2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Notices Demploi (in French)

191
8
Précautions...
aide RaPide

192
dimensions

193
dIMENSIONS (MM)
ll ongueur hors tout 4380
H Hauteur hors tout 1801-1862
ae

mpattement 2728
B Porte-à-faux avant 925
C Porte-à-faux arrière 727
dl

argeur sur tôle sans rétroviseurs
1810
avec rétroviseurs 2112
el

argeur voies avant 1505-1507
F
l

argeur voies arrière 1554-1556
-
l

ongueur de la surface de chargement
au siège Rang 2
990
Rang 2, siège en position portefeuille 1343
avec siège passager avant rabattu3000
dimensions
CaRaCtÉRistiQues teCHniQues
9

194
Mseuil maxi avec pneumatique 205/65 R15 et garniture
de volet 582
Portes battantes Volet
Petite Grande
nHauteur utile d'ouverture (sous tôle) 111

8
ol

argeur 4955431582
Portes arrière (mm)
dimensions

195
P Hauteur utile1009
Q
l
argeur utile 640
- Hauteur sous volet relevé 1892
Portes latérales coulissantes (mm)
dimensions
CaRaCtÉRistiQues teCHniQues
9

196
CARACTÉRISTIQUES dES
MOT
ORISATIONS
les caractéristiques de la motorisation
(cylindrée, puissance maxi, régime
maxi, énergie, émission de C
o
2...) liée
à votre véhicule sont mentionnées sur
le certificat d'immatriculation.
Ces caractéristiques correspondent
aux valeurs homologuées au banc
moteur, selon les conditions définies
par la réglementation européenne
(directive 1999/99/C
e
).
Pour plus d'information, reportez-
vous au site
i
nternet de la marque,
à la documentation commerciale du
modèle.
a

dressez-vous au réseau
CITROËN ou à un atelier qualifié.
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES
Ces valeurs, exprimées en kg,
sont mentionnées sur la plaque ou
l'étiquette constructeur.
l

es charges remorquables, liées à
votre véhicule, sont mentionnées sur le
certificat d'immatriculation.
l

a masse en ordre de marche est
égale à la masse à vide + conducteur
(75 kg) + réservoir plein à 90%.
l

es valeurs de M t R a
et de charges
remorquables indiquées sont
valables pour une altitude maxi de
1 000 mètres.

l a valeur de charge
remorquable mentionnée doit être
réduite de 10 % par paliers de
1
000 mètres supplémentaires.
l

a masse remorquée freinée avec
report de charge peut-être augmentée,
à condition de retirer du véhicule
l'équivalence de cette charge pour ne
pas dépasser la M
t R a .
d
es températures extérieures
élevées peuvent entraîner des
baisses de performance du
véhicule pour protéger le moteur.
l

orsque la température extérieure est
supérieure à 37 °C, limitez la masse
remorquée.
l

e remorquage avec un véhicule
tracteur peu chargé peut dégrader
sa tenue de route.
tracter une remorque augmente la
distance de freinage.
d

ans le cas d'un véhicule tracteur, la
vitesse maximale autorisée est réduite
(respectez la législation en vigueur
dans le pays). Le poids recommandé sur flèche
correspond au poids admis sur la
rotule d'attelage (démontable avec ou
sans outil).
MTAC : masse maximale
techniquement admissible en charge.
MTRA : masse totale roulante
autorisée.
l

a position de la plaque
constructeur est indiquée à la
rubrique 9, partie "Éléments
d'identification".
d

ans chaque pays, il est impératif de
respecter les charges remorquables
admises par la législation locale.
Pour connaître les possibilités de
remorquage de votre véhicule et
sa masse totale roulante autorisée,
consultez le réseau C
it R o Ë n .
Masses

197
Motorisations / Masses essence
5 placesMoteurs Boîtes de
vitesses Rapports Capacités
d'huile moteur* (litres) Remorque non
freinée (kg) Poids
recommandé
sur flèche (kg)
1.6 90 ch Manuelle 53,25 735 50
1.6 110 ch Manuelle 53,25 750 55
1.6 VTi 100 ch Manuelle54,25 690 70
1.6 VTi 120 ch Manuelle54,25 690 70
7 places Moteurs Boîtes de
vitesses Rapports Capacités
d'huile moteur* (litres) Remorque non
freinée (kg) Poids
recommandé
sur flèche (kg)
1.6 110 ch Manuelle 53,25 750 70
1.6 VTi 120 ch Manuelle54,25 750 70
* Capacité avec échange du filtre à huile.
CaRaCtÉRistiQues teCHniQues
9
Masses

198
Motorisations / Masses diesel
5 placesMoteurs Boîtes de
vitesses Rapports Capacités
d'huile moteur* (litres) Remorque non
freinée (kg) Poids
recommandé
sur flèche (kg)
1.6 H
d i 75 ch Manuelle 5-740 50
1.6 H
d i 75 ch FAP Manuelle 5-715 70
1.6 H
d i 90 ch Manuelle 53,75 740 55
1.6 H
d i 90 ch FAP Manuelle 53,75 750 55
1.6 H
d i 92 ch ECO Manuelle 53,75 715 70
1.6 H
d i 92 ch FAP Manuelle 53,75 715 70
1.6 e-H
d I 92 ch
ECO Manuelle
5
3,75 690
70
Manuelle Pilotée 6 75070
1.6 e-H
d i 92 ch FAP Manuelle
5
3,75 690
70
Manuelle Pilotée 6 75070
1.6 H
d i 110 ch FAP Manuelle 53,75 750 55
1.6 H
d i 112 ch FAP Manuelle 53,75 735 70
FA P : filtre à particules.
e-H
d i : modèle équipé du s top & s tart.
* Capacité avec échange du filtre à huile.
Masses