2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE airbag

2
Berlingo-2-vP_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
kľúč 18alarm 20
Dvere

21
Zadné vyklápacie


dvere

23
Zadné veko strechy


26
Centrálne uzamykanie


27
Združený prístroj


28
Dátum a čas


29k

ontrolky
32
Palivomer


40
Chladiaca kvapalina


40
Detekcia podhustenia pneumatík


41u

kazovateľ údržby
43r

eostat osvetlenia
44
Nastavenie volantu


45
Manuálna prevodovka


45u

kazovateľ zmeny prevodového stupňa

46a

utomatizovaná 6-stupňová
prevodovka

47
Funkcia Stop & Start


49
Štartovanie


a zastavenie vozidla

52r

ozbeh vozidla na svahu

53
Odporúčania


týkajúce sa jazdy

54Osvetlenie

55
Stierač skla
58
Palubný počítač

60r

egulátor rýchlosti
61
Obmedzovač rýchlosti


64k

úrenie/manuálna klimatizácia

67 automatická


69r

ozmrazovanie a odhmlievanie

72
Predné sedadlá


74
Zadná lavica


76
Zadné sedadlá


(5
miestne)
79
Zadné sedadlá


(7-miestne)

82u

sporiadenie
89v

ýbava
91
Strecha Modutop


95
Strešné tyče


100
Stropné osvetlenie


101k

ryt batožiny (5-miestne)

102k

ryt batožiny (7-miestne)

106
Spätné zrkadlá


108e

lektrické spúšťače okien

1
10
PRIPRAVENÝ na
ODCHOD BEZPEČNOSŤ
exteriér 5
Interiér 6
volant vľ
avo
6
volant vpravo


7
Miesto vodiča


8
volant vľ

avo
8
volant vpravo


10
Charakteristiky -


Údržba

12
CELKOVÝ
PREHĽAD
Núdzová výstražná signalizácia 1 11
Zvuková výstraha

1
11
Parkovacia brzda

1
11
Parkovací asistent

1
12
Cúvacia kamera

1
14
a

BS
1
15
a

F u
1
15
a

S r a e SC
1
16
Grip control

1
17
a

ctive City Brake
1
19
Bezpečnostné pásy

123a

irbagy
126
Preprava detí


130
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


133
Odporúčané


autosedačky

136u

miestnenie
138u

chytenia ISOFIX
140
Odporúčaná sedačka ISOFIX


141u

miestnenie detských sedačiek ISOFIX

142
Detská bezpečnostná poistka


144
ERGONÓMIA a
KOMFORT
EKO-JAZDA
životné prostredie 15e ko jazda 16
č
asť „Lokalizácia" (vizuálny
register) vám umožní nájsť
ovládače, funkcie a čísla
ich strán združené so
schematickým zobrazením
karosérie vozidla.
Miesto vodiča
volant vľ
avo
13 volant vpravo


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Obsah

6
Berlingo-2-vP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
vnútorné spätné zrkadlo 109
Predné stropné osvetlenie 101v

ýmena žiaroviek stropného osvetlenia

182a
irbagy čelné, bočné, roletové

126-129
Neutralizácia čelného


airbagu spolujazdca

129, 133
Batéria, dobíjanie,


štartovanie

168
Otvorenie kapoty


152
Zadné okná


109
Predné sedadlá, nastavenia,
opierka hlavy


74-75
Bezpečnostné pásy


105, 123-125
Príslušenstvo


149-150
INTERIÉR
Zadná lavica 76-78
Zadné sedadlá (5 miest) 7 9-81, 89
k

onfigurácia sedadiel, lavice

89-90
Zadné stropné osvetlenie


101v

ýmena žiaroviek stropného osvetlenia

182
Zadná výbava


94
-


kontajnery v podlahe,
-


stolík lietadlového typu,
-


bočné clony
.
Strecha Modutop

95-96
Osviežovač vzduchu


97-98k

ryt batožiny (5 miest)
102k

ryt batožiny (7 miest)
106-107 Detské sedačky


130-139, 143u
chytenia, sedačky
ISOFIX 140-142
Parkovacia brzda,
ručná brzda

1
11
Zadné sedadlá (7
miest)
82-88, 90v

ýbava (7 miest)
104-105
-


držiak nápojov
,
-

zásuvka 12
v
,
-


upevňovacie oká,
-


dvierka uložného priestoru.
v

lečenie, zdvíhanie
190
Záťaž vlečeného nákladu


196-199r
ezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa,
náradie

171-176
Lokaliz

7
Berlingo-2-vP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
vnútorné spätné zrkadlo 109
Predné stropné osvetlenie 101v

ýmena žiaroviek stropného osvetlenia

182
a

irbagy čelné, bočné, roletové

126-129
Neutralizácia čelného


airbagu spolujazdca

129, 133
Batéria, dobíjanie,


štartovanie

168
Otvorenie kapoty


152
Zadné okná


109
Predné sedadlá, nastavenia,
opierka hlavy


74-75
Bezpečnostné pásy


105, 123-125 Príslušenstvo

149-150
INTERIÉR
Zadná lavica 76-78
Zadné sedadlá
(5
miest)
79-81, 89k

onfigurácia sedadiel, lavice

89-90
Zadné stropné osvetlenie


101v

ýmena žiaroviek stropného osvetlenia

182
Zadná výbava


94
-


kontajnery v podlahe,
-


stolík lietadlového typu,
-


bočné clony
.
Strecha Modutop

95-96
Osviežovač vzduchu


97-98k

ryt batožiny (5 miest)
102k

ryt batožiny (7 miest)
106-107
Detské sedačky


130-139, 143u

chytenia,
sedačky ISOFIX
140-142
Parkovacia brzda,

ručná brzda
1
11
Zadné sedadlá (7
miest)
82-88, 90v

ýbava (7 miest)
104-105
-


držiak nápojov
,
-

zásuvka 12
v
,
-


upevňovacie oká,
-


dvierka uložného priestoru.
v

lečenie, zdvíhanie
190
Záťaž vlečeného


nákladu

196-199
r
ezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa,
náradie

171-176
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz

9
Berlingo-2-vP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
vnútorné spätné zrkadlo 109
Zrkadlo na kontrolovanie detí 109
Displeje, ponuky

28, 205, 266
Nastavenie dátumu a času


30-31
Ovládače: -


centrálne uzamykanie

27
-


detská elektrická

bezpečnostná poistka

144
-


spúšťače okien

1
10
-

výstražná signalizácia/svetlá,
warning


1
11
k
úrenie, vetranie
-

kúrenie

67-68, 71
-


klimatizácia a
/C
67-68, 71a

utomatická klimatizácia

69-70, 71r

ozmrazovanie a odhmlievanie

72-73
Stropné osvetlenie


101, 182
Predná výbava

91-93
-


úložný priestor
,
-

príručná skrinka,
-


držiak na fľ
aše,
-

držiak na tašky
,
-

stredná konzola,
-


odkladací priestor v hornej časti
kabíny

,
-

slnečná clona,
-


zásuvky
.
Dotykový tablet

201-262a

utorádio
263-281k

amera spätného chodu
1
14
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca

129, 133
Manuálna prevodovka


45
„Grip control“


1
17-118
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

10
Berlingo-2-vP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
regulátor rýchlosti 61-63
Obmedzovač rýchlosti 64-66
Ovládanie osvetlenia

55-57
Hmlové svetlomety

56
Denné L
e D svetlá L e D
56a

utomatické rozsvietenie
svetiel
56-57
r

učná brzda
1
11Združené prístroje, displeje,
zobrazenia, počítadlá
28-29
Nastavenie času na

združenom prístroji
29k

ontrolky, svetelné
kontrolky
32-39u

kazovatele, odmerka
40, 43-44r

eostat osvetlenia
44u

kazovatel zmeny
rýchlostného stupňa
46
Nastavenie volantu

45
Zvuková výstraha


1
11 Štartér, spínacia skrinka

52
Ovládače stieračov skla

58-59a

utomatický stierač skla
58
Ostrekovač

skla/svetlometov
59, 156
Palubný počítač

60
Ovládače na volante:
-

Dotykový tablet

204
-

a utorádio
265
Neutralizácia čelného


airbagu spolujazdca
129, 133
e
SC 1 16
Parkovací asistent

1
12-113
e

lektricky ovládané spätné zrkadlá

108
Nastavenie výšky


svetelných lúčov

57
Stop & Start


49-51
Manuálna riadená


prevodovka
47-48
MIESTO VODIČA
Lokaliz

13
Berlingo-2-vP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
MIESTO VODIČA
1. Ovládač osvetlenia a ukazovatele
smeru.
2.

Združený prístroj s displejom.
3.


Ovládače stieračov
, ostrekovačov
skla, palubného počítača.
4.

Zapaľ
ovanie.
5.

Ovládač autorádia.
6.

č elný airbag vodiča, zvuková
výstraha.
7.

Nastavenie výšky a hĺbky volantu.
8.


Ovládač regulátora, obmedzovača
rýchlosti.
9.


Ovládací panel: parkovací asistent,
nastavenie výšky svetlometov

, e SC,
Stop & Start.
10.

Otvorenie kapoty motora.
11

.
Nastavenie vonkajších spätných
zrkadiel s elektrickým ovládaním.
12.


Ovládače otvárania predných okien.
13.


Ovládacie pásmo: výstražná svetelná
signalizácia, centrálne uzamknutie,
detská bezpečnostná poistka.
14.


Zapaľ
ovač cigariet.
15.

Ovládače kúrenia a vetrania.
16.


Ovládač manuálnej riadenej
prevodovky alebo Grip control.
17.


Dotykový tablet.
18.

u SB zásuvka (v prípade manuálnej
riadenej prevodovky).
19.
u SB zásuvka (v prípade manuálnej
prevodovky).
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Predstavenie

14
Berlingo-2-vP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
MIESTO VODIČA
1. Ovládač osvetlenia a ukazovatele
smeru.
2.

Združený prístroj s displejom.
3.


Ovládače stieračov
, ostrekovača skla,
palubného počítača.
4.

Zapaľ
ovanie.
5.

Ovládač autorádia.
6.

č elný airbag vodiča, zvuková
výstraha.
7.

Nastavenie výšky a hĺbky volantu.
8.


Ovládač regulátora, obmedzovača
rýchlosti.
9.


Ovládací panel: parkovací asistent,
nastavenie výšky svetlometov

, e SC,
Stop & Start, alarm.
10.

Otvorenie kapoty motora.
11

.
Nastavenie vonkajších spätných
zrkadiel s elektrickým ovládaním.
12.


Ovládače otvárania predných okien.
13.


Ovládacie pásmo: výstražná svetelná
signalizácia, centrálne uzamknutie,
detská bezpečnostná poistka.
14.


Zapaľ
ovač cigariet.
15.

Ovládače kúrenia a vetrania.
16.


Ovládač manuálnej riadenej
prevodovky alebo Grip control.
17.


Dotykový tablet.
18.

u SB zásuvky (v prípade manuálnej
riadenej prevodovky).
19.
u SB zásuvka (v prípade manuálnej
prevodovky).
Predstavenie

Berlingo-2-vP_sk_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
34
kontrolkajesignalizuje Riešenie - úkon
Čelný / bočný
airbag blikajúca
alebo i naďalej
rozsvietená.
poruchu airbagu. Dajte si systém skontrolovať v sieti CI
tr OËN
alebo v odbornom servise.
r

ubrika 5, časť „ a irbagy“.
Neutralizácia
čelného
airbagu rozsvietená. úmyselná neutralizácia
tohto airbagu pri inštalácii
detskej sedačky chrbtom k
smeru jazdy.
r

ubrika 5, časť „ a irbagy“ alebo „Deti vo vozidle“.
Minimálna
hladina
paliva rozsvietená
s ručičkou
odmerky v
červenej zóne.
Pri prvom rozsvietení vám
zostáva približne 8
litrov
paliva v závislosti od vášho
štýlu riadenia a pohonu. Je nevyhnutne potrebné doplniť palivo, aby
nedošlo k poruche.
t

áto kontrolka sa zasvieti pri každom naštartovaní
a v prípade nedostatočného doplnenia paliva.
Objem nádrže: približne 60
litrov.
Nikdy nejazdite až do úplného vyprázdnenia
nádrže, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému
proti znečisteniu a vstrekovacieho systému.
blikajúca. prerušenie prívodu paliva
ako následok prudkého
nárazu. Obnovenie prívodu paliva.
r

ubrka 7, časť „Palivo“.
Systém na
redukciu
škodlivín
EO
b Dblikajúca
alebo i naďalej
rozsvietená.
poruchu systému. Hrozí riziko poškodenia katalyzátora. Dajte si
systém skontrolovať v sieti CI
tr OËN alebo v
odbornom servise.
Nabitie
batérie rozsvietená.
poruchu v nabíjacom
okruhu. Skontrolujte svorky batérie, …
r

ubrika 8, časť „Batéria“.
blikajúca. uvedenie aktívnych funkcií
do úsporného režimu
(ekonomický režim).
r

ubrika 8, časť „Batéria“.
i naďalej
rozsvietená,
napriek kontrole.porucha zapaľovania alebo
vstrekovania.Dajte si systém skontrolovať v sieti CI
tr OËN
alebo vodbornom servise.
Miesto vodiča