2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE brake

2
Berlingo-2-vP_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
kľúč 18alarm 20
Dvere

21
Zadné vyklápacie


dvere

23
Zadné veko strechy


26
Centrálne uzamykanie


27
Združený prístroj


28
Dátum a čas


29k

ontrolky
32
Palivomer


40
Chladiaca kvapalina


40
Detekcia podhustenia pneumatík


41u

kazovateľ údržby
43r

eostat osvetlenia
44
Nastavenie volantu


45
Manuálna prevodovka


45u

kazovateľ zmeny prevodového stupňa

46a

utomatizovaná 6-stupňová
prevodovka

47
Funkcia Stop & Start


49
Štartovanie


a zastavenie vozidla

52r

ozbeh vozidla na svahu

53
Odporúčania


týkajúce sa jazdy

54Osvetlenie

55
Stierač skla
58
Palubný počítač

60r

egulátor rýchlosti
61
Obmedzovač rýchlosti


64k

úrenie/manuálna klimatizácia

67 automatická


69r

ozmrazovanie a odhmlievanie

72
Predné sedadlá


74
Zadná lavica


76
Zadné sedadlá


(5
miestne)
79
Zadné sedadlá


(7-miestne)

82u

sporiadenie
89v

ýbava
91
Strecha Modutop


95
Strešné tyče


100
Stropné osvetlenie


101k

ryt batožiny (5-miestne)

102k

ryt batožiny (7-miestne)

106
Spätné zrkadlá


108e

lektrické spúšťače okien

1
10
PRIPRAVENÝ na
ODCHOD BEZPEČNOSŤ
exteriér 5
Interiér 6
volant vľ
avo
6
volant vpravo


7
Miesto vodiča


8
volant vľ

avo
8
volant vpravo


10
Charakteristiky -


Údržba

12
CELKOVÝ
PREHĽAD
Núdzová výstražná signalizácia 1 11
Zvuková výstraha

1
11
Parkovacia brzda

1
11
Parkovací asistent

1
12
Cúvacia kamera

1
14
a

BS
1
15
a

F u
1
15
a

S r a e SC
1
16
Grip control

1
17
a

ctive City Brake
1
19
Bezpečnostné pásy

123a

irbagy
126
Preprava detí


130
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


133
Odporúčané


autosedačky

136u

miestnenie
138u

chytenia ISOFIX
140
Odporúčaná sedačka ISOFIX


141u

miestnenie detských sedačiek ISOFIX

142
Detská bezpečnostná poistka


144
ERGONÓMIA a
KOMFORT
EKO-JAZDA
životné prostredie 15e ko jazda 16
č
asť „Lokalizácia" (vizuálny
register) vám umožní nájsť
ovládače, funkcie a čísla
ich strán združené so
schematickým zobrazením
karosérie vozidla.
Miesto vodiča
volant vľ
avo
13 volant vpravo


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Obsah

5
Berlingo-2-vP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ExTERIÉR
Diaľkové ovládanie 18-19výmena baterky, reinicializácia 19k

ľúče
18
Štartovanie


52a

sistent rozjazdu do svahu
53
Centrálne zamknutie /


odomknutie

18, 27
u

záver, palivová nádrž
159-160
Prerušenie prívodu paliva, odvzdušnenie palivového


okruhu diesel

160a

ditívum
a
dBlue
®, doplnenie
hladiny
38-39, 161-167
r

amienka stierača skla
189vonkajšie spätné zrkadlá


108
Smerovky na boku karosérie

182a

ctive City Brake

1
19-122
Predné svetlá, hmlové svetlá,
smerovky

55-57, 179-182
Nastavenie výšky

svetelných lúčov
57v

ýmena predných
žiaroviek

179-182
Ostrekovač svetlometov

59, 156
Protisnehový kryt

177
Predné dvere


21
Bočné posuvné dvere

22-23k

ľúče

18
Otvorenie kapoty

152
Detská bezpečnostná

poistka

144
v

lečenie, dvíhanie

190
Ťažné zariadenie,


"Labutí krk"

145-148
Parkovací asistent

1
12-113k
amera spätného chodu
1
14
Zadné veko na streche

26
Núdzové ovládanie


23
r

ezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa,
náradie

171-176
Sada na opravu pneumatiky


170
Hustenie, tlak pneumatík


200
Strecha Modutop


95-96, 99
Strešné nosiče


100
Zadné svetlá, smerovky


55-56
3. brzdové svetlo


184v

ýmena zadných
žiaroviek

179-180, 183-184
Dvere, zadné vyklápacie


dvere

23-25
Príslušenstvo


149-150
r

ozmery

192-195
Brzdy

, doštičky

1

11, 155, 157
Núdzové brzdenie

1

15
a

BS,
re
F

1

15
a

S
r
,
e
SC

1

16
„Grip control“

1

17-118
a

ctive City Brake

1

19-122
Pneumatiky, tlak

200
Snehové reťaze


178
Detekcia podhustenia


pneumatík
41-42
Osvetlenie ŠPZ

184
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz

119
Berlingo-2-VP_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
ACTIVE CITY bRAKE
active City Brake je funkcia
asistenčného systému vodiča, ktorej
cieľ
om je zabrániť čelnej zrážke alebo
znížiť rýchlosť nárazu v prípade, ak
vodič nezasiahne alebo zasiahne
neúčinne (príliš slabo stlačí brzdový
pedál).
tento systém bol navrhnutý tak,
aby zvyšoval bezpečnosť jazdy

.
vodič musí neustále kontrolovať stav
premávky

, odhadovať vzdialenosť a
relatívnu rýchlosť ostatných vozidiel.
a

ctive City Brake v žiadnom prípade
nemôže nahradiť opatrnosť vodiča. Laserový snímač si nikdy
neprezerajte pomocou optického
nástroja (lupou, cez mikroskop...)
zo vzdialenosti menšej ako 10
cm,
pretože by ste si mohli poškodiť
zrak.Princíp
Pomocou laserového snímača, ktorý
sa nachádza nad čelným sklom,
tento systém detekuje vozidlo idúce
rovnakým smerom alebo stojace pred
vozidlom.
v

prípade nutnosti sa automaticky
zapne brzdenie vozidla, aby sa
zabránilo zrážke s iným vozidlom,
ktoré sa nachádza pre ním.
a

utomatické brzdenie sa
uskutoční neskôr než brzdenie,
ktoré by mohol vykonať sám vodič
v prípade veľkého rizika zrážky.
Podmienky aktivácie
active City Brake je funkčné za týchto
podmienok:
●

je zapnuté zapaľ
ovanie,
●

vozidlo ide dopredu,
●


rýchlosť je približne 5
až 30 km/h,
●

systémy posilňovača brzdenia
(

a BS, re F,
a
F u ) nemajú poruchu,
●

systémy
kontroly dráhy ( a S r , CDS)
nie sú deaktivované a nemajú
poruchu,
●

vozidlo sa sa nenachádza v ostrej
zákrute,
●


systém nebol vypnutý v priebehu
posledných 10

sekúnd.
Bezpečnosť pri jazde
BeZPečNOSŤ
5