2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Manuales de Empleo (in Spanish)

135
Dimensiones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S
8




FURGÓN (mm)



Corto - L1
Largo - L2

625
850
750

L Largo total
4 380
4 628

H Altura total
1 805-1 834

A Distancia entre ejes
2 728

B Saliente delantero desde el eje
925

C Saliente trasero desde el eje
727
975

D Anchura con carrocería sin retrovisores
1 810
con retrovisores
2 112

E Anchura vía delantera
1 505

F Anchura vía trasera
1 554

G Largo útil piso trasero
1 800
2 050

I Largo útil con asiento pasajero delantero
abatido
3 000
3 250 DIMENSIONES DIMENSIONES

El vehículo se presenta en 2 largos (L1, L2),
remítase a las tablas:

Dimensiones





PUERTAS TRASERAS (mm)



L1 - 625
L1 - 850
L2

M Umbral máximo con neumático 195/65 R15
584
609
612









Puertas batientes
Portón trasero

Pequeña
Grande






N Altura útil de apertura (debajo de la carrocería)
1 148
1 313

O Anchura útil
495
543
1 582

137
Dimensiones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S
8





PUERTA LATERAL DESLIZANTE (mm)



L1
L2

P
Altura útil
1 100

Q
Anchura útil
650

-
Altura debajo del portón trasero levantado
1 892

138


Dimensiones







PISO DE LA CABINA (mm.)



L Largo total
4 237

H Altura total
1 821-1 822

A Distancia entre ejes
2 728

B Saliente delantero desde el eje
925

C Saliente trasero desde el eje
584

D

Anchura con carrocería (sin retrovisores)

1 810

E Anchura vías delanteras
1 505

F Anchura vías traseras
1 554

Masas
139
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S
8
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (KG)


Información general

Los valores de MMA del conjunto y
de cargas remolcables indicados son
válidos para una altitud máxima de
1 000 metros; la carga remolcable
mencionada reducirse en un 10% por
cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está
prohibido superar la velocidad de
80 km/h (respete la legislación vigente
en cada país).
La masa de un remolque con frenos
con compensación de carga se puede
aumentar en el límite de la MMA del
conjunto, en la misma medida en
que se reduzca la masa del vehículo
tractor. Atención, el remolcado con un
vehículo tractor poco cargado puede
reducir la adherencia a la vía. Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger
el motor; cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la
masa remolcada.
La masa en orden de marcha
(MOM) es igual a la masa en vacío +
conductor (75 kg) + depósito lleno al
90%. Para más información, consulte el
permiso de circulación del vehículo.
En cada país, es imperativo respetar
las cargas remolcables admitidas
por la legislación local. Para conocer
las posibilidades de remolcado del
vehículo y la masa máxima autorizada
del conjunto, consulte con
la Red CITROËN.

Elementos de identificación

140

ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN


A. Placa fabricante.
C. Neumáticos y referencia pintura.
B. Número de serie.
Está situada en el pilar central, lado
derecho.
1 - VF Número en la serie del tipo.
2 - Masa técnica máxima admisible
(MTMA).
3 - Masa máxima autorizada del
conjunto (MMA del conjunto).
4.1 - Masa máxima en el eje delantero.
4.2 - Masa máxima en el eje trasero. Está grabado en el pase de rueda
delantero derecho. El adhesivo C
pegado en la puerta
delantera, indica:


- las dimensiones de las llantas y de
los neumáticos,

- la marca de los neumáticos
recomendados por el fabricante,

- las presiones de infl ado, (el control
de la presión de infl ado de los
neumáticos se debe realizar en frío
y al menos una vez al mes),

- la referencia del color de la pintura.

9.1
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

9.2










LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA









CITROËN LLAMADA DE URGENCIA
LOCALIZADA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensajevocal confi rmarán el envío de la llamada a la plataformaCITROËN Emergencia * .
Si vuelve a pulsarse la tecla inmediatamente después, la solicitud se anula. En ese caso, el diodo verde se apagará.
Si en cualquier momento se pulsa la tecla durante más de 8 segundos, la solicitud se anula.


CITROËN LLAMADA DE ASISTENCIA LOCALIZADA


Al poner el contacto, el piloto verde seenciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.

Si el piloto naranja parpadea, el sistema presenta un fallo de funcionamiento.

Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja,es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red CITROÀN.
Si vuelve a pulsarse la tecla inmediatamente despuÈs, la solicitud seanula.
La anulaciÛn se con
fi rma mediante un mensaje vocal.
Pulse esta tecla durante m·s de 2 se
gundos para solicitar
asistencia si el vehÌculo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmar· el envÌo de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se haestablecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma CITROËN Emer
gencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir unaalerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2), sin información de localización.

Cuando el calculador de airba
g detecta un choque, independientemente de que se desplieguen o no los airbags, seenvía automáticamente una llamada de emergencia.
*

Estos servicios están su
jetos a condiciones y disponibilidad.

Consulte con la Red CITROËN.Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red CITROËN, se aconseja
veri
fi car la confi guraciÛn de estos servicios, cuya modifi caciÛn puede
solicitar en la red donde lo adquiriÛ. En paÌses multiling¸es, es posibleconfi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elección.

Por razones t
écnicas y para garantizar una mejor calidad de los servicios
telemáticos ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho
a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema telemático
inte
grado en el vehículo.
Si se benefi cia de la oferta CITROËN eTouch, también dispondrá de
servicios complementarios en su espacio personal MyCITROEN a través de la página Web CITROËN del país, accesible en www.citroen.com.pppy