2015 CITROEN C4 SPACETOURER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

327
Släng inte AdBlue®-flaskor tillsammans
med hushållssoporna. Släng dem i en
behållare avsedd för detta ändamål eller
lämna tillbaka dem till försäljningsstället. Viktigt!
Vid påfyllning efter att
tillsatsen tagit slut , vilket indikerats
med meddelandet "Top up emissions
additive: Starting prevented" (Fyll på
tillsats: Bilen går inte att starta), är det
obligatoriskt att vänta i ca 5 minuter
innan tändningen slås till igen, utan att
varken öppna förardörren, låsa upp
bilen, ta in den elektroniska nyckeln
i kupén (om bilen har ett nyckelfritt
lås- och star tsystem), eller sätta in
den i sitt uttag.
Slå på tändningen, vänta 10 sekunder
och starta sedan motorn.
Om tillsatsen har stänkt ska du genast
skölja med kallt vatten eller torka med
en fuktig trasa.
Om tillsatsen har kristalliserats kan du
ta bort det med en svamp och varmt
vatten.
F

O

m det visar sig, när du tagit bort flaskan,
att tillsatsen har runnit över ska du torka av
kring tankens mynning med en fuktig trasa.
F

S

ätt tillbaka det blå locket på tankens
mynning och vrid det ett sjättedels varv
medurs, fram till ändläget.
F

S

ätt tillbaka det svarta locket genom att
vrida det ett kvarts varv medurs, utan
att trycka på det. Kontrollera att lockets
markering befinner sig mitt för underlagets
markering.
F

L

ägg tillbaka reservhjulet och/
eller förvaringslådan i botten av
bagageutrymmet, beroende på utrustning.
F

L

ägg tillbaka bagagerumsmattan och stäng
bakluckan.
8
kontroller

328
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BensinmotorerV Ti 120e -THP 130 THP 15 0
Växellåda Manuell
(5
växlar)Manuell
(5
växlar)Manuell
(6
växlar)
Typbeteckning:
3D... 3E... 3A ... 5FS0/1
HNYM/1S - M/2SM 5FV8
- 8/1
Cylindervolym (cm3) 1
5981
1991
598
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Max. effekt* enl. EEG -standard (kW) 8896115
Varvtal vid max. effekt (rpm) 6
0005
5006
000
Max. vridmoment enl. EEG -standard (Nm) 160230 240
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 4
2501
7501
400
Bränsle BlyfrittBlyfrittBlyfritt
Katalysator JaJaJa
Oljevolym (i liter)
(med filterbyte) 4,25
4,254,25
Motorer och växellådor - Bensinbilar
3D... : CITROËN C4 Picasso (5 platser). 3A... : CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).
3E... : CITROËN Grand C4
Picasso (5 platser).
* Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU-direktiv 1999/99/EG.
Tekniska data

329
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
3D... : CITROËN C4 Picasso (5 platser). 3A... : CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).
3E... : CITROËN Grand C4
Picasso (5 platser).
* Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU-direktiv 1999/99/EG. Bensinmotorer
THP 150 / 165
e-THP 165
Växellåda Automatisk
(6 växlar)
Automatisk
(6 växlar)
Typbeteckning:
3D... 3E... 3A ... 5 GX 5 GYA - A /1- A / 2- D -Y-Y/1-Y/ 2
5GX 5GZ A
Cylindervolym (cm
3) 1 5981 598
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Max effekt* enl. EEG -standard (kW) 110
/ 121121
Varvtal vid max. effekt (rpm) 6
0006
000
Max vridmoment enl. EEG -standard (Nm) 240240
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1
4001
400
Bränsle Blyfritt / EtanolBlyfritt
Katalysator JaJa
Oljevolym (i liter)
(med filterbyte) 4,25
4,25
9
Tekniska data

330
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Viktvärdena har beräknats med dragkrok.
** Tjänstevikten motsvaras av tomvikten + föraren (75 kg).
***

V
ikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som den maximala totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas.
Observera att väghållningen kan försämras om du drar en släpvagn med en bil som är lätt lastad.
Bensinmotorer
V Ti 120e -THP 130* THP 155
Växellådor Manuell
(5 växlar)
Manuell
(5 växlar)
Manuell
(6 växlar)
Typbeteckning:
3D... 3E... 3A ... 5FS0/1
HNYM/1S - M/2SM 5FV8 - 8/1
-
T
omvikt
1 252 - 1 276 - 1 278
1 280 - 1 295 - 1 297
1 296 - 1 311 - 1 313
-
T
jänstevikt**
1 327 - 1 351 - 1 353
1 355 - 1 370 - 1 372
1 371 - 1 386 - 1 388
-
T
o t a l v i k t
1 900 - 2 060 - 2 110
1 905 - 2 075 - 2 125
1 940 - 2 100 - 2 150
-
T
ågvikt
i 12% lutning 2 900 - 2 860 - 2 860
3 175 - 3 125 - 3 175
3 360 - 3 350 - 3 350
- Bromsad släpvagnsvikt (inom ramen för tågvikten)i 10% eller 12% lutning
1 000 - 800 - 750
1 270 - 1 050 - 1 050
1 420 - 1 250 - 1 200
-

B
romsad släpvagn*** (med lastfördelning
inom ramen för tågvikten) 1
200 - 1 100 - 1 0501
470 - 1 350 - 1 3501
620 - 1 550 - 1 500
-

O
bromsad släpvagn 660
- 675 - 675640
- 647 - 648685
- 690 - 690
-

M
ax kultryck 70
- 70 - 7070
- 70 - 7070
- 70 - 70
Bil- och släpvagnsvikter (kg) - Bensinbilar
De värden som ges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för
v arje extra 1000 meter.
Kör aldrig fortare än 100
km/tim när bilen används som dragbil (i Sverige är 80 km/tim högsta tillåtna hastighet).
Höga utetemperaturer kan medföra att bilens prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen är högre än 37
°C skall släpvikten begränsas.
Tekniska data

331
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på 1000 meter. Den angivna släpvagnsvikten ska minskas med 10 % för
v arje 1000 meter extra över havet.
Kör aldrig fortare än 100
km/tim när bilen används som dragbil (i Sverige är 80 km/tim högsta tillåtna hastighet).
Höga utetemperaturer kan medföra sänkt prestanda i syfte att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37
°C ska släpvagnsvikten begränsas.
Bensinmotorer
THP 150 / 165
e-THP 165
Växellåda Automatisk
(6 växlar)
Automatisk
(6 växlar)
Typbeteckning:
3D... 3E... 3A ... 5 GX 5 GYA - A /1- A / 2- D -Y-Y/1-Y/ 2
5G Z T/S
-
T
omvikt
1 405 - 1 428 - 1 430
1 310 - 1 318 - 1 320
-
T
jänstevikt*
1 480 - 1 503 - 1 505
1 385 - 1 393 - 1 395
-
T
o t a l v i k t
1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
-
T
ågvikt
i 12% lutning 2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350
-
B
romsad släpvagn (inom ramen för tågvikten)
i 10% eller 12% lutning 800
1 400 - 1 250 - 1 200
-
B
romsad släpvagn** (med lastfördelning
inom ramen för tågvikten) 800
1 600 - 1 550 - 1 500
-
O
bromsad släpvagn
600685 - 690 - 690
-
R
ekommenderat kultryck
7070
* Tjänstevikten motsvaras av tomvikten + föraren (75 kg).
**
V
ikten på bromsade släpvagnar kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas i motsvarande grad. Tänk på att
väghållningen kan försämras om dragbilen är lätt lastad.
9
Tekniska data

332
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DieselmotorerHDi 90e-HDi 90
Airdream BlueHDi 100
Växellåda Manuell
(5
växlar)EGS/ETG
(6
växlar)Manuell
(6
växlar)
Typbeteckning:
3D... 3E... 3A ... 9HP0/1
9HP8/1PS/2PS BHY6/1S - 6/2SM
Cylindervolym (cm
3) 1 5601 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. effekt* enl. EEG -standard (kW) 6873
Varvtal vid max. effekt (rpm) 4


0003
750
Max. vridmoment enl. EEG -standard (Nm) 230254
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 1
7501
750
Bränsle DieselDiesel
Katalysator JaJa
Partikelfilter JaJa
Oljevolym (i liter)
(med filterbyte) 3,75
3,75
.../S : e-HDi-modell med Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
Picasso (5 platser).
Motorer och växellådor - Dieselbilar
3E... : CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
3A... : CITROËN Grand C4
Picasso (7 platser).
*Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU-direktiv 1999/99/EG.
Tekniska data

333
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Motorer och växellådor - Dieselbilar
.../S : e-HDi-modell med Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
Picasso (5 platser).3E... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
3A... : CITROËN Grand C4
Picasso (7 platser).
Dieselmotorer
HDi 115e-HDi 115
Airdream
Växellåda Manuell
(6 växlar)
Manuell
(6 växlar)
EGS/ETG
(6 växlar)
Typbeteckning:
3D... 3E... 3A ... 9HC-8/1
9HC8/1S9HC8/1PS - 8/2PS
Cylindervolym (cm
3) 1 560 1 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75
x 88,3 75
x 88,3
Max. effekt* enl. EEG -standard (kW) 8585
Varvtal vid max. effekt (rpm) 3
600 3
600
Max. vridmoment enl. EEG -standard (Nm) 270270
- 285
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 1
750 1
750
Bränsle DieselDiesel
Katalysator JaJa
Partikelfilter NejJa
Oljevolym (i liter)
(med filterbyte) 3,75
3,75
* Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU-direktiv 1999/99/EG.
9
Tekniska data

334
C4-Picasso-II_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Motorer och växellådor - Dieselbilar
.../S : e-HDi-modell med Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
Picasso (5 platser).3E... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
3A... : CITROËN Grand C4
Picasso (7 platser).
Dieselmotorer
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Växellåda Manuell
(6 växlar)
Manuell
(6 växlar)
Automatisk
(6 växlar)
Typbeteckning:
3D... 3E... 3A ... BHZ/BHXM/S-M/1SAHX/AHR/AHV/

AHS M/S - M/1S AHXT/S - T/1S
Cylindervolym (cm
3) 1 560 1 997
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75
x 88,3 85
x 88
Max. effekt* enl. EEG -standard (kW) 85
/ 88 11 0
Varvtal vid max. effekt (rpm) 3
500 3
750
Max. vridmoment enl. EEG -standard (Nm) 300370
Varvtal vid max. vridmoment (rpm) 1
750 1
750
Bränsle DieselDiesel
Katalysator JaJa
Partikelfilter JaJa
Oljevolym (i liter)
(med filterbyte) -
6 ,1
* Maxeffekten motsvarar det typgodkända värde som uppnåtts i motorprovbänk i enlighet med villkor som fastställts i EU-direktiv 1999/99/EG.
Tekniska data