2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Návod na použití (in Czech)

23
PŘIPRAVENI k ODJEZD
U



Otevírání



Zevnitř

Pro otevření levého křídla dveří
přitáhněte madlo směrem k sobě.


Otevření v úhlu přibližně 180°

Systém výsuvného táhla umožňuje
zvětšit úhel otevření z přibližně 90° na
přibližně 180°.
Přitáhněte žlutý ovladač, když je dveřní
křídlo otevřené.
Táhlo se automaticky zahákne při
zavření dveří. Zadní dveře otevřené v
úhlu 90° zakrývají zadní
světla. K signalizaci
místa parkování
ostatním účastníkům
jedoucím ve stejném
směru, kteří by vás z
tohoto důvodu nemuseli
vidět, použijte výstražný
trojúhelník nebo jiný
prostředek schválený
legislativou vaší země.

24


Otevírání


ZADNÍ STŘEŠNÍ VÍKO

Opěrná tyč

Po otevření zadního víka na střeše
máte k dispozici opěrnou tyč pro
přepravu dlouhých předmětů.
Nadzvedněte páčku a sklopte opěrnou
tyč.
Veďte ji až ke sloupku dveří.
Jednou rukou přidržte přepravované
dlouhé předměty, druhou rukou
zvedněte a dejte na místo opěrnou tyč.
Ujistěte se o dobrém zajištění tyče
zatlačením páčky až za bod odporu
a upevněte bezpečně přepravovaný
náklad.
Boční držáky mohou být využity jako
kotvicí body,
Zadní nárazník je zesílený, aby
mohl sloužit jako stupátko pro
přístup do vozidla.

Nikdy nejezděte bez zajištěné
opěrné tyče. -
sklopte černou páčku pro zajištění
střešního víka.
Řádné zajištění víka zaručuje jeho
dobré přitisknutí k těsnění pro
dokonalou těsnost a bezhlučnost.
Zavření zadního střešního víka:


- ověřte správné zajištění opěrné tyče,

- sklopte zadní střešní víko,

- přitlačujte střešní víko směrem
dolů, uchopte dvě očka pružiny a
zahákněte háček do jeho uložení,

Toto střešní víko je kompatibilní pouze
s verzí s křídlovými dveřmi vzadu.
Otevření zadního střešního víka:


- nadzvedněte černou páč
ku
kloubového spoje,

- odlehčete kloubový spoj zatlačením
na střešní víko (směrem dolů), poté
vyhákněte háček,

- nadzvedněte střešní víko,

- překročte bod odporu pro
zablokování střešního víka
upevňovacími vzpěrami.

Nejezděte nikdy bez namontovaných
upevňovacích vzpěr.
K zadnímu střešnímu víku nikdy
nepřipevňujte náklad.
Zadní dveře se zamknou, jen když je
opěrná tyč na svém místě.
Když je otevřené zadní střešní víko,
pozor na průjezdy se sníženou výškou.
Nikdy neopírejte náklad přímo o zadní
dveře.
Dodržujte závazné předpisy pro
signalizování přečnívajícího nákladu
ostatním ú
častníkům silničního
provozu.
Zadní střešní víko používejte pouze na
krátké vzdálenosti.

25
PŘIPRAVENI k ODJEZD
U



Otevírání


ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE

Zvenku

Zamykání a odemykání se provádí
dálkovým ovladačem.
Pro otevření aktivujte ovladač pod
ozdobným krytem, poté dveře
zvedněte.
K přitažení dveří z horní polohy pro
jejich zavření slouží popruh.
Přitahujte zavírané dveře až do
vyváženého bodu jejich zdvihu, potom
dejte poslední impuls, aby se dveře
úplně zavřely.


Zevnitř


Nouzový ovladač
V případě poruchy funkce centrálního
zamykání umožňuje odemknout zadní
výklopné dveře zevnitř.
Zasuňte malý šroubovák do otvoru
mezi dveřmi a podlahou. Pro
odemknutí zámku posuňte západku
směrem doleva a poté zatlačte na
dveře.



Okno zadních výklopných dveří

Otvírací zadní okno umožňuje přímý
přístup do zadního prostoru vozidla,
bez nutnosti otevírat výklopné dveře.

Otevření
Po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíče zatlačte
na ovladač a nadzvedněte zadní okno
pro jeho otevření.

Zavření
Zavřete zadní okno a zatlačte v jeho
středu, aby se úplně zajistilo.

Současné otevření výklopných dveří
a zadního okna není možné, aby
nedošlo k poškození okna a dveří.

26


Otevírání


Jezdit s uzamčenými dveřmi může
ztížit přístup záchranných složek
do kabiny v případě nehody.


CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ

Kabina a nákladový prostor

První stisknutí dá povel k centrálnímu


Nákladový prostor


Zamykání za jízdy
Jakmile rychlost vozidla dosáhne
10 km/h, systém zamkne dveře. Ozve
se zvuk typický pro centrální zamknutí.
Dioda ovladače na centrálním panelu
palubní desky se rozsvítí.
Otevření kterýchkoliv dveří zevnitř
během cesty způsobí odemknutí
celého vozidla.


Zabezpečení proti přepadení
zamknutí předních a zadních
dveří, které se uskuteční
za podmínky, že jsou dveře
zavřené.

Druhé stisknutí dá povel k centrálnímu
odemknutí vozidla.
Ovladač není aktivní, pokud bylo
vozidlo zamknuto dálkovým ovladačem
nebo klíčem zvenku.
Aktivace / deaktivace funkce

Při zapnutém zapalování
dlouze stiskněte toto tlačítko
pro aktivování či deaktivování
funkce.

Kontrolka otevřených dveří

Jestliže se rozsvítí tato
kontrolka, zkontrolujte, zda
jsou všechny vstupy do
vozidla řádně zavřené.
Stisknutí umožňuje
zamknout/odemknout zadní
dveře nezávisle na stavu
uzamčení kabiny.
Vždy je možné otevřít dveře zevnitř.
Dioda na palubní desce:


- bliká, když jsou vstupy do vozidla
zamknuté a vozidlo stojí s
vypnutým motorem,

- rozsvítí se v okamžiku zamknutí
vstupů do vozidla a po zapnutí
zapalování.

2


Místo řidiče

27
PŘIPRAVENI k ODJEZD
U

MÍSTO ŘIDIČE
PŘÍSTROJOVÁ DESKA



Ukazatele


1. Ukazatel ujetých kilometrů/mil.

2. Displej.

3. Zásoba paliva, teplota chladicí
kapaliny motoru.

4. Otáčkoměr.

5. Vynulování denního
počitadla ujetých kilometrů/
ukazatele údržby.

6. Reostat osvětlení přístrojové desky.



Displeje


- Omezovač/regulátor rychlosti.

- Počet ujetých kilometrů/mil.

- Ukazatel údržby, ukazatel hladiny
motorového oleje, celkový počet
ujetých kilometrů/mil.

- Přítomnost vody v naftovém fi ltru.

- Předžhavení naftového motoru.


Obrazovky
Informace jsou prezentovány
uživatelům různým způsobem, a to
v závislosti na vybavení vozidla.

Místo řidiče

28


Středová konzola s displejem


Přístrojová deska bez displeje

- otočte vpravo ke zvýšení údaje v
hodinách (pro rychlou změnu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),

- otočte vlevo: zobrazí se 24 h nebo
12 h,

- otočte vpravo a zvolte 24 h nebo
12 h,

- otočte vlevo k ukončení
nastavování času.
Po přibližně 30 sekundách nečinnosti
se ukazatel vrátí do běžného
zobrazování.

NASTAVENÍ ČASU

Pro seřízení času a data, které
se zobrazuje na obrazovce, si
vyhledejte pokyny v rubrice 9, část
"Nastavení data a času".


Středová konzola bez displeje

K seřízení času na
hodinách použijte levé
tlačítko přístrojové desky
a potom proveďte operace
v následujícím pořadí:


- otočte vlevo: minuty blikají,

- otočte vpravo ke zvýšení údaje v
minutách (pro rychlou změnu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),

- otočte vlevo: hodiny blikají, Četnost zobrazování času
závisí na modelu (verzi).
Přístup k nastavení "Datum"
je aktivní, pouze pokud
verze modelu umožňuje
zobrazování data v plném
znění.

2


Místo řidiče

29
PŘIPRAVENI k ODJEZD
U
Kontrolky

Při každém startování je prováděn kontrolní test, který se projeví rozsvícením série kontrolek. Kontrolky po chvíli
zhasnou. Když je motor v chodu, je rozsvícení nebo blikání kontrolky výstražným signálem. Tato první výstraha může být
doprovázena zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Dbejte na takto podávané výstrahy.

Kontrolka

je

signalizuje

Řešení - akce



STOP

rozsvícená, ve
spojení s další
kontrolkou a
doprovázená
hlášením na
displeji. vážné závady, na které
upozorňují kontrolky
„Hladina brzdové kapaliny“,
„Tlak a teplota motorového
oleje“, „Teplota chladicí
kapaliny“, „Elektronický
rozdělovač brzdného
účinku“, „Posilovač řízení“,
„Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách“.
Je nutno zastavit, zaparkovat a vypnout
zapalování. Nechte systém zkontrolovat v
servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném
servisu.

Parkovací
brzda
/
Hladina
brzdové
kapaliny /
Rozdělovač
brzdného
účinku (REF)
rozsvícená. zataženou nebo
nedostatečně uvolněnou
parkovací brzdu. Při uvolnění brzdy kontrolka zhasne.
rozsvícená. nedostatečnou hladinu
brzdové kapaliny. Dolijte okruh odpovídající kapalinou předepsanou
společností CITROËN.
stále rozsvícená
i p
řes správnou
hladinu
kapaliny,
současně svítí
kontrolka ABS. závadu elektronického
rozdělovače brzdného
účinku.
Je nutno zastavit, zaparkovat a vypnout
zapalování.
Nechte systém zkontrolovat v
servisní síti
CITROËN nebo v jiném odborném
servisu
.


Tlak a teplota
motorového
oleje
rozsvícená za
jízdy. nedostatečný tlak nebo příliš
vysokou teplotu. Zaparkujte, vypněte zapalování a nechte
vychladnout motor. Překontrolujte vizuálně
množství oleje. Kapitola 6, část „Hladiny náplní“.
stále
rozsvícená, i
když je hladina
správná. vážnou závadu. Nechte systém zkontrolovat v servisní síti
CITROËN nebo v jiném odborném servisu .

Místo řidiče

30

Kontrolka

je

signalizuje

Řešení - akce





Teplota a
hladina
chladicí
kapaliny
rozsvícená a
ručička je v
červené zóně. abnormální zvýšení teploty. Zaparkujte, vypněte zapalování a nechte
vychladnout motor. Vizuálně zkontrolujte
množství.
blikající. pokles hladiny chladicí
kapaliny. Kapitola 6, část „Hladiny náplní“. Obraťte se
na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný
servis.


Service
dočasně
rozsvícená. malé závady nebo výstrahy. Prohlédněte si výpis výstrah na displeji nebo
na obrazovce. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
palubním počítačem nebo obrazovkou: viz
kapitola 9, část „Autorádio - Palubní počítač“.
Obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na jiný
odborný servis. trvale
rozsvícená. vážné závady.



Nezapnutí
bezpečnostního
pásu řidiče

rozsvícená a
poté blikající. řidič nezapnul svůj
bezpečnostní pás. Přitáhněte pás přes sebe a zasuňte sponu do
zámku.
doprovázená
zvukovým
signálem, poté
stále svítí. řidič nemá při jízdě zapnutý
pás. Ověřte zapnutí zatažením za pás. Kapitola 4,
část „Bezpečnostní pásy“.



ECO
rozsvícená. Systém Stop & Start
přepnul motor do režimu
STOP po zastavení vozidla
(červená na křižovatce,
zácpa, ...). Jakmile si přejete se rozjet, kontrolka zhasne a
motor se nastartuje v režimu START.
po několik
sekund
blikající, poté
zhasne. Režim STOP není
momentálně k dispozici.
nebo
Režim START se
automaticky spustil. Kapitola 2, část „Stop & Start“.