de ulei între
două revizii (sau schimburi de ulei). CITROËN
vă recomandă un control, eventual cu
completare de ulei, la fiecare 5 000 km.
Verificare cu joja manuala
Consultati rubricile "Motor pe benzina" sau
"Motor Diesel", pentru a stabili amplasarea jojei
manuale in compartimentul motorului.
F
P
rindeti joja de la capatul colorat si
degajati-o complet.
F

S
tergeti tija jojei cu o laveta curata si care
nu lasa scame.
F

I
ntroduceti joja in motor, pana la capat,
apoi scoateti-o din nou, pentru un control
vizual: nivelul corect trebuie sa se situeze
intre reperele A si B .
A = M
aXiM
B

= M
i
ni
M
9
Verificări

236
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2014
Caracteristicile uleiului
inainte de a completa cu ulei sau a schimba
uleiul de motor, asigurati-va ca uleiul
corespunde motorizarii si este conform cu
recomandarile constructorului.
Completare cu ulei motor
Consultati rubricile "Motor pe benzina" sau
"Motor Diesel", pentru a vedea unde este
amplasat busonul de ulei din compartimentul
motorului.
F d
e
surubati busonul, pentru acces la gura
de umplere cu ulei.
F

T
urnati ulei in cantitati mici, evitand
stropirea cu ulei a componentelor motorului
(risc de incendiu).
F

A
steptati cateva minute inainte de a
verifica nivelul cu joja manuala.
F

C
ompletati pana la nivel, daca este
necesar.
F

D
upa verificarea nivelului, infiletati cu grija
busonul si introduceti joja in locasul ei.
După o completare cu ulei, verificarea făcută la
punerea contactului cu indicatorul de nivel de
pe tabloul de bord nu este valabilă decât după
30 minute de la efectuarea completării.
Schimb de ulei
Cititi indicatiile din planul de intretinere
al constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea acestei operatii.
Pentru a păstra fiabilitatea motorului şi a
dispozitivelor antipoluare, nu utilizati niciodata
aditivi în uleiul de motor.
Verificări

242
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Rusia, puterea maxima este de 110 kW, iar pentru Brazilia puterea maxima este de 120 kW.
Motorizari si cutii de viteze
Motoare pe benzina1.6i VTi 1201.6i THP 155
Cutii de viteze Manuala pilotata
(cu 6 trepte)
a

utomata
(cu 6 trepte) Manuala
(cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
RD... RW... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Cilindree (cm
3) 1 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW)* / CP DIN 88 / 120115** / 159
Turatie la putere maxima (rot /min) 6 0006 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 160240
Turatie la cuplu maxim (rot /min) 4 2501 400
Carburant Fără plumbFara plumb
Catalizator
d

a
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu
inlocuirea filtrului) 4,25
4,254,25
Caracteristici tehnice

243
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Masa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care este redusa cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta negativ tinuta de rulare a acestuia.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Motoare pe benzina 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Cutii de viteze Manuala pilotata
a

utomataManuala
Tipuri variante versiuni:
RD... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Masa la gol 1 4251 5151 471
Masa in ordine de mers 1 5001 5901 546
Masa maxima admisa tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 018
2 026 2 065
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 3

183 526 3 565
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 12% 1 300
1 5001 500
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 5

701 710 1 730
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare64 69 70
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pana la o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcata specificata
trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara depaseste
37°C, reduceti masa remorcata.
10
Caracteristici tehnice